Jubileenes bok 35:16

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Det skal være etter min død at Esau ikke skal hate Jakob, men likevel elske ham som sin bror.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  If he wishes to kill his brother Jacob, he will be handed over to Jacob and will not escape from his control but will fall into his control.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Om han vil drepe broren sin Jakob, skal han bli gitt i Jakobs hånd og ikke slippe unna hans hånd, men falle i hans hånd.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hvis han ønsker å drepe sin bror Jakob, vil han bli overlevert til Jakob og vil ikke unnslippe hans kontroll, men vil falle i hans makt.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Hvis han ønsker å drepe sin bror Jakob, vil han bli overlevert til Jakob og vil ikke unnslippe Jakobs kontroll.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Hvis han ønsker å drepe sin bror Jakob, vil han bli overgitt til Jakob og vil ikke unnslippe hans kontroll, men vil falle i hans grep.

• Book of Jubilee (English)

  If he wishes to kill his brother Jacob, he will be handed over to Jacob and will not escape from his control but will fall into his control.