Jubileenes bok 2:3

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Han vurderte sine gjerninger, velsignet dem og lovpriste dem for alle sine storverk som ble til på den første dagen.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Then we saw his works and blessed him. We offered praise before him regarding all his works because he had made seven great works on the first day.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da så vi hans gjerninger og velsignet ham. Vi lovpriste ham for alle hans gjerninger, for sju store verk gjorde han på den første dagen.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Vi så da Hans verk og velsignet Ham. Vi priste Ham for alle Hans verk fordi Han hadde gjort syv store verk på den første dagen.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da så vi hans verk og velsignet ham. Vi tilbød lovprisning foran ham for alle hans verk fordi han hadde gjort syv store verk på den første dagen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da så vi hans gjerninger og velsignet ham. Vi lovpriste foran ham angående alle hans gjerninger fordi han hadde gjort syv store gjerninger på den første dagen.

• Book of Jubilee (English)

  Then we saw his works and blessed him. We offered praise before him regarding all his works because he had made seven great works on the first day.