Jubileenes bok 36:3

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Og dette befaler jeg dere, mine sønner: Lev med rettferdighet og renhet på denne jorden, så Gud kan la sine velsignelser hvile over dere i alt dere gjør, slik han lovet Abraham og hans etterkommere.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  This is what I am ordering you, my sons: that you do what is right and just on the earth so that the Lord may bring on you everything which the Lord said that he would do for Abraham and his descendants.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Dette befaler jeg dere, mine sønner: at dere gjør det som er rett og rettferdig på jorden, så Herren kan la komme over dere alt det han sa at han ville gjøre for Abraham og hans etterkommere.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Dette er det jeg befaler dere, mine sønner: gjør rett og rettferdig på jorden, så Herren kan bringe over dere alt det som Herren sa han ville gjøre for Abraham og hans etterkommere.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Dette befaler jeg dere, mine sønner: at dere alltid handler rettferdig og rett, slik at Herren kan oppfylle alt han lovte Abraham og hans etterkommere.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Dette er hva jeg befaler dere, mine sønner: Gjør det som er rett og rettferdig på jorden, slik at Herren kan føre over dere alt det Han sa at Han ville gjøre for Abraham og hans etterkommere.

• Book of Jubilee (English)

  This is what I am ordering you, my sons: that you do what is right and just on the earth so that the Lord may bring on you everything which the Lord said that he would do for Abraham and his descendants.