Jubileenes bok 3:11

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Reglene om sabbat og renselse for nyfødte gjelder for hele menneskeheten; en evig lov som ikke skal brytes.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  As for a female she is to remain in her impurity for two weeks of days like the first two weeks and 66 days in the blood of purification. Their total is 80 days.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Men for en jente skal hun være i sin urenhet i to uker, som de første to ukene, og i sekstiseks dager i renselsens blod. Til sammen er det åtti dager.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Når det gjelder en jente, skal hun forbli i sin urenhet i to uker, som de første to ukene, og 66 dager i renselsens blod. Totalt blir dette 80 dager.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Når det gjelder en jente, skal hun være urene i to uker som de første to ukene, og deretter i 66 dager i renselsens blod.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Når det gjelder en jente, skal hun forbli i sin urenhet i to uker av dager som de første to ukene og 66 dager i renselsens blod. Deres totale antall er 80 dager.

• Book of Jubilee (English)

  As for a female she is to remain in her impurity for two weeks of days like the first two weeks and 66 days in the blood of purification. Their total is 80 days.