Jubileenes bok 45:8

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Josef samlet alt som ble produsert i Egypt for Farao, både av planter, frukt og husdyr, og førte alt til Farao, noe som bidro til Egypts storhet.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  As the land of Egypt suffered from the famine, Joseph gained the whole land of Egypt for the pharaoh in exchange for food. He acquired the people, their cattle, and everything for the pharaoh.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da landet Egypt ble rammet av hungersnøden, skaffet Josef hele Egypts land til Farao i bytte for mat. Han tok folket, buskapen deres og alt sammen for Farao.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Ettersom Egyptens land led under hungersnøden, kjøpte Josef hele Egyptens land til farao i bytte mot mat. Han skaffet folket, deres buskap og alt annet til farao.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da hungersnøden rammet Egypt, fikk Josef fylket til farao i bytte mot mat. Han skaffet folkene, deres buskap, og alt til farao.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Mens Egyptens land led under hungersnøden, vant Josef hele Egyptens land for farao i bytte mot mat. Han skaffet folket, deres buskap, og alt for farao.

• Book of Jubilee (English)

  As the land of Egypt suffered from the famine, Joseph gained the whole land of Egypt for the pharaoh in exchange for food. He acquired the people, their cattle, and everything for the pharaoh.