1 Korinterbrev 14:8
For om trompeten gir en uklar lyd, hvem skal da ruste seg til kamp?
For om trompeten gir en uklar lyd, hvem skal da ruste seg til kamp?
For om basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?
Og om basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?
For også når basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til strid?
For hvis trompeten gir en usikker lyd, hvem vil da forberede seg til kamp?
Og hvis trompeten gir en usikker lyd, hvem vil da forberede seg til kamp?
For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvordan skal noen da forberede seg til kamp?
Og hvis en basun gir en uklar lyd, hvem ville forberede seg til kamp?
For dersom basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?
For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvem vil da forberede seg til kamp?
For om trompeten avgir en uklar lyd, hvem skal da gjøre seg klar til kamp?
For om også trompeten gir en utydelig lyd, hvem gjør seg da klar til kamp?
For om også trompeten gir en utydelig lyd, hvem gjør seg da klar til kamp?
Og hvis basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til strid?
For if the trumpet gives an unclear sound, who will prepare for battle?
Og hvis trompeten gir en utydelig lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?
Thi og dersom en Basun giver en utydelig Lyd, hvo vil berede sig til Krig?
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvem gjør seg da klar til kamp?
For if the trumpet gives an uncertain sound, who will prepare for battle?
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvem vil da forberede seg til krig?
Hvis også en trompet gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?
For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvem vil da forberede seg til kamp?
Hvis trompeten gir en utydelig lyd, hvem gjør seg da klar til strid?
For{G1063} {G2532} if{G1437} the trumpet{G4536} give{G1325} an uncertain{G82} voice,{G5456} who{G5101} shall prepare himself{G3903} for{G1519} war?{G4171}
For{G1063}{G2532} if{G1437} the trumpet{G4536} give{G1325}{(G5632)} an uncertain{G82} sound{G5456}, who{G5101} shall prepare himself{G3903}{(G5695)} to{G1519} the battle{G4171}?
And also if the trope geve an vncertayne voyce who shall prepare him silfe to fyght?
And yf the trope geue an vncertayne sounde, who wil prepare himselfe to the battayll?
And also if the trumpet giue an vncertaine sound, who shall prepare himselfe to battell?
And also yf the trumpe geue an vncertayne sounde, who shall prepare him selfe to the warre?
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?
for if also an uncertain sound a trumpet may give, who shall prepare himself for battle?
For if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war?
For if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war?
For if the war-horn gives out an uncertain note, who will get ready for the fight?
For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?
If, for example, the trumpet makes an unclear sound, who will get ready for battle?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Men nå, brødre, hvis jeg kommer til dere og taler med tunger, hva gagn har dere av det, dersom jeg ikke taler til dere ved åpenbaring eller ved kunnskap eller ved profetering eller ved lærdom?
7 Og selv livløse ting som gir lyd, enten fløyte eller harpe, dersom de ikke gir en forskjell i tonene, hvordan skal det kjennes hvilket som spilles på fløyten eller på harpen?
9 Således også dere, dersom dere ikke med tungen fremfører forståelige ord, hvordan skal det da kunne vites hva som tales? For dere vil da tale i luften.
10 Det er, antar jeg, så mange slags stemmer i verden, og ingen av dem er uten betydning.
11 Derfor, hvis jeg ikke vet betydningen av stemmen, vil jeg være en barbar for den som taler, og den som taler vil være en barbar for meg.
12 Slik også dere, siden dere er ivrige etter åndelige gaver, søk å kunne overflomme til oppbyggelsen av menigheten.
13 Derfor, la den som taler med tunge, be om at han må tolke.
14 For dersom jeg ber med tunge, så ber min ånd, men min forstand er uten frukt.
15 Hva da? Jeg vil be med ånden, og jeg vil også be med forstanden; jeg vil synge med ånden, og jeg vil også synge med forstanden.
16 Ellers, når du vælsigner med ånden, hvordan skal den som inntar plassen som uvitende, kunne si Amen til din takk, siden han ikke forstår hva du sier?
6 Og de syv engler som hadde de syv basuner, gjorde seg rede til å blåse.
38 Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
39 Derfor, brødre, trakte etter å profetere, og forby ikke å tale med tunger.
40 La alt skje sømmelig og i orden.
23 Dersom derfor hele menigheten kommer sammen på ett sted, og alle taler med tunger, og det kommer inn ukyndige eller vantro, vil de ikke si at dere er gale?
24 Men dersom alle profeterer, og det kommer inn en vantro eller en ukyndig, blir han overbevist av alle, han blir dømt av alle:
26 Hvordan står det til, brødre? Når dere kommer sammen, har hver og en av dere en salme, har en lære, har en tunge, har en åpenbaring, har en tolkning. La alt skje til oppbyggelse.
27 Dersom noen taler i en ukjent tunge, la det da være to, eller på det meste tre, og én om gangen; og la en tyde.
28 Men dersom det ikke er noen som tyder, la ham være stille i menigheten; og la ham tale til seg selv og til Gud.
2 For den som taler i en tunge, taler ikke for mennesker, men for Gud; for ingen forstår ham, men han taler hemmeligheter i Ånden.
1 Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, da er jeg blitt drønnende malm eller en klingende bjelle.
9 Hvis noen har et øre, la ham høre.
19 Men i menigheten vil jeg heller tale fem ord med min forstand, så jeg kan lære andre også, enn ti tusen ord i en ukjent tunge.
31 Eller hvilken konge, når han går ut for å føre krig mot en annen konge, setter seg ikke først ned og overveier om han er i stand til med ti tusen å møte ham som kommer mot ham med tjue tusen?
4 Den som taler med tunge, oppbygger seg selv; men den som profeterer, oppbygger menigheten.
14 Hvordan kan de påkalle ham som de ikke har trodd på? Og hvordan kan de tro på ham som de ikke har hørt om? Og hvordan kan de høre uten at det er noen som forkynner?
19 og basunens lyd og røsten av ord; så de som hørte, bad at ordet ikke måtte tales til dem mer,
16 For Herren skal selv stige ned fra himmelen med et rop, med overengelens røst og med Guds basun, og de døde i Kristus skal først oppstå.
17 Hvis hele legemet var et øye, hvor ble det da av hørselen? Hvis hele legemet var hørsel, hvor ble det da av luktesansen?