Jubileenes bok 7:32

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Dere skal ikke spise noen levende skapninger på jorden på grunn av sjelens blod, for å opprettholde livets hellighet som jubilee tradisjonen fremhever.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Do not eat the life with the meat so that your blood, your life, may not be required from every person who sheds (blood) on the earth.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Spis ikke livet sammen med kjøttet, det vil si dets blod, så ikke deres blod, deres liv, skal kreves av hver den som utgyter blod på jorden.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Ikke spis livet med kjøttet slik at deres blod, deres liv, ikke kan kreves av enhver som utøser blod på jorden.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Spis ikke livet sammen med kjøttet, så deres blod, deres liv, ikke kreves tilbake fra enhver person som utgyter (blod) på jorden.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Spis ikke livet med kjøttet, så deres blod, deres liv, ikke blir krevd fra enhver person som utgyter (blod) på jorden.

• Book of Jubilee (English)

  Do not eat the life with the meat so that your blood, your life, may not be required from every person who sheds (blood) on the earth.