Josva 1:12
Til Ruben-stammen, Gad-stammen og halvparten av Manasse-stamme sa Josva:
Til Ruben-stammen, Gad-stammen og halvparten av Manasse-stamme sa Josva:
Til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme sa Josva:
Til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme sa Josva:
Til Rubenittene, Gadittene og den halve Manasse-stammen sa Josva:
Til rubenittene, gadittene og halvdelen av Manasses stamme talte Josva også og sa,
Til Rubenittene, Gadittene, og halvparten av Manasse-stammen sa Joshua:
Til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme sa Josva:
Til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme sa Josva:
Til Rubenittene, Gadittene og halvparten av Manasse stammen talte Josva og sa:
To the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, Joshua said:
Og til Reubenittene, Gadittene og til halvparten av Manasses stamme talte Josva og sa:
Til Rubenittene, Gadittene og halvparten av Manasse stammen talte Josva og sa:
Til Rubenittene, Gadittene og halve Manasses stamme sa Josva:
Til rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme, sa Josva:
Og til de Rubeniter og til de Gaditer og til Halvdelen af Manasse Stamme sagde Josva, sigende:
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake hua, saying,
Til Rubenittene og Gadittene, og til halvdelen av Manasses stamme, talte Josva og sa,
And to the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh, Joshua spoke, saying,
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
Til Rubens stamme, Gads stamme og halvparten av Manasses stamme sa Josva:
Og til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme sa Josva:
Til rubenittene, gadittene og den halve Manasse-stammen sa Josva:
Og til rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme sa Josva:
And to the Reubenites,{H7206} and to the Gadites,{H1425} and to the half -{H2677} tribe{H7626} of Manasseh,{H4519} spake{H559} Joshua,{H3091} saying,{H559}
And to the Reubenites{H7206}, and to the Gadites{H1425}, and to half{H2677} the tribe{H7626} of Manasseh{H4519}, spake{H559}{(H8804)} Joshua{H3091}, saying{H559}{(H8800)},
And to the Rubenites, Gaddites, and to the halfe trybe of Manasse, sayde Iosua:
And vnto the Reubenites, and to the Gadites, and to halfe the tribe of Manasseh spake Ioshua, saying,
And vnto the Rubenites, Gadites, and halfe the tribe of Manasses spake Iosuah saying:
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
To the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, spoke Joshua, saying,
And to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh, hath Joshua spoken, saying,
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
And to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, Joshua said,
Joshua spoke to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, saying,
Joshua told the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Josva kalte sammen stammene til Ruben, Gad og halve Manasse.
2 Han sa til dem: 'Dere har overholdt alt som Herrens tjener Moses påla dere, og dere har hørt min røst i alle ting jeg har befalt dere.'
13 «Husk det ordet som Moses, Herrens tjener, påla dere: ‘Herren deres Gud gir dere hvile og har gitt dere dette landet.’
14 Deres kvinner, barn og buskap skal bli tilbake i landet som Moses ga dere på den andre siden av Jordan. Men dere, alle stridsdyktige menn, skal dra bevæpnet foran brødrene deres og hjelpe dem,
15 inntil Herren gir brødrene deres hvile, slik han har gitt dere, og de også har tatt dette landet i eie som Herren deres Gud gir dem. Deretter skal dere vende tilbake til deres eget land og ta det i eie, det landet som Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan, mot soloppgangen.»
16 De svarte Josva og sa: «Alt du har befalt oss, vil vi gjøre, og hvor du enn sender oss, vil vi gå.
12 Reubens barn, Gads barn, og halvdelen av Manasse stamme gikk bevæpnet foran de andre israelske stammene, slik Moses hadde instruert dem.
10 Josva befalte folkets ledere og sa:
11 «Gå gjennom leiren og befal folket: ‘Gjør dere klare og forbered proviant, for om tre dager skal dere krysse Jordan for å ta det landet som Herren, deres Gud, gir dere til eiendom.’»
15 Da de kom til Rubens stamme, Gads stamme og halve Manasses stamme i Gileads land, sa de til dem:
6 Så velsignet Josva dem og sendte dem av sted, og de dro til sine telt.
7 Moses hadde gitt den ene halvdelen av Manasses stamme arv i Basan, og den andre halvdelen hadde Josva gitt arv blant sine brødre på vestsiden av Jordan. Da Josva sendte dem tilbake til teltene sine, velsignet han dem.
8 Og han sa til dem: 'Gå tilbake til teltene deres med store rikdommer, en stor flokk av husdyr, sølv, gull, bronse, jern og mange klær. Del byttet dere har fått fra fiendene deres med brødrene deres.'
9 Så dro Ruben, Gad og halve Manasses stamme bort fra israelittene i Silo, som ligger i Kanaans land, for å reise til det landet de skulle eie i Gilead, i samsvar med Herrens bud gitt gjennom Moses.
1 Når hele folket hadde krysset over Jordan-elven, sa Herren til Josva og hele folket av Israel:
2 «Velg ut tolv menn fra folkets hver stamme, én fra hver stamme,
3 og gi dem denne beskjeden: Ta med dere tolv steiner fra midten av Jordan der prestene har stått, og bær dem med dere for å sette dem ned på stedet der dere skal overnatte.»
4 Josva kalte de tolv mennene han hadde utpekt fra Israels stammer, én fra hver stamme,
5 og sa til dem: «Gå foran Herrens ark inn i midten av Jordan, og løft hver stein over skulderen deres, så dere har én for hver av stammene i Israel,
21 Da svarte Rubenittene, Gadittene og halve Manasses stamme og sa til lederne av Israels tusener:
15 Herren talte til Josva og sa:
6 Moses, Herrens tjener, og israelittene, beseiret dem, og Moses, Herrens tjener, ga landet til Rubens stamme, Gads stamme og halvparten av Manasse-stammen til eiendom.
17 Josva sa til Josefs hus, til Efraim og Manasse: 'Du er et stort folk og har stor kraft. Du skal ikke bare få én lodd,
7 Levitene har ikke del blant dere, for Herrens prest er deres arv. Gad, Ruben og halvparten av Manasses stamme har fått sin arv på den andre siden av Jordan, mot øst, som Moses, Herrens tjener, ga dem.
13 Moses ga israelittene denne befalingen: «Dette er landet dere skal fordele ved loddkasting og som Herren har befalt å gi til de ni og en halv stammene.
14 For Rubenitternes stamme etter deres familier, Gaditternes stamme etter deres familier og halve Manasses stamme har allerede fått sin arv.
15 Disse to og en halv stammene har mottatt sin arv øst for Jordan, rett overfor Jeriko mot øst, der solen står opp.
16 Herren talte til Moses og sa:
1 Herren talte til Josva og sa til ham:
8 Så hold fast ved denne paktens ord og gjør etter dem, for at dere skal lykkes i alt dere setter i verk.
12 Vi tok dette landet i eie på den tiden. Fra Aroer ved elven Arnon ga jeg halvparten av Gilead med byene til Rubenittene og Gadittene.
29 Moses sa til dem: Hvis Gadittene og Rubenittene, alle som er væpnet for krig, krysser over Jordan for Herrens ansikt, og landet blir deres, skal dere gi dem Gileads land som eiendom.
16 Rubenittene og Gadittene fikk landet fra Gilead til elven Arnon, midt i elven, og helt til elven Jabbok, som er grensen til Ammons barn.
7 Del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
8 Sammen med rubenittene og gadittene fikk også den halve Manasse-stammen sin arv, som Moses ga dem øst for Jordan, i lydighet mot det Herren, Israels Gud, hadde befalt.
32 Vi vil gå over væpnet for Herrens ansikt til Kanaans land, og vår arvelodd skal være på denne siden av Jordan.
33 Så ga Moses til Gadittene, Rubenittene og halvdelen av Manasses stamme, Josefs sønn, kongerikene til Sihon, amorittenes konge, og Og, Bashans konge, landet med byene og områdene omkring.
2 Da kom Gadittene og Rubenittene til Moses, til presten Eleasar og til lederne for menigheten, og de sa:
5 De sa: Hvis vi har funnet nåde i dine øyne, gi dette landet til dine tjenere som eiendom. Vi ønsker ikke å krysse over Jordan.
6 Moses sa til Gadittene og Rubenittene: Skal deres brødre dra i krig mens dere blir her med dyrene?
11 Da israelittene hørte det, sa de: 'Se, Ruben, Gad og halve Manasses stamme har bygget et altar rett overfor Kanaan ved Jordan, på siden av israelittene.'
8 Og du skal befale prestene som bærer paktens ark: 'Når dere kommer til kanten av vannet i Jordan, skal dere stå stille der i elven.'
9 Josva sa til Israels barn: 'Kom hit og hør Herren deres Guds ord.'
3 Moses og presten Eleasar talte til dem på Moabs sletter, ved Jordan overfor Jeriko, og sa:
25 'Herren har satt en grense mellom oss og dere, Rubens barn og Gads barn, med Jordan. Dere har ingen del i Herren! Slik kan deres etterkommere få våre barn til å slutte å frykte Herren.'
28 Gi befaling til Joshua, styrk ham og oppmuntre ham, for han skal gå over foran dette folket og skal gi dem landet som du ser i eie.
14 Deretter talte Josefs etterkommere til Josva og sa: 'Hvorfor har du gitt oss bare ett lodd og én del som vår arv, når vi er et stort folk? For Herren har virkelig velsignet oss.'