1 Kongebok 6:9
Han fullførte byggingen av huset, dekket det med bjelker og planker av sedertre.
Han fullførte byggingen av huset, dekket det med bjelker og planker av sedertre.
Slik bygde han huset og fullførte det; og han tekket huset med bjelker og bord av seder.
Han bygde huset og gjorde det ferdig; han kledde taket med bjelker og bord av sedertre.
Han bygde huset og fullførte det. Han dekket huset med bjelker og rader av sedertre.
Så bygget han huset og fullførte det, og dekket huset med bjelker og bord av sedertre.
Så bygde han huset og fikk det ferdig; han dekket huset med bjelker og planker av sedertre.
Han fullførte huset og dekket det med bjelker og planker av sedertre.
Salomo bygde huset, fullførte det, og dekket det med bjelkearbeid og planker av sedertre.
Han bygde templet og fullførte det, og dekket det med bjelker og bord av sedertre.
Slik bygde han huset og gjorde det ferdig; og han dekket huset med bjelker og planker av sedertre.
Han bygde templet og fullførte det, og dekket det med bjelker og bord av sedertre.
Han bygget huset og fullførte det, og han tekket huset med bjelker og panel av sedertre.
So he built the house and finished it, and he covered the house with beams and rows of cedar boards.
Han bygde huset og fullførte det. Han kledde taket med bjelker og rekker av sedertre.
Og han byggede Huset og fuldendte det, og han bedækkede Huset med Planker og med Rader af Cederdæler.
So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
Han bygde huset og fullførte det; han dekket det med bjelker og planker av sedertre.
So he built the house and finished it, and covered the house with beams and boards of cedar.
So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
Så bygde han huset og fullførte det; og han dekket huset med bjelker og planker av sedertre.
Han fullførte byggingen av huset, dekket det med bjelker og lag av sedertre.
Så bygde han huset og fullførte det; og dekket huset med bjelker og planker av sedertre.
Så fullførte han huset og bygde det ferdig, taktekket med bjelker av sedertre.
So he built{H1129} the house,{H1004} and finished{H3615} it; and he covered{H5603} the house{H1004} with beams{H1356} and planks{H7713} of cedar.{H730}
So he built{H1129}{(H8799)} the house{H1004}, and finished{H3615}{(H8762)} it; and covered{H5603}{(H8799)} the house{H1004} with beams{H1356} and boards{H7713} of cedar{H730}.
Thus buylded he the house, & fynished it, & syled ye house both aboue & by the walles wt Ceder wodd.
So he built the house and finished it, and sieled the house being vawted with sieling of cedar trees.
And so he built the house, and finished it: and he roofed the house vaultly with beames of Cedar tymber.
So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.
And he buildeth the house, and completeth it, and covereth the house `with' beams and rows of cedars.
So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.
So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.
So he put up the house and made it complete, roofing it with boards of cedar-wood.
So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.
He finished building the temple and covered it with rafters and boards made of cedar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Han bygde et tilbygg langs hele huset som var fem alen høyt, og festet det til huset med solide sedertre-stolper.
11 Da kom Herrens ord til Salomo:
14 Salomo bygde huset, fullførte det og dedikerte det til Herren.
15 Han kledde veggene innvendig med planker av sedertre, fra gulvet opp til taket, og la gulvet i huset med sypressplanker.
16 Han bygde en avdeling bakerst i huset som var tjuve alen lang med sederplanker, fra gulvet til taket, som et rom for å plassere paktsarken – det aller helligste.
17 Det store rommet, som var hevet over det innerste rommet, var ført fyrti alen langt.
18 Innvendig var hele huset dekket med sederplanker, med utskjæringer av gresskar og åpne blomster; alt var av sedertre, ingen stein var synlig.
19 Innerrommet inne i huset forberedte han for å sette Herrens paktens ark der.
20 Foran innerrommet var det 20 alen langt, 20 alen bredt, og 20 alen høyt; han kledde det med rent gull og dekket alteret med sedertre.
35 Kjeruber, palmemotiver og blomster var utskåret og overtrukket med gull på dørene.
36 Han bygde den innerste forgården med tre lag hugget stein og ett lag sedertrebjelker.
2 Huset som kong Salomo bygde for Herren var seksti alen langt, tyve alen bredt og tretti alen høyt.
3 Foran tempelhelligdommen bygde han en forhall som var tyve alen lang, og ti alen bred, plassert foran huset.
4 Han laget vinduer til bygningen med smakfull utsmykking.
5 Han bygde også etasjer rundt hele huset, både helligdommen og det innerste rommet, og etablerte støttevegger rundt.
6 Den nederste etasje var fem alen bred, den midterste seks alen bred, og den tredje etasje syv alen bred; disse etasjene var konstruert på en måte som ikke berørte husets vegger.
7 Huset ble bygget med ferdig tilhugget stein, slik at hammer, meisel eller noe annet jernverktøy ikke ble hørt i huset under byggingen.
8 Inngangen til midterste etasje var i husets høyre side; via en spiraltrapp kom man opp til midterste og derfra til den tredje etasje.
5 Det store rommet kledde han med sypresstre og dekket det med gull av høy kvalitet. Han utsmykket det med palmemotiver og kjeder.
6 Han dekorerte huset med verdifulle steiner til pryd og brukte gull av høy kvalitet fra Parvaim.
7 Han kledde hele templet inkludert takbjelkene, dørstokkene, veggene og dørene med gull, og han utskåret kjeruber på veggene.
8 Deretter laget han Det Aller Helligste. Rommet var tyve alen langt og tyve alen bredt, og han dekket det med seks hundre talenter av fint gull.
1 Salomo brukte tretten år på å bygge sitt eget palass, og han fullførte hele bygningen.
2 Han bygde Libanon-skogpalasset som var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, med fire rader sedersøyler og sedervoller som strakk seg over søylene.
3 Det var dekket med seder ovenfra, over ribbeverket som hvilte på søylene, som var førtifem, femten i hver rad.
38 I det ellevte året, i måneden Bul, som er den åttende måneden, var hele huset ferdig bygget, fullt utstyrt. Det tok ham syv år å fullføre det.
11 Over dette var det kostbare steiner, hugd etter mål, og sedertreplater.
12 Den store forgården hadde tre rader hugde steiner og en rad sedervoller, lik den indre forgården til Herrens tempel og hallen foran bygningen.
11 Hiram, kongen av Tyrus, sendte budbringere til David med sedertre, samt håndverkere som var dyktige i tre- og steinhåndverk, og de bygde et hus til David.
6 Han laget også Søylehallen, som var femti alen lang og tretti alen bred, og en sal foran den med søyler og et overbygg foran søylene.
7 Han laget også Tronhallen der han skulle dømme, tronsalen dekket med sedertre fra gulv til tak.
29 Alle veggene i huset, både innvendig og utvendig, var utsmykket med detaljerte utskjæringer av kjeruber, palmer og blomster.
30 Gulvene i huset, både innvendig og utvendig, var dekket med gull.
31 Dørene til innerrommet var laget av oliventre; dørstolpene var femsidige.
32 Kjeruber, palmemotiver og blomster var utskåret på de to dørbladene av oliventre og overtrukket med gull.
33 Dørene til helligdommen var laget av oliventre; dørstolpene var firkantede.
16 Salomos arbeid ble fullført fra den dagen Herrens hus ble grunnlagt til det var ferdigstilt, og Herrens hus stod ferdig.
9 Se, jeg vil gi tømmerhuggerne som hugger trærne, tjue tusen kor hvete, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vindruer og tjue tusen bat olje.
6 Pengene skal brukes til å betale snekkere, bygningsarbeidere og murere, og til innkjøp av treverk og tilhugget stein for å reparere tempelet.
14 Han sier: 'Jeg skal bygge meg et stort hus med romslige overrom' og skjærer seg vinduer av sedertre og maler det i rødt.
16 Dørkarmene og de lukkede vinduene var plassert rundt inngangene, med detaljer av høy kvalitet.
18 Men nå har Herren, min Gud, gitt meg fred på alle sider; det finnes verken fiender eller plager.
22 Hele huset var dekket med gull; også alteret foran innerrommet var kledd med gull.
1 Kong Hiram av Tyrus sendte meldinger til David, og han sendte også sedertre og bygningsarbeidere for å bygge et hus til David.
10 HERREN har oppfylt sitt løfte som han talte. Jeg etterfulgte min far David og tok plassen på Israels trone, slik HERREN hadde sagt, og jeg har bygget huset for HERRENS navn, Israels Gud.
1 Da Salomo var ferdig med å bygge Herrens hus og kongens palass, samt all den byggingen han hadde ønsket å gjøre,
17 Bjelker av sedertre er taket i husene våre, og våre takbjelker er av sypress.
4 Det skal ha tre lag med store steiner og et utvalgt lag med tømmer til gjenoppbyggingen.
8 Jeg så at templet hadde et solid fundament som støttet hele bygningen, og dette fundamentet var sentralt i strukturen.
11 Salomo fullførte Herrens hus og kongens hus. Alt det han hadde hatt i tankene å gjøre i Herrens hus og sitt eget hus hadde han lykkes med.