Jubileenes bok 18:18

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Og ved din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du lød mitt ord.'

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He used to celebrate this festival joyfully for seven days during all the years. He named it the festival of the Lord in accord with the seven days during which he went and returned safely.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Deretter gikk Abraham til tjenerne sine. De brøt opp og dro sammen til Bersjeba. Abraham bodde ved edsbrønnen.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han pleide å feire denne høytiden med glede i syv dager hvert år. Han kalte den Herrens høytid i samsvar med de syv dager han gikk og kom trygt tilbake.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han feiret denne festivalen gledelig i syv dager hvert år. Han kalte den Herrens festival i samsvar med de syv dagene han dro og kom tilbake trygt.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han pleide å feire denne høytiden med glede i syv dager hvert år. Han kalte det Herrens høytid fordi det var syv dager han gikk og vendte tilbake i fred.

• Book of Jubilee (English)

  He used to celebrate this festival joyfully for seven days during all the years. He named it the festival of the Lord in accord with the seven days during which he went and returned safely.