Jubileenes bok 9:3

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Den tredje delen strakte seg over hele Assyria, til Niniveh, Sennaar, Sek, og nådde øst til Kurab, deretter videre sørover til Defa-elven.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  For Asshur there emerged as the second share the whole land of Asshur, Nineveh, Shinar, and Sak as far as the vicinity of India, (where) the Wadafa River rises.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  For Assur kom det andre loddet: hele landet Assur, Nineve, Sinear og Sak, helt til nærheten av India, der elven Wadafa springer fram.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For Asshur ble det andre området hele landet Asshur, med Nineve, Shinar og Sak, som strakte seg helt til området rundt India, hvor Wadafa-elven har sitt utspring.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For Asshur ble den andre delen tildelt hele landet Asshur, inkludert Nineve, Shinar og Sak, helt til nærheten av India, der Wadafa-elven har sitt utspring.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For Assur ble det en andre del, hele landet Assur, Ninive, Sinear og Sak helt til nærheten av India, der Wadafa-elven springer ut.

• Book of Jubilee (English)

  For Asshur there emerged as the second share the whole land of Asshur, Nineveh, Shinar, and Sak as far as the vicinity of India, (where) the Wadafa River rises.