1 Kongebok 2:45
Men kong Salomo vil være velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herrens åsyn for alltid.
Men kong Salomo vil være velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herrens åsyn for alltid.
Men kong Salomo skal være velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herrens ansikt til evig tid.
Men kong Salomo skal være velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herrens ansikt til evig tid.»
«Men kong Salomo skal være velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herrens ansikt til evig tid.»
Men kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal være grunnfestet for Herren for evig.
Og kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal bli etablert for Herren for alltid.
Men kong Salomo er velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herrens ansikt for alltid.
Men kong Salomo skal være velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herren for alltid.»
Men kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal bli stadfestet for Herrens ansikt til evig tid.
'But King Solomon will be blessed, and David’s throne will remain secure before the LORD forever.'
Og kong Salomon skal bli velsignet, og Davids trone skal for evig være sikret for Herren.
Men kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal bli stadfestet for Herrens ansikt til evig tid.
Men kong Salomo skal være velsignet, og Davids trone skal være fast for Herrens ansikt til evig tid.
Men kong Salomo skal være velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herren til evig tid.»
Men Kong Salomo er velsignet, og Davids Throne skal være stadfæstet for Herrens Ansigt indtil evig (Tid).
And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.
Og kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal være sikret for Herren for evig.
And King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the Lord forever.
And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.
Men kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal bli opprettet fremfor Herren for alltid.
Men kong Salomo vil bli velsignet, og Davids trone bli befestet for Herren til all evighet."
Men kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal bli stadfestet av Herren for alltid.
Men kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herrens åsyn for evig.
But king{H4428} Solomon{H8010} shall be blessed,{H1288} and the throne{H3678} of David{H1732} shall be established{H3559} before{H6440} Jehovah{H3068} for{H5704} ever.{H5769}
And king{H4428} Solomon{H8010} shall be blessed{H1288}{(H8803)}, and the throne{H3678} of David{H1732} shall be established{H3559}{(H8737)} before{H6440} the LORD{H3068} for{H5704} ever{H5769}.
And kynge Salomon is blessed, and the seate of Dauid shalbe stablished before ye LORDE for euer.
And let King Salomon be blessed, and the throne of Dauid stablished before the Lorde for euer.
And king Solomon shalbe blessed, and the seate of Dauid stablished before the Lorde for euer.
And king Solomon [shall be] blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.
But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Yahweh forever.
and king Solomon `is' blessed, and the throne of David is established before Jehovah unto the age.'
But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever.
But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever.
But a blessing will be on King Solomon, and the kingdom of David will keep its place before the Lord for ever.
But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Yahweh forever."
But King Solomon will be empowered and David’s dynasty will endure permanently before the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Ditt hus og ditt kongedømme skal stå evig for mitt åsyn, og din trone skal stå fast for alltid.»
12 Salomo satte seg på sin far Davids trone, og hans kongedømme ble solid etablert.
46 Salomo har også tatt plass på kongetronen.
47 Kongens tjenere har kommet for å velsigne vår herre kong David og si: 'Måtte Gud gjøre Salomos navn mer ærefullt enn ditt navn og gjøre hans trone enda større enn din trone!' Da tilba kongen Gud på sitt leie
48 og sa: 'Velsignet være Herren, Israels Gud, som har sørget for at en av mine etterkommere sitter på min trone i dag, mens mine egne øyne ser det!'
14 Jeg vil sette ham over mitt hus og mitt kongerike til evig tid, hans trone skal stå fast til evig tid.'
46 Så gav kongen befaling til Benaja, Jehojadas sønn; han gikk ut og slo Sjimi i hjel. Dermed ble kongedømmet styrket i Salomos hånd.
7 Og jeg skal sikre hans rike for alltid, hvis han er trofast mot mine bud og lover, slik han er i dag.'
37 Måtte Herren være med Salomo, som han har vært med deg, og la hans trone bli enda større enn din trone, min herre kong David!»
5 da vil jeg befeste tronen til ditt kongedømme over Israel for alltid, slik jeg lovet din far David da jeg sa: 'Det skal aldri mangle en mann av dine etterkommere på Israels trone.'
10 Han skal bygge et hus for mitt navn. Han skal være min sønn, og jeg skal være hans far. Jeg vil stadfeste hans kongedømme over Israel for alltid.
9 Lovet være Herren din Gud, som har hatt sin glede i deg og satt deg på Israels trone! Fordi Herren elsker Israel for evig, har han satt deg til konge for å gjøre rett og rettferd.
12 Når dine dager er fullført og du hviler hos dine fedre, vil jeg reise opp din etterkommer, som vil komme fra ditt liv, og jeg vil etablere hans kongedømme.
13 Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil stadfeste hans trone for alltid.
35 Ta med dere kongens tjenere, og sett min sønn Salomo på mitt muldyr, og før ham til Gihon.
23 Salomo satte seg på Herrens trone som konge i stedet for David, sin far, og han hadde framgang, og hele Israel adlød ham.
11 Når din tid er omme og du går til dine fedre, vil jeg oppreise etterkommeren din, en av dine egne sønner, og jeg vil stadfeste hans kongedømme.
12 Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil sikre hans trone for evig.
30 I dag skal jeg oppfylle det jeg lovet deg ved Herren, Israels Gud, at din sønn Salomo skal være konge etter meg og sitte på min trone i stedet for meg.
8 'Lovet være Herren din Gud som fant glede i deg og satte deg på tronen som konge for Herren din Gud! Din Gud elsker Israel og ønsker å bevare dem for alltid. Derfor gjorde han deg til konge over dem for å opprettholde rettferdighet og rett.'
24 Nå, så sant Herren lever, han som har etablert meg og satt meg på min far Davids trone og som har bygget et hus for meg som han lovte, i dag skal Adonija dø.»
11 Herren har sverget til David en ed som ikke vil trekkes tilbake: 'Av ditt eget kjøtt og blod vil jeg reise en etterkommer for deg på din trone.'
12 Hvis dine sønner holder min pakt og mine vitnesbyrd, vil også deres etterkommere alltid sitte på din trone.
8 Salomo svarte Gud: «Du har vist stor kjærlighet mot min far David, og nå har du gjort meg til konge i hans sted.»
9 Herre, min Gud, hold nå ditt løfte til min far David. For du har gjort meg til konge over et folk som er så tallrikt som støvet på jorden.
25 Så la de ordene du har talt om din tjener og hans hus bli fast for alltid, og gjør som du har sagt.
26 Så skal ditt navn bli stort for alltid, og folk skal si: 'Herren, hærskarenes Gud, er Gud over Israel.' Og din tjener Davids hus skal stå trygt for ditt åsyn.
4 «Da vil Herren oppfylle sitt løfte til meg: Hvis dine etterkommere følger sin vei og vandrer trofast for meg av hele sitt hjerte og av hele sin sjel, skal det aldri mangle en av dine etterkommere på Israels trone.»
36 En gang sverget jeg ved min hellighet: Sannelig, til David vil jeg ikke lyve.
6 Salomo sa: «Du har vist stor godhet mot din tjener David, min far, fordi han vandret trofast foran deg i rettferdighet og oppriktighet. Du har beholdt denne store godheten mot ham og gitt ham en sønn som sitter på hans trone i dag.»
44 Kongen sa også til Sjimi: «Du vet i ditt eget hjerte alt det onde du har gjort mot min far David. Derfor vil Herren bringe din ondskap tilbake på ditt hode.
5 Skulle dere ikke vite at Herren, Israels Gud, ga kongeriket til David og hans etterkommere for alltid gjennom en evig pakt?
20 Nå, min herre kongen, venter hele Israel på at du skal kunngjøre hvem som skal sitte på din trone etter deg.
15 Han sa: 'Velsignet være Herren, Israels Gud, som med sin munn talte til min far David, og med sin hånd har oppfylt det han lovet,'
12 David forsto at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel og hadde opphøyd hans rike for sitt folk Israels skyld.
1 Salomo, Davids sønn, fikk et sterkt kongedømme, for Herren hans Gud var med ham og gjorde ham veldig mektig.
23 Og nå, Herre, la det ordet du har talt om din tjener og hans hus stå fast for evig, og gjør som du har sagt.
24 La dette ordet stå fast, så ditt navn blir stort for evig, og det skal sies: 'Herren, hærskarenes Gud, er Gud for Israel.' Og din tjener Davids hus skal være fast grunnlagt for ditt åsyn.
13 Nå har jeg virkelig bygd et opphøyet hus til deg, et sted hvor du kan bo for alltid.
6 Dine skarpe piler treffer fiendens hjerte; folkeslag faller for deg.
25 Herren opphøyet Salomo stort over hele Israel og gav ham en kongelig prakt som ingen konge før ham i Israel hadde hatt.
4 Jeg har opprettet en pakt med min utvalgte tjener; jeg svor en ed til David.
5 For der er troner plassert for dom, troner for Davids hus.
14 En konge som dømmer de fattige med rettferdighet, vil få sin trone bestå i all evighet.
17 For så sier Herren: David skal aldri mangle en mann til å sitte på tronen i Israels hus;
4 Han sa: «Velsignet være HERREN, Israels Gud, som i sin trofasthet talte til min far David og ved sin hånd har oppfylt sitt løfte.
16 Nå, HERREN, Israels Gud, hold fast på ditt løfte til din tjener, min far David, da du sa: 'Du skal aldri mangle en etterkommer som skal sitte på Israels trone, forutsatt at dine sønner vandrer i min vei og følger min lov slik du har gjort.'
2 Jeg har bygd deg et hus, et evig sted for ditt navn, der du kan være til stede for alltid.»
39 På denne måten vil jeg ydmyke Davids etterkommere, men ikke for alltid.
4 Men på grunn av Davids troskap lot Herren, hans Gud, ham ha en lysning i Jerusalem ved å la hans sønn etterfølge ham, og ved å opprettholde byen.