Jubileenes bok 45:5

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Og da Josef brakte sine brødre fram for sin far, salvet Jakob dem, og han velsignet dem med kjærlighet og omsorg, som er en hellig handling.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Joseph and his brothers ate food and drank wine in front of their father. Jacob was extremely happy because in front of him he saw Joseph eating and drinking with his brothers. He blessed the creator of all who had preserved him and preserved his twelve sons for him.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Josef og brødrene hans spiste brød og drakk vin foran sin far. Jakob gledet seg stort, for for øynene hans så han Josef spise og drikke sammen med brødrene. Han velsignet alle tings skaper, som hadde bevart ham og bevart hans tolv sønner for ham.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Josef og hans brødre spiste mat og drakk vin foran sin far. Jakob var utrolig glad fordi han så Josef spise og drikke sammen med sine brødre. Han velsignet skaperen av alt som hadde bevart ham og bevart hans tolv sønner for ham.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Josef og brødrene hans spiste og drakk vin foran far sin. Jakob var svært glad for å se Josef spise og drikke med sine brødre. Han velsignet Gud som hadde bevart ham og hans tolv sønner.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Josef og brødrene hans spiste mat og drakk vin foran sin far. Jakob var overmåte glad fordi han så Josef spise og drikke med sine brødre foran seg. Han velsignet skaperen av alt som hadde bevart ham og bevart hans tolv sønner for ham.

• Book of Jubilee (English)

  Joseph and his brothers ate food and drank wine in front of their father. Jacob was extremely happy because in front of him he saw Joseph eating and drinking with his brothers. He blessed the creator of all who had preserved him and preserved his twelve sons for him.