Jubileenes bok 16:24

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Om morgenen, når solen steg opp, ofret han sine gaver med et ydmykt hjerte.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  In the morning and evening he would burn fragrant substances: frankincense, galbanum, stacte, nard, myrrh, aromatic spices, and costum. All seven of these he would offer beaten, equally mixed, pure.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Om morgenen og om kvelden brente han velluktende stoffer: virak, galbanum, stakte, nardus, myrra, velluktende krydder og kostus. Alle disse sju bar han fram knust, jevnt blandet og rent.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Om morgenen og kvelden brente han velduftende stoffer: røkelse, galbanum, stakte, nardus, myrra, aromatiske krydder og kostus. Alle disse syv slo han sammen, blandet dem likt, rene.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Om morgenen og kvelden brente han velluktende stoffer: røkelse, galbanum, myrra, nardus, aromatiske krydder og kystum. Alle disse syv skulle han tilby, knust, likt blandet, rene.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Om morgenen og kvelden ville han brenne velluktende stoffer: røkelse, galbanum, dryppkrystaller, nardus, myrra, aromatiske krydder, og kostus. Alle disse sju ville han ofre knust, likt blandet, ren.

• Book of Jubilee (English)

  In the morning and evening he would burn fragrant substances: frankincense, galbanum, stacte, nard, myrrh, aromatic spices, and costum. All seven of these he would offer beaten, equally mixed, pure.