Jubileenes bok 23:11

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Alle hans etterkommere, som skulle komme etter ham, ville alltid huske ham, og Gud ville velsigne dem når de holdt fast ved hans bud.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  All the generations that will come into being from now until the great day of judgment will grow old quickly — before they complete two jubilees. It will be their knowledge that will leave them because of their old age; all of their knowledge will depart.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Alle slekter som skal komme til fra nå av og fram til den store dommens dag, vil eldes raskt — før de fullfører to jubelår. Deres kunnskap vil forlate dem på grunn av alderdommen; all deres innsikt vil svinne.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Alle generasjonene som kommer til å eksistere fra nå til den store dommens dag vil eldes raskt – før de fullfører to jubelår. Det vil være deres kunnskap som forlater dem på grunn av alderdom; all deres visdom vil forsvinne.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Alle generasjonene som vil komme til å eksistere fra nå av og frem til den store dommens dag, vil bli gamle raskt – før de fullfører to jubileer. Det vil være deres kunnskap som svinner.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Alle generasjoner som vil oppstå fra nå av til dommens store dag vil eldes raskt, før de fullfører to jubelår. Deres kunnskap vil forlate dem på grunn av deres alderdom; all deres kunnskap vil forsvinne.

• Book of Jubilee (English)

  All the generations that will come into being from now until the great day of judgment will grow old quickly — before they complete two jubilees. It will be their knowledge that will leave them because of their old age; all of their knowledge will depart.