Jubileenes bok 2:11

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

På den femte dagen skapte han de store havdyrene og alle levende skapninger som vrimler i vannet, samt alle som flyr.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  On the fifth day he created the great sea monsters within the watery depths, for these were the first animate beings made by his hands; all the fish that move about in the waters, all flying birds, and all their kinds.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  På den femte dagen skapte han de store sjødyrene i vannets dyp — for dette var de første levende vesener som ble laget av hans hånd — alle fiskene som rører seg i vannene, alle flygende fugler og alle deres arter.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  På den femte dagen skapte Han de store sjømonstrene i de dype vannene, for disse var de første levende vesenene skapt av Hans hender; alle fiskene som beveger seg i vannene, alle flygende fugler, og alle deres arter.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  På den femte dagen skapte han de store havmonstrene i vannets dyp, for dette var de første levende vesener skapt av hans hender; alle fiskene som svømmer i vannene, alle fugler som flyr, og alle deres slag.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  På den femte dagen skapte han de store sjømonstrene i vannets dyp, for disse var de første levende vesener som ble laget av hans hender; alle fiskene som beveger seg i vannene, alle flyvende fugler og alle deres arter.

• Book of Jubilee (English)

  On the fifth day he created the great sea monsters within the watery depths, for these were the first animate beings made by his hands; all the fish that move about in the waters, all flying birds, and all their kinds.