1 Krønikebok 12:37

GT, oversatt fra Hebraisk

Fra Asjer, de som gikk ut i hæren for å ruste til kamp, førti tusen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og på den andre siden av Jordan, av rubenittene og gadittene og halvstammen Manasse, med alle slags våpen til strid: hundre og tjue tusen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Fra Asjer: de som dro ut til hær, for å ordne slagoppstilling, førti tusen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Av Asjer: de som gikk ut i krigen for å stille opp til kamp, førti tusen.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Fra den andre siden av Jordan, av Rubenittene og Gadittene og halve Manasses stamme, var det hundre og tjue tusen med alle slags krigsvåpen for kamp.

  • Norsk King James

    Og på den andre siden av Jordan, av Rubenittene, og Gadittene, og av den halve stammen av Manasse, med alle slag av krigsredskaper for strid, hundre og tjue tusen.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Fra den andre siden av Jordan, fra Ruben, Gad og halve Manasses stamme, med alle slags våpen for kamp, var det hundre og tjue tusen.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Fra Asjer kom førti tusen som var rustet til krig.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    På den andre siden av Jordan, fra Rubens barn, Gads barn, og halvparten av Manasses stamme, med alle slags våpen for kamp, var det ett hundre og tjue tusen.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og på den andre siden av Jordan, fra Reubenittene, Gadittene og halvstammen til Manasseh, var det 120 000, bevæpnet med alle slags krigsredskaper.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    På den andre siden av Jordan, fra Rubens barn, Gads barn, og halvparten av Manasses stamme, med alle slags våpen for kamp, var det ett hundre og tjue tusen.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Fra Asjer var det førti tusen krigere som var forberedt til å gå ut i kamp.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    From the tribe of Asher, there were 40,000 experienced warriors ready for battle.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Fra Aser, de som dro ut i hæren for å føre krig, førti tusen.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og af dem paa hiin Side Jordanen, af Rubeniterne og Gaditerne og den halve Manasse Stamme, med allehaande Stridsvaaben til Krig, hundrede og tyve tusinde.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.

  • KJV 1769 norsk

    På den andre siden av Jordan, fra Ruben, Gad, og den halve stammen Manasse, med alle slags våpen for krig, hundreogtyve tusen.

  • KJV1611 – Modern English

    On the other side of the Jordan, of the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, with all types of weapons of war for battle, one hundred and twenty thousand.

  • King James Version 1611 (Original)

    And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.

  • Norsk oversettelse av Webster

    På den andre siden av Jordan, av rubenittene, gadittene, og av halvstammen av Manasse, med alle slags krigsvåpen for kampen, hundre og tjue tusen.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Fra øst for Jordan, av Rubenittene, og Gadittene, og halve Manasse-stammen, med alle slags våpen for kamp, var ett hundre og tjue tusen.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og på den andre siden av Jordan, fra Rubenittene, Gadittene, og halvparten av Manasses stamme, med alle slags krigsverktøy for krigen, hundre tjue tusen.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Fra den andre siden av Jordan var det 120 000 av rubenittene og gadittene og mennene fra den halve Manasse-stammen, bevæpnet med alle slags krigsvåpen.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And on the other side{H5676} of the Jordan,{H3383} of the Reubenites,{H7206} and the Gadites,{H1425} and of the half -{H2677} tribe{H7626} of Manasseh,{H4519} with all manner of instruments{H3627} of war{H6635} for the battle,{H6635} a hundred{H3967} and twenty{H6242} thousand.{H505}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And on the other side{H5676} of Jordan{H3383}, of the Reubenites{H7206}, and the Gadites{H1425}, and of the half{H2677} tribe{H7626} of Manasseh{H4519}, with all manner of instruments{H3627} of war{H6635} for the battle{H4421}, an hundred{H3967} and twenty{H6242} thousand{H505}.

  • Coverdale Bible (1535)

    From beyonde Iordane, of the Rubenites, Gaddites and the halfe trybe of Manasses, with all maner of weapens to the battayll, an hudreth and twentye thousande.

  • Geneva Bible (1560)

    And of the other side of Iorden of the Reubenites, and of the Gadites, and of the halfe tribe of Manasseh with all instruments of warre to fight with, an hundreth and twentie thousand.

  • Bishops' Bible (1568)

    And of the othersyde of Iordane, of the Rubenites, and Gadites, and of the halfe tribe of Manasse, with all manner of instrumentes of warre, and hundred and twentie thousand.

  • Authorized King James Version (1611)

    And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.

  • Webster's Bible (1833)

    On the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, one hundred twenty thousand.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And from beyond the Jordan, of the Reubenite, and of the Gadite, and of the half of the tribe of Manasseh, with all instruments of the host for battle, `are' a hundred and twenty thousand.

  • American Standard Version (1901)

    And on the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, a hundred and twenty thousand.

  • American Standard Version (1901)

    And on the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, a hundred and twenty thousand.

  • Bible in Basic English (1941)

    From the other side of Jordan, there were a hundred and twenty thousand of the Reubenites and the Gadites and the men of the half-tribe of Manasseh, armed with every sort of instrument of war.

  • World English Bible (2000)

    On the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all kinds of instruments of war for the battle, one hundred twenty thousand.

  • NET Bible® (New English Translation)

    From the other side of the Jordan, from Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh, there were 120,000 men armed with all kinds of weapons.

Henviste vers

  • 5 Mos 3:12-16 : 12 Vi tok dette landet i eie på den tiden. Fra Aroer ved elven Arnon ga jeg halvparten av Gilead med byene til Rubenittene og Gadittene. 13 Resten av Gilead og hele Basan, Ogs kongerike, ga jeg til halvparten av Manasses stamme. Hele Argob-området, hele Basan, ble kalt Refaittenes land. 14 Jair, Manasses sønn, tok hele Argob-området, helt til grensen av Geshurittene og Maakatittene, og kalte det Basan etter sitt eget navn, Havvot-Jair, som den kalles den dag i dag. 15 Til Makir ga jeg Gilead. 16 Rubenittene og Gadittene fikk landet fra Gilead til elven Arnon, midt i elven, og helt til elven Jabbok, som er grensen til Ammons barn.
  • Jos 13:7-9 : 7 Del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen. 8 Sammen med rubenittene og gadittene fikk også den halve Manasse-stammen sin arv, som Moses ga dem øst for Jordan, i lydighet mot det Herren, Israels Gud, hadde befalt. 9 Arven deres strakte seg fra Aroer ved bredden av Arnon-elven, og byen som ligger midt i dalen, hele høysletten fra Medeba til Dibon. 10 Alle byene som tilhørte Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, skulle overtas av Israel. 11 Gilead og grensene av geshurittene og maakathittene, hele Hermon-fjellet og hele Bashan, helt til Salka. 12 Det inkluderte også hele kongeriket til Og i Bashan, som regjerte i Asjtarot og Edrei. Han var den siste av rephaimene, som Moses beseiret og drev bort, i henhold til Guds plan om å gi landet til Israel. 13 Men israelittene drev ikke ut geshurittene og maakathittene, som fortsatt bor blant israelittene den dag i dag, noe som viser deres manglende etterlevelse av Guds befaling. 14 Bare Levi-stammen fikk ingen arv. Offeret til Herren, Israels Gud, er deres arv, som han hadde sagt til dem. 15 Moses ga arv til klanene til Rubens stamme. 16 Deres område strakte seg fra Aroer ved bredden av Arnon-elven, og byen som lå midt i dalen, samt hele høysletten rundt Medeba. 17 Hesjbon og alle byene på høysletten, Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon, og flere. 18 Jahsa, Kedemot, Mefaat — disse byene har betydning for Israels historiske kontekst. 19 Kirjatajim, Sibma, Zeret-Hashahar på fjellet i dalen, 20 Bet-Peor, Asjdoth-Pisga, og Bet-Hajesjimot er tidligere steder for konflikter og er viktige i erobringen. 21 Alle høyslettebyene og hele kongeriket til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, sammen med midjanittenes fyrster — Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba, som bodde i landet. 22 Israelittene drepte også Bileam, Beors sønn, spåmannen, med sverd, sammen med de andre som ble drept. 23 Grensen for Rubens barn var Jordan-elven. Dette var arven til Rubens barn, etter deres klaner: byene og deres landsbyer. 24 Moses ga arv til Gad-stammens klaner. 25 Deres område inkluderte Jaser, alle Gileads byer, og halvparten av Ammonittenes land, helt til Aroer øst for Rabba. 26 Fra Hesjbon til Ramat-Mispe og Betonim, og fra Mahanajim til Debirs grense. 27 I dalen var Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot, og Zafon resten av kongeriket til Sihon, Hesjbons konge, Jordan og dens grenser til enden av Kinneretsjøen på østsiden av Jordan. 28 Dette var arven til Gad-stammens barn etter deres klaner: byene og deres landsbyer. 29 Moses ga også arv til den halve Manasse-stammen, etter deres klaner. 30 Deres område strakte seg fra Mahanajim, hele Bashan, hele kongedømmet til Og, Basans konge, inkludert alle Jair’s bosetninger, seksti byer i Bashan. 31 Halve Gilead, samt Asjtarot og Edrei, byene i Ogs kongedømme i Bashan, ble gitt til Makirs sønner, Manasses sønn, til halve Makirs sønner etter deres klaner. 32 Dette var arven som Moses fordelte i slettene i Moab, i det østlige området av Jordan, rett overfor Jeriko, en betydningsfull del av israelittenes eiendom.
  • Jos 14:3 : 3 For Moses hadde allerede gitt arv til to og en halv stamme på den andre siden av Jordan, men levittene fikk ingen arv blant dem, fordi de ikke fikk land å bo i.
  • Jos 22:1-9 : 1 Josva kalte sammen stammene til Ruben, Gad og halve Manasse. 2 Han sa til dem: 'Dere har overholdt alt som Herrens tjener Moses påla dere, og dere har hørt min røst i alle ting jeg har befalt dere.' 3 Dere har ikke forlatt deres brødre i mange dager, og dere har overholdt Herrens, deres Guds, bud. 4 Nå har Herren deres Gud gitt deres brødre hvile, som Han lovet dem. Vend derfor tilbake til teltene deres i det landet dere eier, som Herrens tjener Moses har gitt dere på den andre siden av Jordan. 5 Men vær nøye med å følge budene og lovene som Herrens tjener, Moses, ga dere: Å elske Herren, deres Gud, vandre på Hans veier, holde Hans bud, være trofast mot Ham og tjene Ham med hele deres hjerte og sjel. 6 Så velsignet Josva dem og sendte dem av sted, og de dro til sine telt. 7 Moses hadde gitt den ene halvdelen av Manasses stamme arv i Basan, og den andre halvdelen hadde Josva gitt arv blant sine brødre på vestsiden av Jordan. Da Josva sendte dem tilbake til teltene sine, velsignet han dem. 8 Og han sa til dem: 'Gå tilbake til teltene deres med store rikdommer, en stor flokk av husdyr, sølv, gull, bronse, jern og mange klær. Del byttet dere har fått fra fiendene deres med brødrene deres.' 9 Så dro Ruben, Gad og halve Manasses stamme bort fra israelittene i Silo, som ligger i Kanaans land, for å reise til det landet de skulle eie i Gilead, i samsvar med Herrens bud gitt gjennom Moses. 10 Da de kom til Jordanområdet i Kanaans land, bygde Ruben, Gad og halve Manasses stamme et stort, imponerende alter ved Jordan.
  • 1 Krøn 5:1-9 : 1 Sønner av Ruben, Israels førstefødte, for han var den førstefødte. Men da han vanæret sin fars ære, ble førstefødselsretten overført til sønnene av Josef, Israels sønn, og Ruben ble ikke lenger ansett som førstefødt. 2 Juda ble mektig blant sine brødre, og en leder kom fra ham; likevel ble førstefødselsretten gitt til Josef. 3 Ruben, Israels førstefødte sønner: Hanok, Pallu, Hesron og Karmi. 4 Sønnene til Joel var: Sjemaja, hans sønn; Gog, hans sønn; Shimei, hans sønn. 5 Mika, hans sønn; Reaja, hans sønn; Baal, hans sønn. 6 Beera, hans sønn, som Tillegat-Pilneser, assyrerkongen, førte i eksil. Han var leder for rubenittene. 7 Hans brødre i slektene deres var: Hovedmannen Jeiel og Sakarja. 8 og Bela, sønn av Asas, sønn av Sjema, sønn av Joel. Han bosatte seg i Aroer, mellom Nebo og Baal-Meon. 9 Mot øst bosatte de seg inntil de nådde ørkenområdet som strekker seg til elven Eufrat, for deres buskap var mange i Gileads land. 10 I Sauls dager kjempet de mot hagrittene og fikk seier over dem. De bosatte seg i teltene sine på hele østsiden av Gilead.
  • 4 Mos 32:33-42 : 33 Så ga Moses til Gadittene, Rubenittene og halvdelen av Manasses stamme, Josefs sønn, kongerikene til Sihon, amorittenes konge, og Og, Bashans konge, landet med byene og områdene omkring. 34 Gadittene bygde byene Dibon, Atarot, og Aroer, som hæren deres har gjort. 35 Atrot-Sofan, Jaser og Jogbeha, som er byene de kalte dem. 36 Bet-Nimra og Bet-Haran, befestede byer med tilhørende innhegninger for dyrene deres. 37 Rubenittene bygde Hesjbon, Elale og Kirjatajim, og bygde opp disse byene. 38 Nebo, Baal-Meon med navneendringer, og Sibma. De ga også nye navn til byene de bygde. 39 Etterkommerne av Makir, Manasses sønn, dro til Gilead og tok det. De drev bort amorittene som bodde der. 40 Moses ga Gilead til Makir, Manasses sønn, og han bosatte seg der. 41 Jair, Manasses sønn, dro og tok deres teltbyer og kalte dem Havvot-Jair. 42 Nobah dro og tok Kenat med tilhørende landsbyer, og han kalte det Nobah etter sitt eget navn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 5:18
    82%

    18 Rubenittenes sønner, gadittene og den halve Manasses stamme var dyktige krigere, som bar skjold og sverd, bueskyttere og krigstrente. De telte 44 760, klare til å tjenestegjøre.

  • Dom 20:17
    79%

    17 Israels menn, unntatt Benjamin, mønstret fire hundre tusen væpnede menn; de var alle krigere.

  • Jos 4:12-13
    2 vers
    78%

    12 Reubens barn, Gads barn, og halvdelen av Manasse stamme gikk bevæpnet foran de andre israelske stammene, slik Moses hadde instruert dem.

    13 Omtrent førti tusen menn, utrustet for kamp, gikk foran Herren til kampområdene på Jerikos sletter.

  • 4 Mos 31:4-5
    2 vers
    78%

    4 Dere skal sende ut tusen menn fra hver stamme i Israel til kampen.»

    5 Så ble tusen menn fra hver stamme valgt, tolv tusen soldater klare for krig.

  • 1 Krøn 12:33-36
    4 vers
    78%

    33 Fra Isakars sønner, menn som forsto tidene og visste hva Israel skulle gjøre, var deres ledere to hundre, og alle deres slektninger fulgte deres befaling.

    34 Fra Sebulon kom de som gikk ut i hæren, rustet med svært godt utstyr til kamp, femti tusen, som kunne handle som én mann.

    35 Fra Naftali, to ledere, og sammen med dem tretti-sju tusen med skjold og spyd, klargjort for strid.

    36 Fra Dan, væpnede for kamp, var det tjue-åtte tusen og seks hundre.

  • Dom 20:2
    77%

    2 Folkene fra alle stammene i Israel samlet seg for å møte Gud, førti tusen væpnede fotsoldater.

  • 1 Krøn 21:5
    77%

    5 Joab ga David en telling av folket. Hele Israel var én million og ett hundre tusen menn som bar sverd, og Juda var fire hundre og syttitusen menn, også væpnet.

  • 1 Krøn 12:38
    77%

    38 Fra den andre siden av Jordan, fra Rubens, Gad og halve Manasses stamme, hundre-og-tjue tusen, væpnet med alle slags krigsutstyr.

  • 2 Krøn 17:17-18
    2 vers
    77%

    17 Av Benjamin var det dyktig kriger, Eljada, med ham to hundre tusen som var væpnede med bue og skjold.

    18 Ved hans side var Jehoshabad, og med ham et hundre og åtti tusen soldater rede til krigsføring.

  • 4 Mos 1:34-37
    4 vers
    76%

    34 Fra Manasse: Deres etterkommere etter slekter og familier, ved å telle navnene, hode for hode, alle menn fra tjue år og oppover som kunne gå i krig.

    35 De registrerte i Manasses stamme var trettito tusen to hundre.

    36 Fra Benjamins sønner: Deres etterkommere etter slekter og familier, ved å telle navnene, hode for hode, alle menn fra tjue år og oppover som kunne gå i krig.

    37 De registrerte i Benjamins stamme var trettifem tusen fire hundre.

  • 1 Krøn 12:23-25
    3 vers
    76%

    23 Dag etter dag kom det flokk etter flokk til David for å hjelpe ham, til det ble en stor hær, som Guds hær.

    24 Dette er antallet av de væpnede krigerne som kom til David i Hebron for å overføre kongeriket etter Saul til ham, i samsvar med Herrens ord.

    25 Fra Judas sønner, som bar skjold og spyd, var det seks tusen åtte hundre bevæpnede krigere, klare for kamp.

  • 1 Krøn 12:30-31
    2 vers
    75%

    30 Fra Benjamins sønner, Sauls slektninger, var det tre tusen, for inntil da hadde flertallet fra dem fortsatt vært tro mot Sauls hus.

    31 Fra Efraims sønner, mektige krigere med ry for sine egenskaper, var det tjue tusen åtte hundre, som var kjente menn i sine familier.

  • 2 Krøn 14:8
    75%

    8 Etioperen Serah kom mot dem med en hær på 1.000.000 menn og tre hundre stridsvogner, og de nådde fram til Maresja.

  • 1 Krøn 12:14-15
    2 vers
    75%

    14 Jeremja var den tiende, og Makbannai var den ellevte.

    15 Disse fra Gad var offiserer i hæren; den minste av dem kunne kjempe mot hundre, og den største mot tusen, og de sprengte enhver motstand.

  • 1 Kong 12:21
    74%

    21 Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han Juda-huset og Benjamin-stammen, hundre og åtti tusen utvalgte stridsmenn, for å dra i krig mot Israels hus og gjenvinne riket for Rehabeam, Salomos sønn.

  • 4 Mos 31:36
    74%

    36 Og halvparten, andelen av dem som hadde deltatt i kampen, var 337,500 sauer.

  • 1 Krøn 7:11
    74%

    11 Alle disse var sønner av Jediael, familiens ledere, dyktige krigere med 17 200 menn som var klare for krig.

  • Jos 1:12
    74%

    12 Til Ruben-stammen, Gad-stammen og halvparten av Manasse-stamme sa Josva:

  • 4 Mos 2:21
    74%

    21 Hans hær, og de som ble opptalt, er trettito tusen to hundre.

  • 2 Krøn 11:1
    74%

    1 Rehabeam kom til Jerusalem og samlet hele Juda og Benjamin, en hær på hundre og åtti tusen utvalgte krigere, for å gjenvinne riket til Rehabeam.

  • 2 Sam 24:9
    74%

    9 Joab rapporterte antallene til kongen: Israels antall stridsmenn som trakk sverd var åtte hundre tusen, mens Judas menn var fem hundre tusen.

  • 4 Mos 2:31
    73%

    31 Summen av de opptalte i Dans leir er ett hundre femtisyv tusen seks hundre. De skal marsjere sist, med sine bannere.

  • Dom 20:15
    73%

    15 Den dagen stilte Benjamin ut tjueseks tusen væpnede menn fra byene, i tillegg til syv hundre utvalgte menn fra Gibea.

  • 4 Mos 2:23
    73%

    23 Hans hær, og de som ble opptalt, er trettifem tusen fire hundre.

  • 1 Krøn 26:32
    73%

    32 Jeria hadde to tusen syv hundre aktive slektninger, som var ledere over sine familier og ansvarlige for oppgavene til Gud og kongen.

  • 4 Mos 2:16
    73%

    16 Summen av de opptalte i Rubens leir er ett hundre femti tusen fire hundre femti, etter sine hærflokker. De skal marsjere som de andre.

  • 4 Mos 2:8-9
    2 vers
    73%

    8 Hans hær og de som ble opptalt, er femtisyv tusen fire hundre.

    9 Summen av de opptalte i Judas leir er ett hundre åtti tusen seks tusen fire hundre, for sine hærflokker. De skal marsjere først.

  • 1 Krøn 7:9
    73%

    9 Slektslistene viste til alle deres familier som var ledere; dyktige krigere utgjorde totalt 20 200 menn.

  • 4 Mos 2:11
    73%

    11 Hans hær, og de som ble opptalt, er førtiseks tusen fem hundre.

  • 4 Mos 31:33
    73%

    33 72,000 storfe,

  • 2 Krøn 26:13
    73%

    13 Under deres kommando var en hær på tre hundre tusen og syv tusen fem hundre krigere, som utmerket seg i stor kraft for å hjelpe kongen mot fienden.

  • 4 Mos 1:24-25
    2 vers
    73%

    24 Fra Gads sønner: Deres etterkommere etter slekter og familier, ved å telle navnene, hode for hode, alle menn fra tjue år og oppover som kunne gå i krig.

    25 De registrerte i Gads stamme var førtifem tusen seks hundre og femti.

  • Jos 22:1
    73%

    1 Josva kalte sammen stammene til Ruben, Gad og halve Manasse.

  • 4 Mos 32:21
    72%

    21 og hver bevæpnet mann av dere går over Jordan for Herrens ansikt, inntil han har drevet sine fiender bort foran seg,

  • 4 Mos 2:28
    72%

    28 Hans hær, og de som ble opptalt, er førtien tusen fem hundre.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.