Jubileenes bok 37:10

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

De samlet menn fra Moab og Ammon, som også sluttet seg til dem.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  There came to them from Moab and from the Ammonites 1000 select men who were hired; from the Philistines 1000 select warriors; from Edom and the Horites 1000 select fighters, and from the Kittim strong warriors.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Det kom til dem fra Moab og fra ammonittene tusen utvalgte, leide menn; fra filisterne tusen utvalgte krigere; fra Edom og horittene tusen utvalgte stridsmenn; og fra Kittim sterke krigere.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Det kom til dem fra Moab og ammonittene 1000 utvalgte menn som var leid inn; fra filisterne 1000 utvalgte krigere; fra Edom og horittene 1000 utvalgte krigere, og fra Kittim sterke krigere.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Det kom til dem fra Moab og ammonittene 1000 utvalgte menn; fra filisterne 1000 utvalgte krigere; fra Edom og horittene 1000 utvalgte kjempere, og fra Kittim sterke krigere.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Det kom til dem fra Moab og fra ammonittene 1000 utvalgte menn som var leiesoldater; fra filisterne 1000 utvalgte krigere; fra Edom og horittene 1000 utvalgte stridsmenn, og fra kittene sterke krigere.

• Book of Jubilee (English)

  There came to them from Moab and from the Ammonites 1000 select men who were hired; from the Philistines 1000 select warriors; from Edom and the Horites 1000 select fighters, and from the Kittim strong warriors.