Jubileenes bok 18:4

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

På den tredje dagen så Abraham opp og fikk øye på stedet langt borte.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  When he reached a well of water, he ordered his servants: 'Stay here with the donkey while I and the child go on. After we have worshiped, we will return to you'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da de kom til en brønn, sa han til tjenerne: «Bli her med eselet, mens jeg og gutten går videre. Når vi har tilbedt, kommer vi tilbake til dere.»

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da de nådde en brønn, beordret han tjenerne: 'Bli her med eselet mens jeg og gutten går videre. Etter at vi har tilbedt, kommer vi tilbake til dere.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da de nådde en brønn med vann, sa han til tjenerne sine: 'Bli her med eselet mens gutten og jeg går videre. Etter at vi har tilbedt, vil vi komme tilbake til dere.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da han nådde en vannkilde, beordret han sine tjenere: 'Bli her med eselet mens jeg og gutten går videre. Etter at vi har tilbedt, vil vi vende tilbake til dere'.

• Book of Jubilee (English)

  When he reached a well of water, he ordered his servants: ‘Stay here with the donkey while I and the child go on. After we have worshiped, we will return to you’.