- *wayyaqhēl*
- waw-consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he assembled/gathered
- *Dāwid*
- proper name, masculine singular - David
- *ʾet*
- direct object marker
- *śārê*
- construct state, masculine plural of *śar* - leaders/princes/officials of
- *Yiśrāʾēl*
- proper name - Israel
- *shᵉḇāṭîm*
- masculine plural - tribes
- *maḥlᵉqôt*
- feminine plural - divisions
- *mᵉšārtîm*
- Piel participle, masculine plural - serving/ministering
- *melek*
- masculine singular - king
- *ʾălāp̄îm*
- masculine plural - thousands
- *mēʾôt*
- feminine plural - hundreds
- *rᵉḵûš*
- masculine singular - property/possessions
- *miqneh*
- masculine singular - livestock/cattle
- *bānāw*
- masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his sons
- *sārisîm*
- masculine plural - officials/eunuchs
- *gibbôrîm*
- masculine plural - mighty men/warriors
- *gibbôr*
- masculine singular - mighty man/warrior
- *ḥayil*
- masculine singular - strength/valor/army
- *Yᵉrûšālāim*
- proper name - Jerusalem