Jubileenes bok 9:10

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Den tredje delen gikk til Madai, sammen med alle øyene og halvøyene som strakte seg mot Ludd, som en del av fordelingen av landområder.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  For Javan there emerged as the fourth share every island and the islands that are in the direction of Lud's border.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  For Javan kom det fjerde loddet: hver øy og øyene som ligger i retning av Luds grense.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Javan fikk som sitt fjerde område hver eneste øy og alle øyene mot grensen til Lud.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For Javan ble det en fjerde del, som inkluderte alle øyene innenfor grensene tildelt Lud.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For Javan ble det en fjerde del, alle øyer og øyene som er i retning av Luds grense.

• Book of Jubilee (English)

  For Javan there emerged as the fourth share every island and the islands that are in the direction of Lud’s border.