1 Krønikebok 22:17
David ga alle Israels ledere befaling om å hjelpe hans sønn Salomo.
David ga alle Israels ledere befaling om å hjelpe hans sønn Salomo.
David befalte også alle Israels fyrster å hjelpe sin sønn Salomo og sa:
David påla alle Israels ledere å hjelpe Salomo, sin sønn.
David befalte også alle Israels ledere å hjelpe Salomo, sin sønn.
David påla og alle Israels høvdinger å hjelpe Salomo, sin sønn, og sa:
David befalte også alle prinsene i Israel å hjelpe sin sønn Salomo og sa:
Og David befalte alle Israels fyrster å hjelpe Salomo, hans sønn, ved å si:
David befalte alle Israels høvdinger å hjelpe Salomo sin sønn.
David befalte også alle Israels ledere å hjelpe hans sønn Salomo og sa:
David befalte også alle Israels fyrster å bistå sin sønn Solomon, og sa:
David befalte også alle Israels ledere å hjelpe hans sønn Salomo og sa:
David befalte alle Israels ledere å hjelpe hans sønn Salomo.
Then David commanded all the leaders of Israel to help his son Solomon.
David befalte alle Israels ledere å hjelpe Salomo, hans sønn.
Og David bød alle Israels Fyrster at hjælpe Salomo, hans Søn, (sigende:)
David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,
David befalte også alle Israels høvdinger å hjelpe Salomo, hans sønn, og sa:
David also commanded all the leaders of Israel to help Solomon his son, saying,
David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,
David bød også alle Israels fyrster å hjelpe Salomo, sin sønn, og sa:
David ga befaling til alle Israels ledere om å bistå Salomo, sin sønn,
David befalte også alle Israels fyrster å hjelpe Salomo, hans sønn, og sa:
Så ga David ordre til alle lederne i Israel om å hjelpe Salomo, hans sønn, og sa:
David{H1732} also commanded{H6680} all the princes{H8269} of Israel{H3478} to help{H5826} Solomon{H8010} his son,{H1121} [saying],
David{H1732} also commanded{H6680}{(H8762)} all the princes{H8269} of Israel{H3478} to help{H5826}{(H8800)} Solomon{H8010} his son{H1121}, saying,
And Dauid commaunded all the rulers of Israel, to helpe Salomon his sonne, and sayde:
Dauid also commanded all the princes of Israel to helpe Salomon his sonne, saying,
And Dauid commaunded al the lordes of Israel to helpe Solomon his sonne, saying:
¶ David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, [saying],
David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, [saying],
And David giveth charge to all heads of Israel to give help to Solomon his son,
David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, [saying] ,
David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, `saying',
Then David gave orders to all the chiefs of Israel to give their help to Solomon his son, saying,
David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,
David ordered all the officials of Israel to support his son Solomon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da Davids dager nærmet seg for å dø, befalte han sin sønn Salomo med et alvorlig ord:
1 Kong David sa til hele forsamlingen: 'Salomo, min sønn, er den eneste utvalgt av Gud. Han er ung og uerfaren, og arbeidet er stort, for dette tempelet er ikke for mennesker, men for Herren Gud.'
5 David sa: «Min sønn Salomo er ung og uerfaren. Huset som skal bygges for Herren, må være stort, berømt og vakkert i hele verden. Derfor har jeg forberedt rikelig med materialer til det.» David gjorde store forberedelser før sin død.
6 David kalte på sin sønn Salomo og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
7 David sa til Salomo: «Min sønn, jeg hadde et ønske i mitt hjerte om å bygge et hus for Herren, min Gud.
20 David sa så til sin sønn Salomo: 'Vær sterk og tapper og gjør arbeidet; vær ikke redd eller motløs, for Herren Gud, min Gud, er med deg. Han skal ikke svikte deg eller forlate deg før hele arbeidet med tjenesten i Herrens hus er fullført.'
21 Og se, her er prestene og levittenes avdelinger for all tjenesten i Guds hus. Og du har hos deg alle frivillige som er dyktige til enhver oppgave, samt lederne og hele folket, som alle er under dine befalinger.
1 David var nå gammel og hadde opplevd mange dager. Han gjorde sin sønn Salomo til konge over Israel.
2 Han samlet alle lederne i Israel, prestene og levittene.
23 Salomo satte seg på Herrens trone som konge i stedet for David, sin far, og han hadde framgang, og hele Israel adlød ham.
24 Alle fyrster, krigerne og også alle kong David sine sønner underkastet seg kong Salomo.
25 Herren opphøyet Salomo stort over hele Israel og gav ham en kongelig prakt som ingen konge før ham i Israel hadde hatt.
26 David, Isais sønn, regjerte over hele Israel.
1 Salomo, Davids sønn, fikk et sterkt kongedømme, for Herren hans Gud var med ham og gjorde ham veldig mektig.
2 Salomo talte til hele Israel, til lederne for tusen og hundre menn, til dommerne og til de forskjellige stammelederne i Israel, nemlig overhodene for familiene.
16 Gull, sølv, bronse og jern er i overflod. Stå opp og sett i gang. Må Herren være med deg!
20 Nå, min herre kongen, venter hele Israel på at du skal kunngjøre hvem som skal sitte på din trone etter deg.
5 Og av alle mine sønner - for Herren har gitt meg mange sønner - valgte han min sønn Salomo til å sitte på Herrens kongedømme over Israel.
32 Kong David sa: «Kall inn presten Sadok, profeten Natan og Benaja, Jojadas sønn.» Da de kom inn,
33 sa kongen til dem: «Ta med dere kongens tjenere, og sett min sønn Salomo på muldyret mitt og før ham til Gihon.
34 Der skal presten Sadok og profeten Natan salve ham til konge over Israel. Blås i hornet og rop: 'Leve kong Salomo!'
35 Ta med dere kongens tjenere, og sett min sønn Salomo på mitt muldyr, og før ham til Gihon.
9 Men se, en sønn skal bli født til deg. Han skal være en fredens mann, og jeg vil gi ham fred fra alle hans fiender omkring. Hans navn skal være Salomo, for jeg vil gi Israel fred og ro i hans dager.
10 Han skal bygge et hus for mitt navn. Han skal være min sønn, og jeg skal være hans far. Jeg vil stadfeste hans kongedømme over Israel for alltid.
11 Så vær med Herren, min sønn! Må du lykkes i å bygge Herren, din Guds hus, slik han har sagt om deg.
19 Gi min sønn Salomo et helt hjerte til å holde dine bud, forskrifter og lover, og til å gjøre alt dette og bygge slottet som jeg har forberedt.'
20 David sa til hele forsamlingen: 'Pris nå Herren deres Gud.' Hele forsamlingen priste Herren, deres fedres Gud, og de bøyde seg og falt ned for Herren og kongen.
2 Salomos daglige forsyninger bestod av tretti kors fin hvetemel og seksti kors vanlig mel.
18 Han sa: «Er ikke Herren, deres Gud, med dere? Har han ikke gitt dere fred fra alle kanter? For han har gitt landets innbyggere i min hånd, og landet er blitt erobret for Herrens ansikt og for hans folk.
37 Måtte Herren være med Salomo, som han har vært med deg, og la hans trone bli enda større enn din trone, min herre kong David!»
8 Salomo svarte Gud: «Du har vist stor kjærlighet mot min far David, og nå har du gjort meg til konge i hans sted.»
12 La meg gi deg et råd, så du kan redde både ditt liv og livet til din sønn Salomo.
13 Gå straks inn til kong David og si til ham: 'Har ikke du, min herre kongen, sverget til din tjenerinne at din sønn Salomo skal være konge etter deg og sitte på din trone? Hvorfor har da Adonja blitt konge?'
46 Salomo har også tatt plass på kongetronen.
47 Kongens tjenere har kommet for å velsigne vår herre kong David og si: 'Måtte Gud gjøre Salomos navn mer ærefullt enn ditt navn og gjøre hans trone enda større enn din trone!' Da tilba kongen Gud på sitt leie
15 Han sa: 'Velsignet være Herren, Israels Gud, som med sin munn talte til min far David, og med sin hånd har oppfylt det han lovet,'
3 Si til Rehabeam, kongen av Juda, og til hele Israel som er i Juda og Benjamin, at:
11 Da kom Herrens ord til Salomo:
1 David samlet derfor alle lederne i Israel: stammehøvdingene, kommandantene for avdelingene som tjente kongen, kommandantene over tusen og hundre, og de som hadde ansvar for alt som tilhørte kongen og hans sønner, sammen med hoffmennene, dyktige krigere og alle de sterke mennene i Jerusalem.
43 Jonatan svarte Adonja: «Nei! Vår herre kong David har utropt Salomo til konge!
5 Skulle dere ikke vite at Herren, Israels Gud, ga kongeriket til David og hans etterkommere for alltid gjennom en evig pakt?
27 Har dette skjedd på din befaling, min herre konge, uten at du har gjort det kjent for dine tjenere hvem som skal sitte på din trone etter deg?
18 Nå gjør det! For Herren har lovet David: Gjennom min tjener David vil jeg frelse mitt folk Israel fra filisterne og fra alle deres fiender.'
30 I dag skal jeg oppfylle det jeg lovet deg ved Herren, Israels Gud, at din sønn Salomo skal være konge etter meg og sitte på min trone i stedet for meg.
12 Nå sender jeg deg Huram-Abi, en dyktig mann.
4 Forbered dere etter familiene deres og gruppene, slik det står i det David skrev, Israels konge, og i det Salomo, hans sønn, skrev.
28 Han døde i en god alderdom, fylt av dager, rikdom og ære, og Salomo, hans sønn, ble konge etter ham.
4 Han sa: «Velsignet være HERREN, Israels Gud, som i sin trofasthet talte til min far David og ved sin hånd har oppfylt sitt løfte.
7 Forvalterne sørget for å forsyne kong Salomo og alle som spiste ved kong Salomos bord. De sørget for alt han trengte, måned for måned.
17 Hun sa til ham: «Min herre, du har sverget til din tjenestekvinne ved Herren din Gud at din sønn Salomo skal være konge etter deg og sitte på din trone.