1 Timoteusbrev 3:4
han må styre sitt eget hus godt og holde sine barn i lydighet med all ærverdighet;
han må styre sitt eget hus godt og holde sine barn i lydighet med all ærverdighet;
Han må lede sitt eget hus godt og ha barn som viser lydighet med all verdighet;
Han må lede sitt eget hus godt og ha barn som er lydige, med all verdighet.
Han må lede sitt eget hjem godt og ha barn som viser lydighet med all ærbødighet.
Han skal styre sitt eget hus godt, ha sine barn i underdanighet med all alvorlighet;
Han skal styre sitt eget hus godt, og ha barn som er lydige.
Han må styre sin egen husstand godt og ha sine barn underlagt seg med all alvor.
Han må kunne lede sitt eget hjem godt og ha barn som respekterer ham, med all verdighet.
en som styrer sitt eget hus godt og har barn som viser lydighet med all aktelse;
Han må styre sitt eget hjem godt, ha barn som viser respekt, fullt ut.
En som styrer sitt eget hus med visdom og får sine barn til å adlyde med full alvor.
Han må styre sitt eget hus godt, og ha sine barn under lydighet med all verdighet.
Han må styre sitt eget hus godt, og ha sine barn under lydighet med all verdighet.
Han må styre sitt eget hus godt og holde sine barn i lydighet, med all ærbødighet.
He must manage his own household well, keeping his children under control with all dignity.
Han må styre sitt eget hus godt og ha barn som viser respekt og lydighet i alle anliggender.
som vel forestaaer sit eget Huus, som haver lydige Børn med al Ærbarhed,
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
En som leder sitt eget hus vel, og som har barn som viser respekt med all alvor;
One who rules his own house well, having his children in submission with all respectfulness;
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
en som styrer sitt eget hus vel, og har barn som lyder ham i all respekt;
Han skal lede sitt eget hus godt, holde barna i lydighet med all verdighet.
en som styrer sitt eget hus godt, med barn som er lydige og med respekt;
Han må lede sitt eget hus godt, holde sine barn i tømme med all alvorlighet.
and one that rueleth his awne housse honestly havynge chyldren vnder obedience with all honeste.
& one that ruleth his awne house honestly, hauynge obedient children with all honestye.
One that can rule his owne house honestly, hauing children vnder obedience with all honestie.
One that ruleth well his owne house, hauyng chyldren in subiection, with all grauitie.
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;
his own house leading well, having children in subjection with all gravity,
one that ruleth well his own house, having `his' children in subjection with all gravity;
one that ruleth well his own house, having [his] children in subjection with all gravity;
Ruling his house well, having his children under control with all serious behaviour;
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;
He must manage his own household well and keep his children in control without losing his dignity.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5(Men om noen ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan skal han da kunne ta seg av Guds menighet?)
6Han må ikke være en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst og falle inn under djevelens dom.
11Likeså skal deres koner være ærverdige, ikke baktalende, men edruelige, tro i alle ting.
12Menighetstjenerne skal være én kvinnes menn, styrende godt sine barn og sine egne hus.
6Om noen er ulastelig, én kvinnes ektemann, som har trofaste barn som ikke anklages for utsvevelser eller er ulydige.
7For en tilsynsmann må være ulastelig som Guds husholder, ikke egenrådig, ikke snar til vrede, ikke en vinelsker, ikke voldelig, ikke grisk:
8men gjestfri, en som elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, avholden;
1Dette er et troverdig ord: Om noen ønsker seg tilsynsvervet, begjærer han en god gjerning.
2En tilsynsmann må da være ulastelig, en kvinnes mann, edru, sindig, høflig, gjestfri, i stand til å undervise;
3ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke pengegrisk; men mild, ikke stridbar, ikke gjerrig;
4at de må lære de unge kvinner å være forstandige, å elske sine menn, å elske sine barn,
5å være sindige, kyske, holde hus, være gode, lydige mot sine egne menn, så Guds ord ikke blir spottet.
6Forman likeså de unge mennene til å være sindige.
7Vis deg selv i alle ting som et forbilde på gode gjerninger; vis i læren renhet, verdighet, oppriktighet,
3for at det må gå deg godt, og du må leve lenge på jorden.
4Og dere fedre, vekk ikke sinne i barna deres, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.
18I hustruer, underordne dere deres egne menn, som det sømmer seg i Herren.
19I menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem.
20Barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting: for dette er til behag for Herren.
21Fedre, tirr ikke barna deres, for at de ikke skal bli motløse.
1Likeledes, dere hustruer, underordne dere deres egne menn, for at også de som ikke lyder ordet, kan bli vunnet uten ord, ved konenes livsførsel,
2når de ser deres rene og gudfryktige ferd.
4Men dersom noen enker har barn eller barnebarn, la dem først lære å vise fromhet hjemme og å gjengjelde sine foreldre: for det er godt og velbehagelig for Gud.
5For slik smykket også de hellige kvinner seg i gamle dager, de som satte sitt håp til Gud og underordnet seg sine menn.
6Som Sara lydde Abraham og kalte ham herre. Dere er blitt hennes døtre, hvis dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noe.
7Likeledes, dere menn, bo hos dem med forstand, gi kvinnen ære som en svakere kar, og som medarvinger av livets nåde, så ikke deres bønner blir hindret.
1Minn dem om å underordne seg myndigheter og makthavere, å være lydige, være rede til all god gjerning,
14Jeg vil derfor at de yngre kvinner skal gifte seg, føde barn, styre huset, og ikke gi noen anledning til motstanderen til å snakke hånlig.
4At enhver av dere skal vite hvordan å eie sitt eget kar i helliggjørelse og ære;
2At de eldste menn skal være edrue, verdige, sindige, sunne i troen, i kjærlighet, i tålmodighet.
22Hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, som til Herren.
7Og disse tingene befaler, så de kan være ulastelige.
8Men hvis noen ikke sørger for sine egne, og særlig for dem av sitt eget hus, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.
24Så som menigheten er underlagt Kristus, så skal også hustruene være under sine egne menn i alle ting.
1Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren; for dette er rett.
15men om jeg venter lenge, så skal du vite hvordan du bør oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens søyle og grunnvoll.
9Forman tjenerne til å være lydige mot sine egne herrer og til å være dem til lags i alt, ikke motsi,
17La de eldste som styrer vel, regnes verdige til dobbelt ære, spesielt de som arbeider i ord og lære.
8Likeså skal menighetstjenerne være ærverdige, ikke tvetunget, ikke hengivende til mye vin, ikke pengegriske;