1 Kongebok 10:1
Dronningen av Saba hørte om Salomos ryktbarhet på grunn av Herrens navn og kom for å stille ham spørsmål med gåter.
Dronningen av Saba hørte om Salomos ryktbarhet på grunn av Herrens navn og kom for å stille ham spørsmål med gåter.
Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry, forbundet med Herrens navn, kom hun for å prøve ham med vanskelige spørsmål.
Dronningen av Saba fikk høre om Salomos ry for Herrens navn; hun kom for å prøve ham med gåter.
Dronningen av Saba fikk høre om Salomos ry for Herrens navn; hun kom for å prøve ham med gåter.
Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry angående Herrens navn, kom hun for å utfordre ham med vanskelige spørsmål.
Og da dronningen av Saba hørte om Salomos berømmelse knyttet til HERRENS navn, kom hun for å utfordre ham med vanskelige spørsmål.
Dronningen av Saba hadde hørt om Salomos rykte i Herrens navn og kom for å stille ham på prøve med vanskelige spørsmål.
Dronningen av Saba hørte om Salomos ry for Herrens skyld, og hun kom for å sette ham på prøve med vanskelige spørsmål.
Da dronningen av Saba hørte om Salomos berømmelse, på grunn av Herrens navn, kom hun for å sette ham på prøve med vanskelige spørsmål.
Da dronningen av Saba hørte om Salomons berømmelse, knyttet til Herrens navn, kom hun for å teste ham med vanskelige spørsmål.
Da dronningen av Saba hørte om Salomos berømmelse, på grunn av Herrens navn, kom hun for å sette ham på prøve med vanskelige spørsmål.
Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry for Herrens navn, kom hun for å prøve ham med gåter.
When the queen of Sheba heard about the fame of Solomon and his relationship with the name of the LORD, she came to test him with difficult questions.
Dronningen av Saba hørte om Salomos berømmelse på grunn av Herren, og hun kom for å prøve ham med vanskelige spørsmål.
Og Dronningen af Seba hørte Salomos Rygte i Herrens Navn, og kom for at friste ham med mørke Taler.
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.
Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry når det gjaldt Herrens navn, kom hun for å sette ham på prøve med vanskelige spørsmål.
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to test him with difficult questions.
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.
Da dronningen av Saba hørte om Salomos berømmelse på grunn av Herrens navn, kom hun for å sette ham på prøve med vanskelige spørsmål.
Dronningen av Saba hørte om Salomos berømmelse i forbindelse med navnet til Herren, og kom for å prøve ham med gåter.
Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry på grunn av Herrens navn, kom hun for å prøve ham med vanskelige spørsmål.
Da dronningen av Saba hørte om Salomos visdom, kom hun for å sette hans klokskap på prøve med vanskelige spørsmål.
And whan kynge Salomons fame of the name of the LORDE came to the eares of the Quene of riche Arabia, she came to proue him with darke sentences.
And the Queene of Sheba hearing ye fame of Salomon (concerning the Name of the Lord) came to proue him with hard questions.
And the queene of Saba hearing the fame of Solomon (concerning the name of the Lord) came to proue him with harde questions.
¶ And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.
When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Yahweh, she came to prove him with hard questions.
And the queen of Sheba is hearing of the fame of Solomon concerning the name of Jehovah, and cometh to try him with enigmas,
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Jehovah, she came to prove him with hard questions.
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Jehovah, she came to prove him with hard questions.
Now the queen of Sheba, hearing great things of Solomon, came to put his wisdom to the test with hard questions.
When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Yahweh, she came to prove him with hard questions.
Solomon Entertains a Queen When the queen of Sheba heard about Solomon, she came to challenge him with difficult questions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da dronningen av Saba hørte om Salomo, reiste hun til Jerusalem med et stort følge av kameler lastet med krydder, rikelige mengder gull og edelstener for å sette Salomo på prøve med gåtene.
2Salomo besvarte alle spørsmålene hennes; ingenting var skjult for Salomo som han ikke kunne forklare.
3Da dronningen av Saba så Salomos visdom og den storheten huset hans utstrålte,
4Da hun så maten hans på bordet, hvordan tjenestemennene hans satt, tjenernes oppførsel og klær, munnskjenkene sine drakter, samt trappen opp til Herrens hus, ble hun overveldet av det hele.
5Hun sa til kongen: 'Det er sant, det jeg har hørt i mitt land om deg og din visdom.'
6'Men jeg tvilte på det som ble sagt, inntil jeg kom og så det med egne øyne. Og se, ikke engang halvparten av det ble fortalt meg; din visdom og rikdom er langt over hva jeg hadde hørt.'
2Hun kom til Jerusalem med et meget stort følge, med kameler som bar krydder, store mengder gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, talte hun med ham om alt som lå henne på hjertet.
3Salomo besvarte alle hennes spørsmål; det var ingenting som var skjult for kongen som han ikke kunne forklare henne.
4Da dronningen av Saba fikk se den store visdommen til Salomo og det praktfulle huset han hadde bygd,
5og maten som ble servert ved hans bord, hvordan tjenerne hans satt, oppførselen til hans tjenerskap, klærne deres, hans munnskjenkeres bekledning, og brennofferet han bar fram i Herrens hus, ble hun dypt overveldet.
6Hun sa til kongen: «Det var sant det jeg hørte i mitt eget land om dine ord og den visdommen som Gud har gitt deg.»
7Men jeg ville ikke tro det før jeg kom og så det med egne øyne. Faktisk, ikke engang halve sannheten ble fortalt meg; du overgår ryktene om din visdom og velstand.
10Så ga hun kongen hundre og tjue talent gull, samt en utrolig mengde krydder og edelstener. Aldri før var det brakt så mange krydder som dronningen av Saba ga til kong Salomo.
11Kong Hiram sendte også skip som brakte gull fra Ofir, samt stor mengde almuggitre og edelstener fra Ofir.
13Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, i tillegg til rikelige gaver fra kongen. Så tok hun med seg sine tjenere og dro tilbake til sitt eget land.
14Hvert år kom seks hundre og sekstiseks talent gull inn til Salomo,
15i tillegg til det som kom fra handelsmenn og kjøpmenn og fra alle kongene i Arabia og guvernørene i landet.
12Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, i tillegg til store gaver fra kongen. Så vendte hun tilbake til sitt eget land med sine tjenere.
13Vekten av gullet som kom til Salomo på ett år, var seks hundre og sekstiseks talenter,
14i tillegg til hva handelsmenn og kjøpmenn brakte. Alle kongene i Arabia og landets guvernører kom også med gull og sølv til Salomo.
9Hun ga kongen ett hundre og tjue talenter gull, rikelig med krydder og edelstener. Det hadde aldri vært så mye krydder som dronningen av Saba ga kong Salomo.
10Også Hirams og Salomos tjenere, som hadde brakt gull fra Ofir, kom med algumtrær og edelstener.
22For kongen hadde skip fra Tarsis, som seilte sammen med Hirams skip; en gang hvert tredje år kom skipene tilbake fra Tarsis med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
23Kong Salomo overgikk alle jordens konger når det gjaldt rikdom og visdom.
24Hele verden søkte å møte Salomo for å høre den visdommen som Gud hadde lagt i hans hjerte.
22Kong Salomo ble rikere og visere enn alle jordens konger.
23Alle jordens konger søkte å treffe Salomo for å høre den visdommen Gud hadde lagt i hans hjerte.
28De dro til Ofir og hentet der fire hundre og tjue talenter gull og førte det til kong Salomo.
13Så forlot Salomo den høytliggende offerplassen i Gibeon og dro tilbake til Jerusalem, hvor han begynte å herske over Israel.
1Da Salomo var ferdig med å bygge Herrens hus og kongens palass, samt all den byggingen han hadde ønsket å gjøre,
10Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan lede dette folket. For hvem kan dømme dette store folket ditt?
16Batseba bøyde seg for kongen, knelte foran ham, og kongen spurte: «Hva ønsker du?»
17Hun sa til ham: «Min herre, du har sverget til din tjenestekvinne ved Herren din Gud at din sønn Salomo skal være konge etter deg og sitte på din trone.
7Samme natt viste Gud seg for Salomo og sa til ham: «Be om hva du ønsker at jeg skal gi deg.»
16En dag kom to prostituerte til kongen og stod foran ham.
11Da kom Herrens ord til Salomo:
1Dette er Sangenes Sang, et vakkert dikt av Salomo.
1Salomo, Davids sønn, fikk et sterkt kongedømme, for Herren hans Gud var med ham og gjorde ham veldig mektig.
2Salomo talte til hele Israel, til lederne for tusen og hundre menn, til dommerne og til de forskjellige stammelederne i Israel, nemlig overhodene for familiene.
19Så gikk Batseba til kong Salomo for å snakke med ham om Adonija. Kongen reiste seg for å møte henne, bøyde seg for henne, og satte seg så på sin trone. Han stilte en trone for sin mor, og hun satte seg ved hans høyre hånd.
28Kong David svarte: «Kall Batseba inn hit.» Hun kom inn og stilte seg foran kongen.
10Kongene av Tarsis og de fjerne øyene skal bringe gaver; kongene av Saba og Seba skal komme med offer.
1Rehabeam dro til Sikem, for hele Israel hadde kommet til Sikem for å gjøre ham til konge.
2Da Jeroboam, Nebats sønn, hørte dette mens han var i Egypt etter å ha rømt fra kong Salomo, vendte han tilbake med hast.
13Adonija, Haggits sønn, kom til Batseba, Salomos mor. Hun spurte: «Kommer du med fred?» Han svarte: «Ja, med fred.»
22Og mens hun fortsatt talte med kongen, kom profeten Natan inn.
11Kom ut, Sions døtre, og se kong Salomo med kronen som moren hans satte på ham på bryllupsdagen, den dagen hans hjerte gledet seg.