Jubileenes bok 18:5

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Da sa Abraham til sine tjenere: 'Bli her med eselet. Jeg og gutten går dit bort for å tilbe, så kommer vi tilbake til dere.'

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Excellent

  Very easy to understand, with no unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He took the wood for the sacrifice and placed it on his son Isaac's shoulders. He took fire and a knife in his hands. The two of them went together to that place.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han tok veden til brennofferet og la den på sønnen Isak. Selv tok han ilden og kniven i hendene. Så gikk de begge sammen til stedet.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han tok veden til brennofferet og la den på skuldrene til sin sønn Isak. Han tok med seg ild og en kniv. De to gikk sammen til stedet.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han tok veden til brennofferet og la den på skuldrene til sin sønn Isak. I hendene tok han ild og kniv. Sammen gikk de til det stedet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han tok veden til brennofferet og la den på skuldrene til sønnen Isak. Han tok ild og en kniv i hendene sine. De to gikk sammen til det stedet.

• Book of Jubilee (English)

  He took the wood for the sacrifice and placed it on his son Isaac’s shoulders. He took fire and a knife in his hands. The two of them went together to that place.