2 Krønikebok 20:4
Så samlet folk fra hele Juda seg for å søke hjelp fra Herren; de kom også fra alle byene i Juda for å søke Herren.
Så samlet folk fra hele Juda seg for å søke hjelp fra Herren; de kom også fra alle byene i Juda for å søke Herren.
Og Juda samlet seg for å søke hjelp hos Herren; fra alle byene i Juda kom de for å søke Herren.
Juda samlet seg for å søke hjelp hos Herren; også fra alle byene i Juda kom de for å søke Herren.
Juda samlet seg for å søke hjelp hos Herren; også fra alle byene i Juda kom de for å søke Herren.
Og Juda samlet seg for å be om hjelp fra Herren; ja, til og med fra alle byene i Juda kom de for å søke Herren.
Og Juda kom sammen for å be om hjelp fra Herren; de kom fra alle byene i Juda for å søke Herren.
Juda samlet seg for å be Herren om hjelp, og de kom sammen fra alle Judeas byer for å søke Herren.
Juda samlet seg for å søke hjelp fra Herren. Fra alle Juda byer kom de for å søke Herren.
Juda samlet seg for å søke hjelp hos Herren; også fra alle byene i Juda kom de for å søke Herren.
The people of Judah gathered together to seek help from the LORD; indeed, they came from every town in Judah to seek Him.
Så samlet hele Juda seg for å be om hjelp fra Herren; fra alle byene i Juda kom de for å søke Ham.
Juda samlet seg for å søke hjelp hos Herren; også fra alle byene i Juda kom de for å søke Herren.
Juda samlet seg for å søke hjelp hos Herren, og fra alle byene i Juda kom de for å søke Herren.
Juda samlet seg for å søke Herren. Også fra alle byene i Juda kom de for å søke Herren.
Og Juda samlede sig til at søge (Hjælp) af Herren; ogsaa af alle Judæ Stæder kom de til at søge Herren.
And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
Juda samlet seg for å søke hjelp hos Herren; selv fra alle byene i Juda kom de for å søke Herren.
And Judah gathered together to seek help from the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
Juda samlet seg for å søke hjelp fra Herren; også fra alle byene i Juda kom de for å søke Herren.
Juda samlet seg for å be om hjelp fra Herren; også fra alle byene i Juda kom de for å søke Herren.
Og Juda samlet seg for å søke hjelp fra Herren; ja, fra alle Judas byer kom de for å søke Herren.
Juda samlet seg for å be Herren om hjelp; fra alle byene i Juda kom de for å tilbe Herren.
And Judah{H3063} gathered themselves together,{H6908} to seek{H1245} [help] of Jehovah:{H3068} even out of all the cities{H5892} of Judah{H3063} they came{H935} to seek{H1245} Jehovah.{H3068}
And Judah{H3063} gathered themselves together{H6908}{(H8735)}, to ask{H1245}{(H8763)} help of the LORD{H3068}: even out of all the cities{H5892} of Judah{H3063} they came{H935}{(H8804)} to seek{H1245}{(H8763)} the LORD{H3068}.
And Iuda came together to seke the LORDE. And out of all ye cities of Iuda came they to seke the LORDE.
And Iudah gathered them selues together to aske counsel of the Lord: they came euen out of all the cities of Iudah to inquire of the Lord,
And they that were in Iuda gathered the selues together to aske counsel of the Lord: And they came out of al the cities of Iuda, to make intercession to ye lord.
And Judah gathered themselves together, to ask [help] of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
Judah gathered themselves together, to seek [help] of Yahweh: even out of all the cities of Judah they came to seek Yahweh.
and Judah is gathered to inquire of Jehovah; also, from all the cities of Judah they have come in to seek Jehovah.
And Judah gathered themselves together, to seek `help' of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah.
And Judah gathered themselves together, to seek [help] of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah.
And Judah came together to make prayer for help from the Lord; from every town of Judah they came to give worship to the Lord.
Judah gathered themselves together, to seek help from Yahweh. They came out of all the cities of Judah to seek Yahweh.
The people of Judah assembled to ask for the LORD’s help; they came from all the cities of Judah to ask for the LORD’s help.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Josjafat ble redd og vendte seg til Herren for å søke hjelp. Han kunngjorde faste for hele Juda.
5 Josjafat stilte seg frem blant forsamlingen av Juda og Jerusalem i Herrens hus foran den nye forgården.
15 Han sa: «Lytt, hele Juda og Jerusalems innbyggere, og kong Josjafat! Så sier Herren til dere: Ikke vær redde, og mist ikke motet på grunn av denne store hæren, for krigen tilhører ikke dere, men Gud.
16 I morgen skal dere dra ned mot dem. De kommer opp ved Ziz-stigningen, og dere skal finne dem ved bunnen av dalen foran Jeruel-ørkenen.
17 Dere trenger ikke å kjempe i denne kampen. Still dere opp, stå stille og se Herrens frelse, som er med dere, Juda og Jerusalem. Frykt ikke og bli ikke motløse. I morgen skal dere gå ut mot dem, og Herren vil være med dere.»
18 Josjafat bøyde seg med ansiktet mot jorden, og hele Juda og Jerusalems innbyggere falt ned foran Herren og tilba Herren.
12 Vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen styrke til å stå imot denne store hæren som kommer mot oss, og vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er vendt mot deg.»
13 Hele Juda sto foran Herren, sammen med sine barn, koner og sønner.
4 Han fjernet offerhaugene og røkelsesalterene fra alle byer i Juda, og kongeriket fikk fred under hans styre.
18 Så dro israelittene opp til Betel og spurte Gud: 'Hvem av oss skal dra opp først for å kjempe mot Benjamin?' Herren svarte: 'Juda skal dra først.'
1 Kongen sendte bud og samlet alle eldste i Juda og Jerusalem til seg.
12 Også i Juda hjalp Guds hånd dem med å gi dem ett hjerte slik at de kunne følge kongens og ledernes påbud, i henhold til Herrens ord.
4 I de dager og på den tiden, sier Herren, skal Israels og Judas barn komme sammen og gå gråtende mens de søker Herren, sin Gud.
4 Jehosafat sa til Israels konge: 'Spør Herren i dag.'
29 Kongen kalte sammen alle eldste i Juda og Jerusalem.
3 Likevel finnes det gode ting hos deg, for du har fjernet Asjerapålene fra landet og satt ditt hjerte til å søke Gud.
4 Jehosjafat bodde i Jerusalem, og han dro igjen ut blant folket fra Be'er-Sheba til Efraims fjellområde og førte dem tilbake til Herren, deres fedres Gud.
5 Han satte dommere i landet, i alle de befestede byene i Juda, by for by.
15 Hele Juda gledet seg over eden, for de hadde sverget med hele sitt hjerte og med full vilje søkt Gud. Han lot seg finne av dem, og Herren ga dem fred på alle kanter.
20 Tidlig neste morgen dro de ut i Tekoa-ørkenen. Mens de dro ut, sto Josjafat opp og sa: «Hør på meg, Juda og Jerusalems innbyggere! Tro på Herren deres Gud, så vil dere være trygge. Tro på hans profeter, så skal dere ha fremgang.»
26 Den fjerde dagen samlet de seg i Beraka-dalen, hvor de priste Herren. Derfor kalles dette stedet Beraka-dalen den dag i dag.
27 Deretter vendte alle Juda og Jerusalems menn, anført av Josjafat, tilbake til Jerusalem med glede, for Herren hadde fylt dem med glede over deres fiender.
28 De kom til Jerusalem med harper, lyrer og trompeter og gikk til Herrens hus.
29 Guds frykt kom over alle kongerikene på jorden da de hørte at Herren hadde kjempet mot Israels fiender.
14 Juda vendte seg om, og se, da hadde de striden foran seg og bak seg. De ropte til Herren, og prestene blåste i trompetene.
21 Innbyggerne i den ene byen skal gå til den andre og si: 'La oss gå raskt for å søke Herrens gunst og be til Herren, Gud over hærskarene. Jeg vil også gå med dere.'
22 Mange folk og sterke nasjoner skal komme for å søke Herren, Gud over hærskarene, i Jerusalem og be om Herrens gunst.
2 De reiste rundt i Juda og samlet levittene fra alle byene i Juda og lederne av Israels familier, og de kom til Jerusalem.
27 Israelittene spurte Herren, for arkene med Guds pakt var der på den tiden.
16 De som fra alle Israels stammer søkte Herren, Israels Gud, fulgte dem til Jerusalem for å ofre til Herren, sine fedres Gud.
31 Da vognkommandørene så Jehosafat, sa de: 'Det er Israels konge.' Så omringet de ham for å kjempe. Men Jehosafat ropte, og Herren hjalp ham, og Gud snudde dem bort fra ham.
5 Samuel sa: "Samle hele Israel i Mispa, så skal jeg be til Herren for dere."
18 Israels barn ble ydmyket på den tiden, men Judas barn styrket seg, for de stole på Herren, deres fedres Gud.
4 Men når de i sin nød vendte seg til Herren, Israels Gud, og søkte ham, fant de ham.
4 Han søkte sin fars Gud og fulgte hans bud i motsetning til Israels handlinger.
5 Men Josjafat sa til Israels konge: "Søk først råd fra Herren i dag."
10 Frykten for Herren kom over alle kongedømmene i landene rundt Juda, slik at de ikke førte krig mot Jehosjafat.
1 Alle israelittene dro ut, og hele menigheten samlet seg som én mann fra Dan til Beersheba og landet Gilead, og de kom fram for Herren i Mispa.
14 Rop ut en faste, utlys en høytidssamling. Samle de eldste og alle som bor i landet til Herrens, deres Guds, hus og rop til Herren.
5 Forkynn dette i Juda og kunngjør det i Jerusalem. Si: Blås i hornet over hele landet, rop høyt og si: «Samle dere, la oss flykte til de trygge byene!»
2 Herren svarte: 'Juda skal dra opp. Se, jeg har gitt landet i hans hender.'
1 Og etter dette kom Moabs barn og Ammons barn sammen med en del andre folkeslag for å føre krig mot Josjafat.
4 Dette er ordene som Herren talte til Israel og Juda:
7 Asa hadde en hær bestående av 300.000 menn fra Juda, bevæpnet med store skjold og spyd, og 280.000 menn fra Benjamin, som bar små skjold og skjøt med bue. Alle disse var dyktige krigere.
26 Da skal folk komme fra Judas byer og fra områdene rundt Jerusalem, fra Benjamins land, fra lavlandet, fra fjellene og fra sør. De skal bringe gaver, brennoffer, slaktoffer, matoffer, røkelse og takksigelser til Herrens hus.
20 Tidlig neste morgen samlet kong Hiskia byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
12 De inngikk en pakt om å søke Herren, sine forfedres Gud, av hele sitt hjerte og av hele sin sjel.