Jubileenes bok 3:3

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

På den femte dagen viste Gud Adam alle skapningene, og han gav navn til hver eneste levende skapning på jorden. Men Adam fant ingen som kunne være en hjelper for ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Book of Jubilee english (from geez)

    During these five days Adam was looking at all of these — male and female among every kind that was on the earth. But he himself was alone; there was no one whom he found for himself who would be for him a helper who was like him.

  • Book of Jubilee (From Geez/english)

    I disse fem dagene så Adam på alt dette — hann og hunn i hver art som var på jorden. Men han selv var alene; han fant ingen som kunne være en hjelper som var lik ham.

  • Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

    I løpet av disse fem dagene så Adam på alle disse — hann og hunn blant hver type som var på jorden. Men selv var han alene; det fantes ingen som var som ham, som kunne være en hjelper.

  • Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

    I løpet av disse fem dagene observerte Adam alle disse — hannen og hunnen blant hver art som var på jorden. Men han var alene; han fant ingen som kunne være en passende hjelper for ham.

  • Jubelårboken - Moderne oversettelse

    I løpet av disse fem dagene så Adam på alle disse — hann og hunn iblant alle slag som var på jorden. Men han selv var alene; han fant ingen som kunne være en hjelper som ham selv.

  • Book of Jubilee (English)

    During these five days Adam was looking at all of these — male and female among every kind that was on the earth. But he himself was alone; there was no one whom he found for himself who would be for him a helper who was like him.