2 Krønikebok 30:4
Dette forslaget ble godt mottatt av kongen og hele forsamlingen, som var enige om viktigheten av en enhetlig tilbedelse.
Dette forslaget ble godt mottatt av kongen og hele forsamlingen, som var enige om viktigheten av en enhetlig tilbedelse.
Dette behaget kongen og hele forsamlingen.
Dette syntes både kongen og hele forsamlingen var rett.
Dette var godt i kongens og i hele forsamlingens øyne.
Og dette syntes godt for kongen og hele forsamlingen.
Og dette gledet kongen og hele menigheten.
Denne beslutningen virket riktig i kongens og hele forsamlingens øyne.
Det virket som en god beslutning for kongen og hele forsamlingen.
Dette forslaget gledet kongen og hele menigheten.
Og dette behaget kongen og hele forsamlingen.
Dette forslaget gledet kongen og hele menigheten.
Forslaget ble vedtatt av kongen og hele forsamlingen.
This plan seemed right to the king and the whole assembly.
Forslaget syntes godt i øynene på kongen og hele menigheten.
Og den Sag syntes ret for Kongens Øine og for den ganske Forsamlings Øine.
And the thing pleased the king and all the congregation.
Dette forslaget gledet kongen og hele menigheten.
And the thing pleased the king and all the congregation.
And the thing pleased the king and all the congregation.
Denne beslutningen var riktig i kongens og hele forsamlingens øyne.
Og dette ble ansett som riktig i kongens og hele forsamlingens øyne,
Dette syntes rett i kongens og hele forsamlingens øyne.
Dette var riktig i kongens og hele folkets øyne.
And the thing{H1697} was right{H3474} in the eyes of the king{H4428} and of all the assembly.{H6951}
And the thing{H1697} pleased{H3474}{(H8799)}{H5869} the king{H4428} and all the congregation{H6951}.
And it pleased the kynge well and all the cogregacion.
And the thing pleased the King, and all the Congregation.
And the thing pleased the king and all the congregation.
And the thing pleased the king and all the congregation.
The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.
And the thing is right in the eyes of the king, and in the eyes of all the assembly,
And the thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.
And the thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.
And the thing was right in the eyes of the king and all the people.
The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.
The proposal seemed appropriate to the king and the entire assembly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Hele forsamlingen var enige i å gjøre dette, for de anså det som en god beslutning.
5 De besluttet å sende ut en kunngjøring over hele Israel, fra Beer-Sjeba til Dan, om at alle skulle komme til Jerusalem for å feire påske for Herren, Israels Gud, ettersom mange ikke hadde hatt mulighet til å feire det tidligere.
1 Hiskia sendte bud til hele Israel og Juda, og han skrev også brev til Efraim og Manasse. Han inviterte alle stammene til å komme til Herrens hus i Jerusalem for å feire påske for Herren, Israels Gud, som et uttrykk for enhet i tilbedelsen.
2 Kongen, hans ledere og hele menigheten i Jerusalem bestemte seg for å holde påske den andre måneden, som et alternativt tidspunkt på grunn av situasjonen med renselse.
3 De kunne nemlig ikke holde den på den vanlige tiden, fordi prestene ikke var tilstrekkelig renset, og folket ikke hadde samlet seg i Jerusalem for å delta i feiringen.
36 Alt folket visste det og syntes godt om det, slik de gjorde med alt annet kongen gjorde.
4 Absalom og alle de eldste i Israel syntes at dette rådet var godt.
21 Dette rådet behaget kongen og fyrstene, og kongen handlet etter Memukans forslag.
23 Hele forsamlingen besluttet å feire syv dager til, og de fortsatte feiringen med stor glede og takknemlighet.
24 For Hiskia, Juda konge, hadde gitt forsamlingen tusen okser og syv tusen sauer, og lederne hadde også bidratt med tusen okser og ti tusen sauer, et tegn på deres felles dedikasjon til feiringen.
25 Hele Juda-forsamlingen, prestene, levittene og de fremmede fra Israel som hadde kommet til Juda, gledet seg sammen i feiringen, og uttrykte sin glede over denne fornyede enheten.
26 Det var stor glede i Jerusalem, for fra Salomo, Davids sønn og Israels konge, sin tid hadde ingen lignende feiring skjedd.
30 Prest Pinhas, Eleasars sønn, sa til Rubens barn, Gads barn og halve Manasses stamme: 'I dag vet vi at Herren er blant oss, fordi dere ikke har begått denne troløse gjerningen mot Herren. Dere har dermed frelst Israels barn fra Herrens vrede.'
4 «Den unge kvinnen som er mest behagelig for kongen, skal bli dronning i stedet for Vashti.» Dette forslaget virket godt for kongen, og han gikk med på det.
21 Kongen befalte hele folket: 'Hold påske for Herren, deres Gud, som det er skrevet i boken om paktens forpliktelser.'
1 Kongen sendte bud og samlet alle eldste i Juda og Jerusalem til seg.
2 Kongen gikk opp til Herrens hus, og alle menn fra Juda og alle innbyggerne av Jerusalem, prestene, profetene og hele folket, både små og store, fulgte med ham. Han leste høyt for dem alle ordene fra paktsboken som var funnet i Herrens hus.
12 Også i Juda hjalp Guds hånd dem med å gi dem ett hjerte slik at de kunne følge kongens og ledernes påbud, i henhold til Herrens ord.
13 En stor mengde mennesker samlet seg i Jerusalem for å feire høytiden med usyret brød i den andre måneden, noe som viste hvor betydningsfullt dette var for fellesskapet.
27 Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som har lagt dette i kongens hjerte for å ære Herrens hus i Jerusalem!
29 Kongen kalte sammen alle eldste i Juda og Jerusalem.
30 Kongen dro opp til Herrens hus med alle menn i Juda og innbyggerne i Jerusalem, prestene og levittene og hele folket, fra den minste til den største. Han leste for dem alle ordene i paktens bok, som var funnet i Herrens hus.
36 Hiskia og hele folket gledet seg over det Gud hadde gjort for folket, for det hadde skjedd så plutselig.
4 Kongen befalte folkene som bodde i Jerusalem å gi prestene og levittene deres andel, så de kunne vie seg fullt ut til Herrens lov.
22 De feiret fest for de usyrede brødene i syv dager med glede, fordi Herren hadde gledet dem og snudd Assyrerkongens hjerte mot dem for å styrke deres hender i arbeidet på Guds hus, Israels Gud.
3 Alle Israels menn samlet seg hos kongen under festlighetene i den sjuende måneden, som er en tid med stor betydning for folket.
16 Slik ble hele tjenesten til Herren organisert den dagen, for å feire påske og ofre brente offer på Herrens alter, i samsvar med befalingene til kong Josia.
17 De israelittene som var til stede, feiret påsken på den tiden, og de deltok i den syv dager lange festen for usyret brød.
18 Det hadde ikke blitt feiret en påske som denne i Israel fra profeten Samuels dager, og ingen av Israels konger hadde holdt en slik påske som den Josia, prestene, levittene og hele Juda og Israel som var til stede, samt Jerusalems innbyggere, feiret.
2 David sa til hele folket: 'Hvis dette er godt for dere og det er Guds vilje, la oss sende bud til våre brødre som er igjen i hele Israel, samt prestene og levittene i byene der de bor, for å la dem komme og være med oss.'
32 Han fikk hele folket i Jerusalem og Benjamin til å følge pakten. Og innbyggerne i Jerusalem levde etter pakten med Gud, deres forfedres Gud.
4 Ester svarte: 'Hvis det behager kongen, la kongen og Haman komme i dag til det viktige gjestebudet som jeg har forberedt for ham.'
9 Folket gledet seg over deres frivillig givertid, for med et helt hjerte hadde de ofret frivillig til Herren. David, kongen, gledet seg også med stor glede.
10 Så ble arbeidet gjort ferdig, og prestene stod på sine steder, og levittene på sine poster, etter kongens befaling.
3 Hele menigheten inngikk en pakt med kongen i Guds hus. Jojada sa til dem: 'Se, kongens sønn skal regere som Herren har lovet om Davids etterkommere.'
15 De samlet sine brødre, helliget seg selv, og kom for å rense Herrens hus, slik kongens befaling var, i samsvar med Herrens ord.
10 Alle lederne og hele folket gledet seg og kom med sine gaver, som de la i kisten, helt til den var full.
18 Og hva du og dine brødre finner for godt å gjøre med det gjenværende sølvet og gullet, skal dere gjøre i tråd med deres Guds vilje.
37 Denne planen syntes farao og alle hans tjenere var god.
33 Israelittene var tilfredse med svaret. De priste Gud og lot være å marsjere mot dem med våpen for å ødelegge det landet som Ruben og Gad bodde i.
4 Kongen og hele folket frembar brennoffer og fredsoffer i tilbedelse foran Herren.
36 De overleverte kongens forskrifter til kongens satraper og guvernører i provinsen vest for Eufrat, og de støttet folket og Guds hus.
3 Kongen snudde seg og velsignet hele menigheten til Israel, mens hele Israel sto der.
17 I hver provins og by, hvor enn kongens befaling og forordning nådde, var det glede og fryd blant jødene, en fest og en feiring. Mange blant folkene i landet ble jøder, for frykten for jødene hadde grepet dem.
8 Drikkingen foregikk etter fastsatt lov, uten tvang. Kongen hadde bestemt at hver mann kunne gjøre som han ønsket.
32 Esters påbud bekreftet disse ordene om Purim, og det ble skrevet ned i boken.
5 Hun sa: «Hvis det er behagelig for kongen, og hvis jeg har funnet nåde for hans øyne, og saken er rett i kongens øyne, og hvis jeg er god i hans øyne, la det bli skrevet for å tilbakekalle brevene som Haman, sønn av Hamdata agagitten, skrev for å ødelegge jødene i alle kongens provinser.»