Josva 4:1
Når hele folket hadde krysset over Jordan-elven, sa Herren til Josva og hele folket av Israel:
Når hele folket hadde krysset over Jordan-elven, sa Herren til Josva og hele folket av Israel:
Da hele folket var kommet helt over Jordan, sa Herren til Josva:
Da hele folket var ferdig med å gå over Jordan, sa Herren til Josva:
Da hele folket var ferdig med å gå over Jordan, sa Herren til Josva:
Da det skjedde at hele folket hadde gått over Jordan, talte Herren til Josva og sa,
Og det skjedde at, da folket hadde krysset over Jordan, talte Herren til Joshua og sa:
Når hele folket hadde fullført overgangen av Jordan, sa Herren til Josva,
Da hele folket var ferdig med å krysse over Jordan, sa Herren til Josva:
Da folket hadde krysset over Jordan, talte Herren til Josva og sa:
Og det skjedde at da alt folket var trygt over Jordan, talte HERREN til Josva og sa:
Da folket hadde krysset over Jordan, talte Herren til Josva og sa:
Da hele folket var ferdige med å krysse Jordan, sa Herren til Josva,
When all the people had finished crossing the Jordan, the LORD said to Joshua,
Da hele folket hadde krysset Jordan, sa Herren til Josva:
Og det skede, der alt Folket havde fuldendt at gaae over Jordanen, da sagde Herren til Josva, sigende:
And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto hua, saying,
Da det skjedde, da hele folket hadde gått over Jordan, talte Herren til Josva og sa:
And it happened, when all the people had completely passed over the Jordan, that the LORD spoke to Joshua, saying,
And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,
Da hele folket hadde gått over Jordan, talte Herren til Josva og sa:
Da hele folket hadde fullført overgangen over Jordan, talte Herren til Josva og sa:
Da hele folket hadde krysset Jordan, talte Herren til Josva og sa,
Da hele folket hadde kommet over til den andre siden av Jordan, sa Herren til Josva:
And it came to pass, when all the nation{H1471} were clean{H8552} passed over{H5674} the Jordan,{H3383} that Jehovah{H3068} spake{H559} unto Joshua,{H3091} saying,{H559}
And it came to pass, when all the people{H1471} were clean{H8552}{(H8804)} passed over{H5674}{(H8800)} Jordan{H3383}, that the LORD{H3068} spake{H559}{(H8799)} unto Joshua{H3091}, saying{H559}{(H8800)},
And ye LORDE sayde vnto Iosua: Take you twolue men, out of euery trybe one, & comaunde them, & saye:
And when all the people were wholy gone ouer Iorden, (after the Lord had spoken vnto Ioshua, saying,
And so when the people were al gone ouer Iordane (after ye Lord had spoken vnto Iosuah, saying:
¶ And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,
It happened, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Yahweh spoke to Joshua, saying,
And it cometh to pass, when all the nation hath completed to pass over the Jordan, that Jehovah speaketh unto Joshua, saying,
And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spake unto Joshua, saying,
And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spake unto Joshua, saying,
Now when all the nation had come to the other side of Jordan, the Lord said to Joshua,
It happened, when all the nation had completely passed over the Jordan, that Yahweh spoke to Joshua, saying,
Israel Commemorates the Crossing When the entire nation was on the other side, the LORD told Joshua,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Herren talte til Josva og sa:
16 «Befal prestene som bærer vitnesbyrdets ark å komme opp fra Jordan.»
17 Josva befalte prestene og sa: «Gå opp fra Jordan.»
18 Da prestene som bar Herrens paktkiste, kom opp fra Jordan, tørket de føttene sine, og Jordans vann vendte tilbake til sitt sted og fløt over alle sine bredder igjen.
19 Folket kom opp fra Jordan den tiende dagen i den første måneden og slo leir i Gilgal øst for Jeriko.
10 Prestene som bar paktkisten, sto midt i Jordan til alt var fullført, etter at Herren hadde befalt Josva om å tale til folket, slik Moses hadde instruert ham. Folket skyndte seg og krysset over.
11 Da hele folket hadde krysset over, gikk Herrens ark og prestene også over foran dem.
10 Josva befalte folkets ledere og sa:
11 «Gå gjennom leiren og befal folket: ‘Gjør dere klare og forbered proviant, for om tre dager skal dere krysse Jordan for å ta det landet som Herren, deres Gud, gir dere til eiendom.’»
12 Til Ruben-stammen, Gad-stammen og halvparten av Manasse-stamme sa Josva:
13 «Husk det ordet som Moses, Herrens tjener, påla dere: ‘Herren deres Gud gir dere hvile og har gitt dere dette landet.’
1 Herren talte til Josva og sa til ham:
1 Etter at Moses, Herrens tjener, var død, sa Herren til Josva, Nuns sønn, som var Moses' tjener:
2 «Moses, min tjener, er død. Nå må du stå opp og krysse Jordan-elven, du og hele dette folket, til det landet som jeg gir dem, Israels barn.
50 Herren talte til Moses i Moabs ødemark ved Jordan nær Jeriko og sa:
51 Tal til Israels barn og si til dem: Når dere krysser Jordan og går inn i Kanaans land,
1 Tidlig om morgenen reiste Josva seg, og de dro fra Sjittim og kom til Jordan-elven, han og alle Israels barn. Der tilbrakte de natten før de skulle krysse over.
2 Etter tre dager ga lederne beskjed til folket.
8 Og du skal befale prestene som bærer paktens ark: 'Når dere kommer til kanten av vannet i Jordan, skal dere stå stille der i elven.'
9 Josva sa til Israels barn: 'Kom hit og hør Herren deres Guds ord.'
4 Josva kalte de tolv mennene han hadde utpekt fra Israels stammer, én fra hver stamme,
5 og sa til dem: «Gå foran Herrens ark inn i midten av Jordan, og løft hver stein over skulderen deres, så dere har én for hver av stammene i Israel,
11 Se, Paktens Ark til Herren over hele jorden går foran dere inn i Jordan.
1 Da alle kongene av amorittene, som bodde vest for Jordan, og alle kongene av kanaaneerne, som bodde langs havet, hørte hvordan Herren hadde tørket opp vannene i Jordan foran Israels barn til de hadde krysset over, mistet de motet, og deres hjerter smeltet av frykt for Israels barn.
2 «Velg ut tolv menn fra folkets hver stamme, én fra hver stamme,
22 skal dere fortelle barna: 'Israel krysset over Jordan på tørt land.'
23 For Herren deres Gud tørket opp vannet i Jordan foran dere til dere hadde krysset over, slik Herren deres Gud gjorde ved Rødehavet, da han tørket opp vannet foran oss til vi hadde krysset over.
6 Josva sa til prestene: 'Ta opp paktens ark og gå foran folket.' Da tok de paktens ark og gikk foran folket.
14 Da brøt folket opp fra teltene sine for å krysse over Jordan. Prestene som bar paktens ark, gikk foran dem.
17 Prestene som bar Herrens paktens ark, sto på tørr grunn midt i Jordan mens hele Israel krysset over på tørr grunn, til hele folket hadde krysset Jordan.
1 Josva kalte sammen stammene til Ruben, Gad og halve Manasse.
10 Si til Israels barn: Når dere krysser Jordan og kommer inn i Kanaans land,
7 Deretter ga han ordre til folket: 'Gå fremover og marsjer rundt byen, og la fortroppen gå foran Herrens ark.'
8 Da Josva hadde talt til folket, gikk de syv prestene som bar de syv jubelhornene foran Herren frem og blåste i hornene, og Herrens paktens ark fulgte etter dem.
1 Etter lang tid, da Herren hadde gitt Israel fred fra alle sine fiender rundt omkring, og Josva var blitt gammel og nærmet seg livets slutt,
7 skal dere si til dem: 'Vannet i Jordan ble stoppet opp foran Herrens paktkiste. Da den gikk over Jordan, delte vannet seg. Disse steinene skal være et minnesmerke for Israels barn for alltid.'»
8 Israels barn handlet som Josva befalte. De tok tolv steiner fra midten av Jordan, slik Herren hadde sagt til Josva, og bar dem til leiren hvor de la dem ned.
13 Omtrent førti tusen menn, utrustet for kamp, gikk foran Herren til kampområdene på Jerikos sletter.
6 Da Josva sendte folket avsted, gikk Israels barn, hver til sin arv, for å ta landet i besittelse.
1 Etter Josvas død spurte Israels barn Herren: 'Hvem skal dra først opp mot kanaaneerne for å kjempe mot dem?'
16 Herren talte til Moses og sa:
3 Herren din Gud går selv foran deg. Han vil ødelegge disse folkene foran deg, og du skal ta deres land. Josva er den som skal gå foran deg, slik som Herren har sagt.
21 Joshua befalte jeg på den tiden, og sa: 'Dine øyne har sett alt det Herren deres Gud har gjort med disse to kongene. Sånn skal Herren gjøre med alle kongerikene du skal krysse over til.'
31 For dere skal krysse Jordan for å gå inn og ta landet i eie som Herren deres Gud gir dere. Når dere har tatt det i eie og bor der,
1 Josva var nå gammel, opp i årene. Herren sa til ham: 'Du har blitt gammel, men det er fortsatt mye av landet som gjenstår å erobre.'