Jubileenes bok 2:12

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Og han velsignet dem og sa: 'Vær fruktbare, fyll havene, og la fuglene formere seg på jorden.'

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  The sun shone over them for (their) wellbeing and over everything that was on the earth — all that sprouts from the ground, all fruit trees, and all animate beings. These three kinds he made on the fifth day.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Solen skinte over dem til deres beste og over alt som var på jorden — alt som spirer av jorden, alle frukttrær og alle levende vesener. Disse tre slagene gjorde han på den femte dagen.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Solen skinte over dem for (deres) velvære og over alt som var på jorden — alt som spirer fra bakken, alle frukttrær, og alle levende vesen. Disse tre typene skapte Han på den femte dagen.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Solen skinte over dem for (deres) velstand og over alt som var på jorden — alt som spirer fra bakken, alle frukttrærne og alle levende vesener. Disse tre typene skapte han på den femte dagen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Solen skinte over dem for deres velvære og over alt som var på jorden — alt som spirer fra bakken, alle frukttrærne og alle levende vesener. Disse tre typene gjorde han på den femte dagen.

• Book of Jubilee (English)

  The sun shone over them for (their) wellbeing and over everything that was on the earth — all that sprouts from the ground, all fruit trees, and all animate beings. These three kinds he made on the fifth day.