Jubileenes bok 43:21

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

sa vi: 'Vi kan ikke gå ned dit. Hvis ikke vår yngste bror er med oss, kan vi ikke se mannens ansikt.'

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  By personal command of the pharaoh he gave them wagons and provisions for the trip, and he gave all of them colored clothing and silver.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Etter Faraos personlige befaling ga han dem vogner og proviant til reisen, og han ga dem alle høytidsklær og sølv.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Etter personlig kommando fra farao ga han dem vogner og proviant til reisen, og han ga dem alle fargerike klær og sølv.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Farao ga dem vogner og mat til reisen, og ga dem fargerike klær og sølv.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  På personlig befaling fra farao ga han dem vogner og forsyninger for reisen, og han ga dem alle fargede klær og sølv.

• Book of Jubilee (English)

  By personal command of the pharaoh he gave them wagons and provisions for the trip, and he gave all of them colored clothing and silver.