1 Korinterbrev 14:11

KJV/Textus Receptus til norsk

Derfor, hvis jeg ikke vet betydningen av stemmen, vil jeg være en barbar for den som taler, og den som taler vil være en barbar for meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 28:2 : 2 De innfødte viste oss uvanlig stor vennlighet; de tente nemlig et bål og tok imot oss alle, fordi det begynte å regne, og fordi det var kaldt.
  • Apg 28:4 : 4 Da de innfødte så dyret henge fra hånden hans, sa de til hverandre: «Denne mannen er uten tvil en morder. Selv om han ble reddet fra havet, har rettferdighetens gudinne ikke latt ham leve.»
  • Rom 1:14 : 14 Jeg står i gjeld både til grekere og barbarer, både til vise og uvise.
  • 1 Kor 14:21 : 21 I loven er det skrevet: Med andre tunger og andre lepper vil jeg tale til dette folk, og enda vil de ikke høre meg, sier Herren.
  • Kol 3:11 : 11 hvor det ikke er greker eller jøde, omskjærelse eller forhud, barbar, skyter, trell, fri; men Kristus er alt og i alle.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 14:1-10
    10 vers
    84%

    1Jag efter kjærligheten, doch streb efter de åndelige, men mest efter å tale profetisk.

    2For den som taler i en tunge, taler ikke for mennesker, men for Gud; for ingen forstår ham, men han taler hemmeligheter i Ånden.

    3Men den som profeterer, taler mennesker til oppbyggelse, formaning og trøst.

    4Den som taler med tunge, oppbygger seg selv; men den som profeterer, oppbygger menigheten.

    5Jeg skulle ønske at dere alle talte med tunger, men heller at dere profeterte: for større er den som profeterer enn den som taler med tunger, med mindre han forklarer det, så menigheten kan få oppbyggelse.

    6Men nå, brødre, hvis jeg kommer til dere og taler med tunger, hva gagn har dere av det, dersom jeg ikke taler til dere ved åpenbaring eller ved kunnskap eller ved profetering eller ved lærdom?

    7Og selv livløse ting som gir lyd, enten fløyte eller harpe, dersom de ikke gir en forskjell i tonene, hvordan skal det kjennes hvilket som spilles på fløyten eller på harpen?

    8For om trompeten gir en uklar lyd, hvem skal da ruste seg til kamp?

    9Således også dere, dersom dere ikke med tungen fremfører forståelige ord, hvordan skal det da kunne vites hva som tales? For dere vil da tale i luften.

    10Det er, antar jeg, så mange slags stemmer i verden, og ingen av dem er uten betydning.

  • 1 Kor 14:12-24
    13 vers
    76%

    12Slik også dere, siden dere er ivrige etter åndelige gaver, søk å kunne overflomme til oppbyggelsen av menigheten.

    13Derfor, la den som taler med tunge, be om at han må tolke.

    14For dersom jeg ber med tunge, så ber min ånd, men min forstand er uten frukt.

    15Hva da? Jeg vil be med ånden, og jeg vil også be med forstanden; jeg vil synge med ånden, og jeg vil også synge med forstanden.

    16Ellers, når du vælsigner med ånden, hvordan skal den som inntar plassen som uvitende, kunne si Amen til din takk, siden han ikke forstår hva du sier?

    17For du gjør vel i å gi takk, men den andre blir ikke oppbygget.

    18Jeg takker min Gud, jeg taler med tunger mer enn dere alle:

    19Men i menigheten vil jeg heller tale fem ord med min forstand, så jeg kan lære andre også, enn ti tusen ord i en ukjent tunge.

    20Brødre, vær ikke barn i forstand; vær små barn i ondskap, men vær fullvoksne i forstand.

    21I loven er det skrevet: Med andre tunger og andre lepper vil jeg tale til dette folk, og enda vil de ikke høre meg, sier Herren.

    22Derfor er tunger til tegn, ikke for de troende, men for de vantro: men profetien er ikke for de vantro, men for de troende.

    23Dersom derfor hele menigheten kommer sammen på ett sted, og alle taler med tunger, og det kommer inn ukyndige eller vantro, vil de ikke si at dere er gale?

    24Men dersom alle profeterer, og det kommer inn en vantro eller en ukyndig, blir han overbevist av alle, han blir dømt av alle:

  • 1 Kor 13:1-3
    3 vers
    74%

    1Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, da er jeg blitt drønnende malm eller en klingende bjelle.

    2Og om jeg har profetisk gave og kjenner alle hemmeligheter og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg intet.

    3Og om jeg gir alt det jeg eier til brød for de fattige, og om jeg gir mitt legeme til å brennes, men ikke har kjærlighet, så gagner det mig intet.

  • 1 Kor 14:26-28
    3 vers
    73%

    26Hvordan står det til, brødre? Når dere kommer sammen, har hver og en av dere en salme, har en lære, har en tunge, har en åpenbaring, har en tolkning. La alt skje til oppbyggelse.

    27Dersom noen taler i en ukjent tunge, la det da være to, eller på det meste tre, og én om gangen; og la en tyde.

    28Men dersom det ikke er noen som tyder, la ham være stille i menigheten; og la ham tale til seg selv og til Gud.

  • 1 Kor 12:1
    71%

    1Nå angående åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.

  • 1 Kor 14:38-39
    2 vers
    71%

    38Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.

    39Derfor, brødre, trakte etter å profetere, og forby ikke å tale med tunger.

  • Rom 1:14
    69%

    14Jeg står i gjeld både til grekere og barbarer, både til vise og uvise.

  • 2 Kor 11:6
    67%

    6Men hvis jeg er uvitende i tale, er jeg ikke i kunnskap; men vi har på alle måter blitt tydelig gjort blant dere i alle ting.

  • 1 Kor 12:14-17
    4 vers
    67%

    14For legemet er ikke ett lem, men mange.

    15Om foten skulle si: Fordi jeg ikke er hånden, er jeg ikke av legemet. Derfor er den vel ikke mindre av legemet?

    16Og om øret skulle si: Fordi jeg ikke er øyet, er jeg ikke av legemet. Derfor er det vel ikke mindre av legemet?

    17Hvis hele legemet var et øye, hvor ble det da av hørselen? Hvis hele legemet var hørsel, hvor ble det da av luktesansen?

  • Rom 15:21
    66%

    21men som det er skrevet: De som ikke var blitt forkynt om ham, skal se; og de som ikke har hørt, skal forstå.

  • 2 Kor 11:16-17
    2 vers
    66%

    16Jeg sier igjen, la ingen tenke at jeg er en dåre; eller hvis ellers, likevel motta meg som en dåre, at jeg også kan skryte litt.

    17Det jeg taler, taler jeg ikke etter Herren, men som i dårskap, i denne troskapen til å skryte.

  • 1 Kor 2:14
    66%

    14Men det naturlige menneske mottar ikke tingene som tilhører Guds Ånd: for de er dårskap for ham: og han kan ikke kjenne dem, fordi de bedømmes åndelig.

  • 1 Kor 1:17
    66%

    17For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet - ikke med visdoms tale, for at Kristi kors ikke skulle bli til intet.

  • 1 Kor 12:30
    66%

    30Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle med tunger? Taler alle tydninger?

  • 1 Kor 15:11
    66%

    11Derfor, enten det er jeg eller de, slik forkynner vi, og slik trodde dere.

  • 1 Kor 12:10
    65%

    10Til en annen virksomheter av kraftige gjerninger; til en annen profetisk gave; til en annen forskjell på ånder; til en annen forskjellige slags tunger; til en annen tyding av tunger.

  • 1 Kor 8:2
    65%

    2Og hvis noen mener at han vet noe, vet han intet ennå som han burde vite.

  • 1 Kor 12:19
    65%

    19Hvis de alle var ett lem, hvor ble det da av legemet?

  • 1 Kor 3:4
    65%

    4For når én sier, jeg er av Paulus; og en annen, jeg er av Apollos; er dere ikke kjødelige?