Jubileenes bok 37:12

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Han ba dem huske alt han sa, dypt i sitt hjerte, for Jakobs og Esaus skyld.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He was filled with anger and wrath when he saw that his sons were forcing him to go in front in order to lead them to his brother Jacob.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han ble fylt av vrede og harme da han så at sønnene tvang ham til å gå i spissen for å føre dem mot sin bror Jakob.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han ble fylt med sinne og vrede da han så at sønnene tvang ham til å gå foran for å lede dem mot sin bror Jakob.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han ble fylt med sinne da han så at sønnene hans tvang ham til å gå foran for å lede dem mot sin bror Jakob.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han ble fylt med sinne og harme da han så at sønnene hans tvang ham til å gå foran for å lede dem til sin bror Jakob.

• Book of Jubilee (English)

  He was filled with anger and wrath when he saw that his sons were forcing him to go in front in order to lead them to his brother Jacob.