Jubileenes bok 9:6

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Luds del ble delt i fem deler; Assyria-fjellene og hele området rundt havet, helt frem til Assyria, i oppfyllelse av arven av hans etterkommere.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  For Lud there emerged as the fifth share the mountain range of Asshur and all that belongs to it until it reaches the Great Sea and reaches to the east of his brother Asshur.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  For Lud kom det femte loddet: fjellkjeden i Assur og alt som hører til den, til det når Det store havet og til området øst for hans bror Assur.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Lud fikk som sitt femte område fjellkjedene i Asshur og alt som hører til dem, helt frem til Storehavet og øst for sin bror Asshur.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For Lud ble den femte delen tildelt fjellkjeden Asshur og alt som tilhørte det, frem til Storehavet, øst mot broren Asshur.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For Lud ble det en femte del, Assurs fjellkjede og alt som tilhører det til det når det Store havet og når øst for hans bror Assur.

• Book of Jubilee (English)

  For Lud there emerged as the fifth share the mountain range of Asshur and all that belongs to it until it reaches the Great Sea and reaches to the east of his brother Asshur.