2 Kongebok 23:1
Kongen sendte bud og samlet alle eldste i Juda og Jerusalem til seg.
Kongen sendte bud og samlet alle eldste i Juda og Jerusalem til seg.
Kongen sendte bud, og de samlet til seg alle de eldste i Juda og i Jerusalem.
Kongen sendte bud, og alle de eldste i Juda og Jerusalem samlet seg hos ham.
Kongen sendte bud og samlet til seg alle de eldste i Juda og Jerusalem.
Kongen sendte bud, og alle de eldste av Juda og Jerusalem ble samlet hos ham.
Og kongen sendte bud, og de samlet seg til ham, alle de eldste av Juda og Jerusalem.
Kongen sendte bud, og alle de eldste i Juda og Jerusalem samlet seg til ham.
Kongen sendte bud og samlet til seg alle de eldste fra Juda og Jerusalem.
Og kongen sendte bud, og de samlet alle de eldste fra Juda og Jerusalem til ham.
Og kongen sendte bud, og han samlet alle de eldste i Juda og Jerusalem til seg.
Og kongen sendte bud, og de samlet alle de eldste fra Juda og Jerusalem til ham.
Deretter sendte kongen bud og kalte sammen alle de eldste i Juda og Jerusalem.
The king sent messengers, and they gathered to him all the elders of Judah and Jerusalem.
Kongen sendte bud og samlet til seg alle de eldste av Juda og Jerusalem.
Og Kongen sendte hen, og alle de Ældste i Juda og Jerusalem samlede sig til ham.
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
Kongen sendte bud, og de samlet seg hos ham, alle de eldste av Juda og Jerusalem.
And the king sent and gathered all the elders of Judah and Jerusalem to him.
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
Kongen sendte bud og samlet til seg alle de eldste i Juda og Jerusalem.
Kongen sendte bud etter alle de eldste i Juda og Jerusalem, og de samlet seg hos ham.
Kongen sendte bud og samlet alle de eldste i Juda og Jerusalem hos seg.
Da sendte kongen bud og samlet alle de ansvarlige mennene fra Juda og Jerusalem.
And the king{H4428} sent,{H7971} and they gathered{H622} unto him all the elders{H2205} of Judah{H3063} and of Jerusalem.{H3389}
And the king{H4428} sent{H7971}{(H8799)}, and they gathered{H622}{(H8799)} unto him all the elders{H2205} of Judah{H3063} and of Jerusalem{H3389}.
And the kynge sent forth, and all the Elders in Iuda and Ierusalem resorted vnto him,
Then the King sent, and there gathered vnto him all the Elders of Iudah and of Ierusalem.
And then the king sent, and there gathered vnto him all the elders of Iuda and of Hierusalem.
¶ And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.
And the king sendeth, and they gather unto him all the elders of Judah and Jerusalem,
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
Then the king sent and got together all the responsible men of Judah and of Jerusalem.
The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.
The King Institutes Religious Reform The king summoned all the leaders of Judah and Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Kongen kalte sammen alle eldste i Juda og Jerusalem.
30 Kongen dro opp til Herrens hus med alle menn i Juda og innbyggerne i Jerusalem, prestene og levittene og hele folket, fra den minste til den største. Han leste for dem alle ordene i paktens bok, som var funnet i Herrens hus.
2 Kongen gikk opp til Herrens hus, og alle menn fra Juda og alle innbyggerne av Jerusalem, prestene, profetene og hele folket, både små og store, fulgte med ham. Han leste høyt for dem alle ordene fra paktsboken som var funnet i Herrens hus.
3 Kongen stod ved søylen og inngikk en pakt foran Herren om å følge Herren og holde hans bud, vitnesbyrd og forskrifter av hele sitt hjerte og sin sjel, for å oppfylle ordene i pakten som var skrevet i boken. Hele folket samtykket i pakten.
1 I det syvende året ble Jojada sterk, og han tok med seg kapteinene for hundremannsgruppene: Asarja, sønn av Jerocham, Ismael, sønn av Jehohanan, Asarja, sønn av Obed, Maaseja, sønn av Adaja, og Elisjafat, sønn av Zikri, for å inngå en pakt med ham.
2 De reiste rundt i Juda og samlet levittene fra alle byene i Juda og lederne av Israels familier, og de kom til Jerusalem.
3 Hele menigheten inngikk en pakt med kongen i Guds hus. Jojada sa til dem: 'Se, kongens sønn skal regere som Herren har lovet om Davids etterkommere.'
2 Han samlet alle lederne i Israel, prestene og levittene.
1 Da samlet Salomo Israels eldste, alle overhodene for stammene og slektsoverhodene til Israels barn, hos kong Salomo i Jerusalem for å føre Herrens paktkiste opp fra Davidsbyen, det vil si Sion.
21 Så sendte kongen Jehudi for å hente bokrullen, og han tok den fra rommet til Elisjama, skriveren. Jehudi leste den høyt for kongen og alle lederne som sto ved siden av kongen.
20 Tidlig neste morgen samlet kong Hiskia byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
15 De samlet sine brødre, helliget seg selv, og kom for å rense Herrens hus, slik kongens befaling var, i samsvar med Herrens ord.
1 Så sier Herren: Gå ned til kongens hus i Juda og si disse ordene der:
2 Og si: Hør Herrens ord, du Judas konge, som sitter på Davids trone, du, dine tjenere og ditt folk som kommer gjennom disse portene!
20 Han tok kapteinene, de mektige, lederne og hele folket, og førte kongen ned fra Herrens hus. De kom gjennom den øvre porten til kongens hus og satte kongen på tronen i riket.
18 Og til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si følgende: 'Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:'
7 Så proklamerte de i Juda og Jerusalem at alle som hadde vendt tilbake fra eksil, skulle samles i Jerusalem innen en viss tid.
2 Da kalte Salomo sammen Israels eldste og alle stammelederne, lederne for Israels barns familier, til Jerusalem for å samle Arken opp fra Davidsbyen, som kalles Sion.
3 Alle Israels menn samlet seg hos kongen under festlighetene i den sjuende måneden, som er en tid med stor betydning for folket.
4 Da kom alle Israels eldste, og levittene bar paktkisten.
4 Da samlet alle Israels eldste seg og kom til Samuel i Rama.
3 De sendte bud etter ham, og Jeroboam og hele Israels menighet kom og talte til Rehabeam.
3 Da kom alle Israels eldste, og prestene tok opp paktkisten.
12 Kongen gav umiddelbart ordre til Hilkia, Akikam, sønn av Sjafan, Akbor, sønn av Mikaja, statsskriveren Sjafan, og kongens tjeneste, Asaja:
26 Så sier dere til kongen av Juda, som har sendt dere for å søke råd hos Herren: 'Dette er hva Herren, Israels Gud, sier om ordene du har hørt.'
5 Da samlet lederne for familiene i Juda og Benjamin, sammen med prestene og levittene, alle som Gud hadde gitt en villig ånd, for å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.
20 Kongen befalte Hilkija og Ahikam, Safans sønn, og Abdon, Mikas sønn, og Safan, skriveren, og Asaja, kongens tjener, og sa:
11 Kongen sendte bud for å kalle prest Ahimelek, sønn av Ahitub, og hele hans fars hus, prestene som var i Nob. De kom alle til kongen.
25 Hele Juda-forsamlingen, prestene, levittene og de fremmede fra Israel som hadde kommet til Juda, gledet seg sammen i feiringen, og uttrykte sin glede over denne fornyede enheten.
1 Noen av Israels eldste kom til meg og satte seg foran meg.
1 David samlet derfor alle lederne i Israel: stammehøvdingene, kommandantene for avdelingene som tjente kongen, kommandantene over tusen og hundre, og de som hadde ansvar for alt som tilhørte kongen og hans sønner, sammen med hoffmennene, dyktige krigere og alle de sterke mennene i Jerusalem.
17 Noen av de eldre i landet sto fram og talte til hele menigheten av folket, og sa:
20 Si til dem: Hør Herrens ord, Judas konger, hele Juda og alle Jerusalems innbyggere, som går inn gjennom disse portene.
4 Så samlet folk fra hele Juda seg for å søke hjelp fra Herren; de kom også fra alle byene i Juda for å søke Herren.
6 Kongen kalte på Jojada, hovedpresten, og sa til ham: 'Hvorfor har du ikke samlet inn temaskatten fra levittene, slik Moses befalte, og som hele Israel skylder for å opprettholde vitnesbyrdets telt?'
12 Også i Juda hjalp Guds hånd dem med å gi dem ett hjerte slik at de kunne følge kongens og ledernes påbud, i henhold til Herrens ord.
1 Og hele folket samlet seg som én ved Vannporten, et sted av stor betydning for tilbedelse. De ba Esra, skriftlæren, om å bringe bokrullen med Moseloven, som Herren hadde åpenbart for Israel.
4 Han førte inn prestene og levittene og samlet dem på den østlige gårdsplassen.
32 Han fikk hele folket i Jerusalem og Benjamin til å følge pakten. Og innbyggerne i Jerusalem levde etter pakten med Gud, deres forfedres Gud.
8 Jehosjafat satte også levitter, prester og ledere for Israels familier i Jerusalem for Herrens dom og rettssaker. De vendte tilbake til Jerusalem.
13 Prestene og levittene over hele Israel kom til Rehabeam fra alle sine territorier.
1 Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de eldste blant de bortførte, til prestene, profetene og hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon.
1 Hiskia sendte bud til hele Israel og Juda, og han skrev også brev til Efraim og Manasse. Han inviterte alle stammene til å komme til Herrens hus i Jerusalem for å feire påske for Herren, Israels Gud, som et uttrykk for enhet i tilbedelsen.
1 Da den syvende måneden kom, var Israels barn samlet i byene; folket kom sammen som én person for å søke Herren i Jerusalem.
15 Slik vant han hjertene til alle mennene i Juda som én mann. De sendte bud til kongen: 'Kom tilbake, du og alle dine menn.'
7 Det sies også at du har utnevnt profeter som skal proklamere om deg i Jerusalem og si: 'Det er en konge i Juda!' Nå vil dette bli rapportert til kongen. Derfor, la oss snakke om dette.
3 Send dem til kongen av Edom, kongen av Moab, kongen av Ammon, kongen av Tyrus og kongen av Sidon, med budbringere som reiser til Jerusalem til Sidkia, kongen av Juda.
4 Dette forslaget ble godt mottatt av kongen og hele forsamlingen, som var enige om viktigheten av en enhetlig tilbedelse.
2 Kong Nebukadnesar sendte ut bud om å samle satrapene, høvdingene, guvernørene, rådgiverne, skattmestrene, dommerne og embetsmennene fra alle provinsene til innvielsen av statuen som kong Nebukadnesar hadde reist.