Jubileenes bok 21:17

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Tillat ikke noe urent blod å forbli på deg, min sønn, så du ikke blir uren av menneskers blod.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  No blood is to be visible on you or on your clothing. My son, be careful with blood; be very careful to cover it with dirt.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Det skal ikke synes noe blod på deg eller på klærne dine. Min sønn, vær nøye med blod; vær meget nøye med å dekke det med jord.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Ingen blod skal være synlig på deg eller på klærne dine. Min sønn, vær forsiktig med blod; vær veldig forsiktig med å dekke det med jord.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Ingen blod skal være synlig på deg eller klærne dine. Min sønn, vær forsiktig med blodet; vær nøye med å dekke det med jord.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Ingen blod skal være synlig på deg eller dine klær. Min sønn, vær forsiktig med blod; pass nøye på å dekke det med jord.

• Book of Jubilee (English)

  No blood is to be visible on you or on your clothing. My son, be careful with blood; be very careful to cover it with dirt.