Jubileenes bok 35:18

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Og Rebekka sa til Esau: 'Kom, min sønn, jeg vil tale med deg: Gjør som din mor har bedt, og ikke se bort fra hva hun sier.'

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Then Rebecca sent and summoned Esau. When he had come to her, she said to him: 'I have a request that I will make of you, my son; say that you will do it, my son'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Deretter sendte Rebekka bud og kalte på Esau. Da han kom til henne, sa hun: Jeg har en bønn å be deg, sønnen min; si at du vil gjøre det, sønnen min.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Så sendte Rebekka bud etter Esau. Når han hadde kommet til henne, sa hun til ham: 'Jeg har en forespørsel som jeg vil gjøre til deg, min sønn; si at du vil gjøre det, min sønn.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da sendte Rebekka bud etter Esau. Da han kom, sa hun: 'Jeg har en viktig forespørsel; si at du vil gjøre det.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da sendte Rebekka bud og tilkalte Esau. Da han kom til henne, sa hun til ham: 'Jeg har en forespørsel som jeg vil gjøre av deg, min sønn; si at du vil gjøre det, min sønn.'

• Book of Jubilee (English)

  Then Rebecca sent and summoned Esau. When he had come to her, she said to him: ‘I have a request that I will make of you, my son; say that you will do it, my son’.