Jubileenes bok 36:11

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Jeg forteller dere dette, mine sønner, så dere kan handle rettferdig på jorden og vandre med stor rettferdighet. På denne måten vil dere oppnå Guds gunst.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  I am reporting and testifying to you, my sons, in accord with the punishment which will come on the man who wishes to do what is harmful to his brother'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Jeg kunngjør og vitner for dere, mine sønner, i samsvar med den straff som skal komme over den som vil gjøre sin bror ondt.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jeg rapporterer og vitner for dere, mine sønner, i samsvar med straffen som vil komme over den mannen som ønsker å gjøre skade på sin bror.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jeg vitner for dere, mine sønner, om straffen som vil komme over mannen som har skadelige hensikter mot sin bror.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jeg forteller og vitner for dere, mine sønner, i samsvar med straffen som vil komme over den mannen som ønsker å gjøre noe ondt mot sin bror’.

• Book of Jubilee (English)

  I am reporting and testifying to you, my sons, in accord with the punishment which will come on the man who wishes to do what is harmful to his brother’.