2 Krønikebok 29:36
Hiskia og hele folket gledet seg over det Gud hadde gjort for folket, for det hadde skjedd så plutselig.
Hiskia og hele folket gledet seg over det Gud hadde gjort for folket, for det hadde skjedd så plutselig.
Hiskia og hele folket gledet seg over at Gud hadde gjort folket rede, for dette skjedde brått.
Hiskia og hele folket gledet seg over det Gud hadde gjort i stand for folket, for dette skjedde brått.
Hiskia og hele folket gledet seg over at Gud hadde gjort alt i stand for folket; for dette skjedde så brått.
Esekias og hele folket gledet seg over at Gud hadde forberedt folket, for saken var blitt utført raskt.
Og Hiskia gledet seg, og hele folket, fordi Gud hadde forberedt folket: for dette ble gjort plutselig.
Ezekias og hele folket gledet seg over at Gud hadde gjort folket rede, for denne handlingen skjedde raskt.
Hiskia og hele folket gledet seg over det Gud hadde gjort for folket, for dette skjedde plutselig.
Hiskia og hele folket gledet seg over at Gud hadde forberedt folket, for det skjedde plutselig.
Hezekiah og hele folket gledet seg over at Gud hadde gjenopprettet dem, for alt dette skjedde plutselig.
Hiskia og hele folket gledet seg over at Gud hadde forberedt folket, for det skjedde plutselig.
Hezkia og hele folket gledet seg over det som Gud hadde gjort for folket, for alt dette skjedde så plutselig.
Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had prepared for the people, for it had happened suddenly.
Hiskia og hele folket gledet seg over det Gud hadde gjort for folket, for det hele var blitt gjort så plutselig.
Og Ezechias glædede sig, og alt Folket over det, at Gud havde beredet Folket (hertil); thi den Gjerning skede hasteligen.
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.
Og Hiskia gledet seg, og alle folket, fordi Gud hadde forberedt folket: for det ble gjort plutselig.
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people, for the thing was done suddenly.
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.
Hiskia gledet seg, og hele folket, over det Gud hadde beredt for folket; for dette ble gjort plutselig.
Hiskia og hele folket gledet seg, for Gud hadde forberedt dette for folket, for det skjedde raskt.
Hiskia jublet, og hele folket gledet seg over det Gud hadde beredt for folket, for det skjedde uventet.
Og Hiskia og hele folket gledet seg, fordi Gud hadde gjort folket villig: for det skjedde raskt.
And Ezechias reioysed with all the people, that they were prepared with God: for it was done righte haistely.
Then Hezekiah reioyced and all the people, that God had made the people so ready: for the thing was done suddenly.
And Hezekia reioyced, and all the people, that God had made the folke so readie, & that the thing was so soone done.
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was [done] suddenly.
Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
and rejoice doth Hezekiah and all the people, because of God's giving preparation to the people, for the thing hath been suddenly.
And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
And Hezekiah and all the people were full of joy, because God had made the people ready: for the thing was done suddenly.
Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
Hezekiah and all the people were happy about what God had done for them, for it had been done quickly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19som setter sitt hjerte på å søke Gud, Herren, deres fedres Gud, selv om de ikke fulgte renselseskravene.'
20Herren hørte Hiskia og helbredet folket, og lot dem oppleve den gjenopprettede forbindelsen til ham.
35Det var også mange brennoffere, sammen med fettstykkene fra fredsofferene og drikkofrene som hørte til brennofferet. Dermed ble tjenesten ved Herrens hus gjenopprettet.
29Da ofringen var avsluttet, bøyde kongen og alle som var med ham seg ned og tilbad.
30Kong Hiskia og høvdingene sa så til levittene at de skulle lovprise Herren med Davids og seeren Asafs ord. Og de lovpriste med glede, bøyde seg ned og tilbad.
31Hiskia sa da: «Nå har dere innviet dere til Herren. Kom fram og bær fram slaktoffer og takkoffer i Herrens hus.» Så brakte forsamlingen slaktoffer og takkoffer, og alle som var villige i hjertet, brakte brennoffer.
18De gikk inn til kong Hiskia og sa: «Vi har renset hele Herrens hus, alteret for brennofferet og alle redskapene, skuebrødsbordet og alle redskapene.
19Alle redskapene som kong Akas kastet bort i sin troløshet mens han regjerte, har vi gjort rede og renset. De står nå foran Herrens alter.»
20Tidlig neste morgen samlet kong Hiskia byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
11Da ga Hiskia ordre om at de skulle lage rom i Herrens hus, og de gjorde det.
22De feiret fest for de usyrede brødene i syv dager med glede, fordi Herren hadde gledet dem og snudd Assyrerkongens hjerte mot dem for å styrke deres hender i arbeidet på Guds hus, Israels Gud.
8Da Hiskia og lederne kom og så haugene, lovpriste de Herren og hans folk Israel.
9Deretter etterspurte Hiskia prestene og levittene om haugene.
22Hiskia oppmuntret alle levittene som tjente Herren med visdom. De deltok i høytidsmåltidet i syv dager, ofret fredsofre og bekjente sine synder for Herren, deres fedres Gud, noe som styrket fellesskapsånden.
23Hele forsamlingen besluttet å feire syv dager til, og de fortsatte feiringen med stor glede og takknemlighet.
24For Hiskia, Juda konge, hadde gitt forsamlingen tusen okser og syv tusen sauer, og lederne hadde også bidratt med tusen okser og ti tusen sauer, et tegn på deres felles dedikasjon til feiringen.
25Hele Juda-forsamlingen, prestene, levittene og de fremmede fra Israel som hadde kommet til Juda, gledet seg sammen i feiringen, og uttrykte sin glede over denne fornyede enheten.
2Hiskia gleder seg over besøkene og viser dem alt han eier: sølv, gull, krydder, den fine oljen og alle andre skatter. Det var ikke én ting i huset eller i hele rikets besittelse som Hiskia ikke viste dem.
9Folket gledet seg over deres frivillig givertid, for med et helt hjerte hadde de ofret frivillig til Herren. David, kongen, gledet seg også med stor glede.
20Slik gjorde Hiskia i hele Juda. Han handlet etter det som var godt, rett og trofast for Herren sin Gud.
21I alt han tok fatt på, enten det var i tjenesten for Guds hus eller etter loven og budene, søkte han sin Gud av hele sitt hjerte og lyktes.
2Hiskia organiserte prestene og levittene i grupper, hver etter sin tjeneste, for brennoffer og fredsoffer, som skulle tjene, takke og lovprise ved portene til Herrens hus.
22På denne måten frelste Herren Hiskia og folket i Jerusalem fra Sankerib, kongen av Assyria, og fra alle andre fiender. Han ga dem fred fra alle kanter.
23Mange brakte ofre til Herren i Jerusalem og ga høyt verdsatte gaver til Hiskia, kongen av Juda. Etter dette ble han hedret av alle nasjoner.
14Hiskia tok brevene fra budbringernes hånd og leste dem. Deretter gikk han opp til Herrens hus og la dem ut for Herren.
15Og Hiskia ba til Herren og sa:
25Men Hiskia ga ikke uttrykk for takknemlighet for den godheten han hadde fått, for hans hjerte ble hovmodig, og derfor kom sinne over ham, sammen med Judas og Jerusalems folk.
26Da ydmyket Hiskia seg for sitt hovmodige hjerte, både han og folket i Jerusalem, og Herrens vrede kom ikke over dem i Hiskias dager.
5Jesaja sa: "Lytt til ordet fra Herren, hærskarenes Gud!"
14Hiskia tok brevet fra sendebudene og leste det med angst. Så gikk han opp til Herrens hus og bredte det ut for Herren.
27Så befalte Hiskia at brennofferet skulle begynne på alteret. Da brennofferet begynte, begynte også sangen for Herren, akkompagnert av trompetene og de instrumentene som ble laget av Israels konge David.
4Dette forslaget ble godt mottatt av kongen og hele forsamlingen, som var enige om viktigheten av en enhetlig tilbedelse.
4Da kom Herrens ord til Jesaja med en umiddelbar beskjed: «Gå tilbake og si til Hiskia, lederen for mitt folk: Så sier Herren, dine fedres Gud, Davids Gud: Jeg har hørt din bønn og sett dine tårer.
16Slik ble hele tjenesten til Herren organisert den dagen, for å feire påske og ofre brente offer på Herrens alter, i samsvar med befalingene til kong Josia.
30Hiskia stengte også vannkilden Gihons øvre kilde og førte vannet ned til Davidsbyen vestover, og han lyktes i alt han foretok seg.
8Derfor ble Herrens vrede utøst over Juda og Jerusalem. Han gjorde dem til en redsel, forferdelse og til latter, som dere ser med egne øyne.
1Da kong Hiskia hørte dette, rev han klærne sine av frykt, kledde seg i sekk og gikk inn i Herrens hus.
27Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som har lagt dette i kongens hjerte for å ære Herrens hus i Jerusalem!
1Da kong Hiskia hørte dette, rev han sorgens klær i stykker, kledde seg i sørgeklær og gikk inn i Herrens hus.
2Da Hiskia så hvor alvorlig Sankeribs truende angrep var mot Jerusalem,
16Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør, dette er Herrens ord til deg.»
8Da sa Hiskia til Jesaja: "Herrens ord som du har talt, er godt." Han tenkte: "Så lenge det er fred og sannhet i mine dager, er jeg tilfreds med det."
10Alle lederne og hele folket gledet seg og kom med sine gaver, som de la i kisten, helt til den var full.
4Da kom Herrens ord til Jesaja med en direkte melding til Hiskia:
15Hiskia ga ham alt det sølvet som ble funnet i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.
9Dette er brevet Hiskia, kongen av Juda, skrev da han var syk og ble frisk fra sin sykdom.
19Da sa Hiskia til Jesaja: «Ord fra Herren som du har talt, er godt.» For han tenkte: «Vil det ikke komme fred og trygghet i mine dager?»
22Hiskia spurte: 'Hva er tegnene på at jeg skal få komme opp til Herrens hus?'
5Da kong Hiskias tjenere kom til Jesaja,
13Hiskia tok imot utsendingene og viste dem alt i sitt skattkammer: sølv, gull, krydder, den dyre oljen, våpenlageret, og alt som var i hans skatter. Det var ingenting i hans palass eller i hele hans herredømme som Hiskia ikke viste dem.