1 Krønikebok 13:4
Hele forsamlingen var enige i å gjøre dette, for de anså det som en god beslutning.
Hele forsamlingen var enige i å gjøre dette, for de anså det som en god beslutning.
Hele forsamlingen sa at de ville gjøre dette, for saken var rett i hele folkets øyne.
Hele forsamlingen sa at det skulle gjøres slik, for dette var rett i hele folkets øyne.
Hele forsamlingen sa at de ville gjøre det, for saken var rett i hele folkets øyne.
Hele menigheten sa at de ville gjøre slik, for tingen var riktig i alles øyne.
Og hele menigheten sa at de ville gjøre det, fordi de mente dette var riktig.
Hele forsamlingen sa at dette skulle gjøres, for det syntes riktig for hele folket.
Hele forsamlingen sa at de ville gjøre slik, for det virket godt i alles øyne.
Hele forsamlingen sa seg enig i å gjøre dette, for det var rett i alles øyne.
The whole assembly agreed to do so, for the proposal seemed right to all the people.
Hele forsamlingen svarte at de ville gjøre det, for alle mente at forslaget var riktig.
Hele forsamlingen sa seg enig i å gjøre dette, for det var rett i alles øyne.
Hele forsamlingen sa at dette skulle gjøres, for det virket rett i folkets øyne.
Hele menigheten sa at de ville gjøre det slik, for forslaget var godt i alles øyne.
Da sagde den ganske Forsamling, at man skulde gjøre saa; thi den Ting syntes ret at være for alt Folkets Øine.
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
Hele menigheten var enig i at de skulle gjøre slik, for dette var rett i alles øyne.
And all the congregation said they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
Hele forsamlingen sa at de ville gjøre det, for dette var rett i alles øyne.
Og hele forsamlingen sa at det skulle gjøres, for dette var riktig i alles øyne.
Hele forsamlingen sa at de ville gjøre slik, for forslaget syntes rett for hele folket.
Og hele folket sa at de ville gjøre det, for det virket rett for dem.
And all the assembly{H6951} said{H559} that they would do so;{H6213} for the thing{H1697} was right{H3474} in the eyes{H5869} of all the people.{H5971}
And all the congregation{H6951} said{H559}{(H8799)} that they would do so{H6213}{(H8800)}: for the thing{H1697} was right{H3474}{(H8804)} in the eyes{H5869} of all the people{H5971}.
The sayde the whole cogregacion, that the same shulde be done, for it pleased all the people well.
And all the Congregation answered, Let vs doe so: for the thing seemed good in the eyes of all the people.
And all the congregation was content that he should do so: for the thing seemed good in the eyes of all the people.
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
And all the assembly say to do so, for the thing is right in the eyes of all the people.
And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
And all the people said they would do so, for it seemed right to them.
All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
The whole assembly agreed to do this, for the proposal seemed right to all the people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Dette forslaget ble godt mottatt av kongen og hele forsamlingen, som var enige om viktigheten av en enhetlig tilbedelse.
1 David rådspurte alle lederne for tusen og hundre, samt alle de andre lederne.
2 David sa til hele folket: 'Hvis dette er godt for dere og det er Guds vilje, la oss sende bud til våre brødre som er igjen i hele Israel, samt prestene og levittene i byene der de bor, for å la dem komme og være med oss.'
3 La oss hente tilbake Guds ark, for vi har ikke hatt den i vår praksis siden Sauls tid.
5 Så samlet David hele Israel fra Shihor i Egypt til veien som fører til Hamat, for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.
4 Da kom alle Israels eldste, og levittene bar paktkisten.
12 Hele menigheten svarte meg høy røst: "Ja, det skal vi gjøre som du har sagt."
3 David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark til det stedet han hadde forberedt.
14 Dere svarte meg og sa: Det du foreslo er godt, la oss gjøre det.
3 Da folket kom tilbake til leiren, sa Israels eldste: «Hvorfor har Herren latt oss bli slått av filistrene i dag? La oss sende bud etter Herrens paktsark fra Sjilo, så den kan være med oss og redde oss fra våre fiender.»
8 Hele folket svarte sammen og sa: 'Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre.' Så bar Moses folkets svar tilbake til Herren.
3 Da kom alle Israels eldste, og prestene tok opp paktkisten.
4 De bar opp Herrens paktkiste, sammenkomstens telt og alle de hellige gjenstandene som var i teltet. Prestene og levittene løftet dem.
5 Kong Salomo og hele Israels forsamling, de som hadde samlet seg rundt ham, ofret en mengde sauer, kyr og okser foran paktkisten.
4 Absalom og alle de eldste i Israel syntes at dette rådet var godt.
36 Alt folket visste det og syntes godt om det, slik de gjorde med alt annet kongen gjorde.
9 Folket gledet seg over deres frivillig givertid, for med et helt hjerte hadde de ofret frivillig til Herren. David, kongen, gledet seg også med stor glede.
5 Da Herrens paktsark kom til leiren, ropte hele Israel med et veldig rop, og jorden skalv.
6 Filistrene hørte lyden av ropet og sa: «Hva er dette for et stort rop i leiren til hebreerne?» Da de skjønte at Herrens ark var kommet til leiren,
8 Alle folk sto som én mann og sa: 'Ingen av oss skal dra hjem til teltet sitt, og ingen skal vende tilbake til huset sitt.'
4 Men Guds ark hadde David brakt opp fra Kirjat-Jearim til det stedet som han hadde forberedt i Jerusalem, for han hadde reist et telt for den der.
14 Prestene og levittene helliget seg selv for å bære opp Herrens, Israels Guds, ark.
38 Fra den andre siden av Jordan, fra Rubens, Gad og halve Manasses stamme, hundre-og-tjue tusen, væpnet med alle slags krigsutstyr.
4 Da samlet alle Israels eldste seg og kom til Samuel i Rama.
1 De brakte Guds ark og satte den midt i teltet som David hadde reist for den, og de ofret brennoffer og fredsoffer for å ære Guds nærvær.
3 Moses kom og fortalte folket alle Herrens ord og lover. Hele folket svarte med én stemme: 'Vi vil gjøre alt det Herren har sagt.'
27 Israelittene spurte Herren, for arkene med Guds pakt var der på den tiden.
4 Hele Israel fikk høre nyheten: 'Saul har slått filistrenes garnison, og nå har Israel gjort seg til en avsky for filistrene.' Og folket ble kalt sammen for å følge Saul til Gilgal.
25 Så dro David, Israels eldste og lederne for tusener av Israels menn, for å hente Herrens paktark med glede fra Obed-Edoms hus.
12 Da israelittene hørte dette, samlet hele Israels menighet seg i Silo for å føre krig mot dem.
40 Så sa han til hele Israel: «Stå på den ene siden, og Jonatan og jeg vil stå på den andre siden.» Folket svarte Saul: «Gjør det som synes best for deg.»
21 Samuel hørte alle folkets ord og talte dem for Herrens ører.
3 Hele menigheten inngikk en pakt med kongen i Guds hus. Jojada sa til dem: 'Se, kongens sønn skal regere som Herren har lovet om Davids etterkommere.'
5 De tok med seg det som Moses hadde befalt, til sammenkomstens telt. Hele menigheten trådte fram og stod foran Herren.
12 Så sa han til dem: «Dere er lederne for levittenes familier. Hellige dere selv og deres brødre, så dere kan føre Herrens, Israels Guds, ark opp til det stedet jeg har klart for den.
12 Også i Juda hjalp Guds hånd dem med å gi dem ett hjerte slik at de kunne følge kongens og ledernes påbud, i henhold til Herrens ord.
4 Moses gjorde som Herren hadde befalt ham, og menigheten samlet seg ved inngangen til møteteltet.
18 Saul sa da til Akia: «Bruk hit Guds ark.» For Guds ark var på den tiden med israelittene.
4 Kongen og hele folket frembar brennoffer og fredsoffer i tilbedelse foran Herren.
1 Og hele folket samlet seg som én ved Vannporten, et sted av stor betydning for tilbedelse. De ba Esra, skriftlæren, om å bringe bokrullen med Moseloven, som Herren hadde åpenbart for Israel.
12 De inngikk en pakt om å søke Herren, sine forfedres Gud, av hele sitt hjerte og av hele sin sjel.
8 De samlet sammen alle filisternes herskere og spurte: «Hva skal vi gjøre med arken til Israels Gud?» De svarte: «Flytt den til Gat.» Så flyttet de arken til Israels Gud.
13 Bet-Semes innbyggere var i ferd med å høste inn hveten i dalen, og da de så opp og så arken, gledet de seg ved synet.
20 David sa til hele forsamlingen: 'Pris nå Herren deres Gud.' Hele forsamlingen priste Herren, deres fedres Gud, og de bøyde seg og falt ned for Herren og kongen.
24 Sadok var også der, sammen med alle levittene som bar Guds paktsark. De satte det ned, og Abjatar ofret til folket mens de gikk ut av byen.
54 Israels barn gjorde alt som Herren hadde befalt Moses; slik gjorde de.
1 Hele folket av Israels barn samlet seg i Shilo, hvor de reiste opp sitt telt. Og landet ble gitt dem som arv.