Jubileenes bok 43:19

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Da vi kom tilbake til din tjener, min far, fortalte vi ham hva din herre hadde sagt.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Tell my father that I am still alive. You now see that the Lord has made me like a father to the pharaoh and to rule in his household and over the entire land of Egypt.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  'Si til min far at jeg ennå lever. Dere ser nå at Herren har gjort meg til en far for Farao, til hersker i hans hus og over hele Egypt.'

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Fortell min far at jeg fremdeles er i live. Dere ser nå at Herren har gjort meg som en far for farao og til å styre i hans husholdning og over hele Egyptens land.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Si til min far at jeg fortsatt er i live. Dere ser at Herren har gjort meg som en far for Farao og satt meg til å styre hans hus og hele Egypt.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Fortell min far at jeg fortsatt er i live. Dere ser nå at Herren har gjort meg til en far for farao og til å herske i hans husholdning og over hele Egyptens land.

• Book of Jubilee (English)

  Tell my father that I am still alive. You now see that the Lord has made me like a father to the pharaoh and to rule in his household and over the entire land of Egypt.