Jubileenes bok 46:7

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Slik skulle det skje at en ny konge i Egypt, som ikke kjente Josef, ville komme til makten og lede folket sitt bort fra landet.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He was unable to enter because another new king ruled Egypt. He was stronger than he, so he returned to the land of Canaan and the gates of Egypt were closed with no one leaving or entering Egypt.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han kunne ikke komme inn, for en annen, ny konge hersket i Egypt. Han var sterkere enn ham, så han vendte tilbake til landet Kanaan, og Egypts porter ble stengt; ingen gikk ut og ingen kom inn.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han klarte ikke å komme inn fordi en annen ny konge styrte Egypt. Denne var sterkere enn han, så han vendte tilbake til Kanaans land, og Egyptens porter ble stengt uten at noen kunne komme ut eller inn.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han kunne ikke dra inn i Egypt fordi en ny, mektig konge hersket der. Derfor måtte han returnere til Kanaan, hvor portene til Egypt var stengt, og ingen fikk komme inn eller ut.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han kunne ikke gå inn fordi en annen ny konge hersket over Egypt. Han var sterkere enn ham, så han vendte tilbake til Kanaans land, og Egyptens porter ble lukket for alle som ønsket å komme ut eller inn.

• Book of Jubilee (English)

  He was unable to enter because another new king ruled Egypt. He was stronger than he, so he returned to the land of Canaan and the gates of Egypt were closed with no one leaving or entering Egypt.