Jubileenes bok 21:14

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Bruk rene materialer uten urenheter, så røyken stiger opp til himmelen; uren røyk synker ned.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Apart from these (kinds of) woods there is no other which you are to place (beneath the sacrifice) because their aroma is distinctive and the smell of their aroma goes up to heaven.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Utenom disse treslagene skal ingen andre legges under, for deres duft er særpreget, og duften stiger opp mot himmelen.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Utenom disse treslagene er det ingen andre som du skal legge (under offeret) fordi deres aroma er distinktiv og lukten av deres aroma stiger opp til himmelen.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Bortsett fra disse treslagene er det ingen andre du skal legge under offeret, for deres aroma er særegen, og duften stiger opp til himmelen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Bortsett fra disse (slag av) ved, er det ingen andre som du skal legge (under offeret) fordi deres aroma er særpreget og lukten av deres aroma stiger opp til himmelen.

• Book of Jubilee (English)

  Apart from these (kinds of) woods there is no other which you are to place (beneath the sacrifice) because their aroma is distinctive and the smell of their aroma goes up to heaven.