Jubileenes bok 29:1

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Etter at Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: "Gi meg lov til å dra tilbake til mitt hjemland og folk, for jeg lengter etter det Gud har lovet oss."

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Excellent

  Very easy to understand, with no unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  After Rachel had given birth to Joseph, Laban went off to shear his sheep because they were a three-day journey removed from him.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da Rakel hadde født Josef, dro Laban av sted for å klippe småfeet sitt, for det befant seg tre dagsreiser borte fra ham.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Etter at Rakel hadde født Josef, dro Laban av sted for å klippe sauene sine, fordi de var en tre dagers reise unna ham.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Etter at Rakel hadde født Josef, dro Laban for å klippe sauene sine, ettersom de befant seg tre dagers reise unna.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Etter at Rakel hadde født Josef, dro Laban av sted for å klippe sauene sine, fordi de var en tre dagers reise unna ham.

• Book of Jubilee (English)

  After Rachel had given birth to Joseph, Laban went off to shear his sheep because they were a three-day journey removed from him.