2 Kongebok 3:18
Dette er en enkel oppgave for Herren. Han vil også overgi Moab til dere.
Dette er en enkel oppgave for Herren. Han vil også overgi Moab til dere.
Og dette er bare en lett sak i Herrens øyne: Han vil også gi moabittene i deres hånd.
Dette er likevel en lett sak i Herrens øyne; også Moab vil han gi i deres hånd.
«Og dette er lite i Herrens øyne; han vil også gi Moab i deres hånd.»
Dette er en liten ting i Herrens øyne; han vil også gi moabittene i deres hånd.
Og dette er bare en liten sak i Herrens øyne; han vil også overgi moabittene i deres hånd.
Dette er en enkel sak for Herren; han vil også gi Moab i deres hånd.
Dette er lett for Herren. Han vil også gi Moab i deres hånd.
«Og dette er bare en liten ting i Herrens øyne: Han vil også overgi moabittene i deres hånd.»
Og dette er bare en liten sak for Herren; han vil også overgi moabittene i deres hender.
«Og dette er bare en liten ting i Herrens øyne: Han vil også overgi moabittene i deres hånd.»
Men dette er en lett ting i Herrens øyne; Han vil også gi Moab i deres hånd.
This is an easy thing in the sight of the LORD; He will also give Moab into your hands.
Dette er likevel en lett sak i Herrens øyne; han skal også overgi Moab i deres hånd.
Dertilmed er dette en ringe Ting for Herrens Øine; han skal ogsaa give Moab i eders Haand.
And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.
Men dette er en lett ting i Herrens øyne: Han skal også overgi moabittene i deres hånd.
And this is but a trivial thing in the sight of the LORD; He will also deliver the Moabites into your hand.
And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.
Dette er en enkel ting i Herrens øyne; han vil også overgi moabittene i deres hånd.
Dette er lett for Herren å gjøre, og han vil også gi Moab i deres hånd.
Og dette er en liten ting i Herrens øyne: Han vil også gi Moabittene i deres hånd.
Og dette vil bare være en liten ting for Herren: i tillegg vil han gi moabittene i deres hender.
Yee and that is but a small thinge in the sighte of the LORDE. And the Moabites shal he delyuer in to youre handes,
But this is a small thing in the sight of the Lorde: for he will giue Moab into your hande.
And this is yet but a small thing in the sight of the Lorde, forasmuch as he wil geue ouer the Moabites also into your handes.
And this is [but] a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.
This is but a light thing in the sight of Yahweh: he will also deliver the Moabites into your hand.
`And this hath been light in the eyes of Jehovah, and he hath given Moab into your hand,
And this is but a light thing in the sight of Jehovah: he will also deliver the Moabites into your hand.
And this is but a light thing in the sight of Jehovah: he will also deliver the Moabites into your hand.
And this will be only a small thing to the Lord: in addition he will give the Moabites into your hands.
This is but a light thing in the sight of Yahweh. He will also deliver the Moabites into your hand.
This is an easy task for the LORD; he will also hand Moab over to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Dere skal slå ned alle befestede byer, alle gode byer, felle alle frukttrær, stanse alle vannkilder og ødelegge alle fruktbare områder med steiner.
20Neste morgen, da det var tid for matofferet, fløt vann inn fra Edom, og hele landet ble oversvømt.
21Da hele Moab fikk høre at kongene kom for å kjempe mot dem, ble alle som kunne bære våpen, unge som gamle, samlet og stilte seg på grensen.
16Han sa: «Så sier Herren: Lag mange dammer i denne dalen.»
17For så sier Herren: Dere vil verken se vind eller regn, men denne dalen skal fylles med vann, slik at dere kan drikke, både dere og dyrene deres.
28Han sa til dem: 'Følg etter meg, for Herren har gitt deres fiender, moabittene, i deres hender.' De fulgte ham og tok over vadestedene ved Jordan som fører til Moab, og ingen fikk krysse.
10For Herrens hånd skal hvile på dette fjellet, og Moab skal knuses som korn som tråkkes.
11Han skal strekke ut hendene midt i den, som en svømmer som strekker ut armene for å svømme, men Herren skal ydmyke hans stolthet til tross for hans listige bevegelser.
12Og det skal skje: Når han ser at Moab er utmattet på offerhaugen, og når han kommer til sin helligdom for å be om hjelp, vil han ikke få noe svar.
13Dette er budskapet Herren har talt om Moab før.
14Nå har Herren talt og sagt: Om tre år, som år i en leiekontrakt, skal Moabs storhet bli betraktet med forakt; de som blir igjen, skal være få og ikke mektige.
23De sa: «Det er blod! Kongene har kjempet og drept hverandre. Nå er det tid for plyndring, Moab!»
24De gikk inn i Israels leir, men Israel reiste seg og slo Moab, de flyktet for dem. Israel forfulgte dem og bekjempet dem.
25De ødela byene, og hver mann kastet steiner på alle frukttrærne, så de ble jammet med steiner. De stoppet alle vannkildene og hogg ned alle fine trær, slik at det bare var steinmurene igjen i Kir-Hareset. Steinslyngerne omringet byen og angrep den.
26Da Moabs konge så at slaget var tapt, tok han med seg sju hundre menn som bar sverd for å bryte gjennom til Edoms konge, men de kunne ikke.
40For så sier Herren: Se, han flyr som en ørn og sprer sine vinger over Moab.
41Byene er erobret, og festningene er tatt. Hjertet til Moabs krigere skal den dagen være som hjertet til en kvinne som har fødselsveer.
42Moab skal bli utslettet som et folk fordi han har gjort seg stor mot Herren.
43Frykt, felle og gråtrop kommer jeg til deg, du som bor i Moab, sier Herren.
9derfor vil jeg åpne Moabs grenser – fra byene, de byene på grensen, det herlige landet Bet Jesimot, Ba’al Meon og Kirjatajim.
10Jeg vil gi det til østfolket, sammen med ammonittene, som en arv, så ammonittene ikke lenger skal bli husket blant folkene.
11Over Moab vil jeg også gjøre dommer, og de skal kjenne at jeg er Herren.
30Så ble Moab underlagt Israel den dagen, og landet hadde ro i åtti år.
46Ve deg, Moab! Kemoshs folk er ødelagt, for dine sønner og døtre er ført i fangenskap.
47Men jeg vil gjenopprette Moabs velstand i dager som skal komme, sier Herren. Dette er dommen over Moab.
24over Kirjataim, over Bet-Gamul og over Bet-Meon;
25Moabs horn er avskåret, og hans arm er blitt knust, sier Herren.
17talte Herren til meg:
18I dag skal du krysse grensen til Moab, ved Ar.
9Herren sa til meg: Angrip ikke Moab og ikke gå til strid mot dem, for jeg vil ikke gi deg noen del av deres land, for jeg har gitt Ar til Lottes etterkommere som eiendom.
9Gi Moab vinger til flukt, for hun skal fly unna. Byene hennes skal bli til en ødemark; ingen skal bo i dem lenger.
1Så sier Herren: På grunn av tre overtredelser av Moab, ja, på grunn av fire, vil jeg ikke tilbakekalle min dom. Fordi de brente kongen av Edoms skjelett til støv.
2Jeg vil sende ild mot Moab som vil fortære palassene i Keriot. Moab skal falle i kaos, under krigsskrik og hornlyder.
14Hvordan kan dere si: 'Vi er krigere, sterke menn i strid?'
15Moab er ødelagt og hans byer er gått opp i røyk; de beste av hans ungdom har gått ned til slaktingen, sier Kongen, Herren, hærskarenes Gud er hans navn.
16Moabs katastrofe nærmer seg raskt, og hans ulykke haster.
15og strømmen langs elven som leder til byen Ar, som ligger ved Moabs grense.»
8Jeg har hørt Moabs hån og ammonittenes forakt. De har hånet mitt folk og fått større makt på bekostning av dem.
9Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Allhærs Gud, Israels Gud: Moab skal bli som Sodoma, og ammonittene som Gomorra, et område helt overgrodd med torner og saltvann, en evig ødemark.
2Herren sa til meg: 'Frykt ikke for ham, for jeg har overgitt ham og hele hans folk og hans land i din hånd. Du skal gjøre med ham som du gjorde med Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon.'
3Så overga Herren vår Gud også Og, kongen av Basan, og hele hans folk i vår hånd. Vi slo dem, og det ble ingen overlevende igjen blant dem.
1Profetien om Moab: På natten ble Ar-Moab ødelagt; samme natt led Kir-Moab sitt fall.
3Moab ble veldig redd for folket fordi de var så mange, og frykten grep Moab for Israels folk.
10Israels konge sa: «Å nei! Herren har ført disse tre kongene hit for å gi dem i Moabs hånd!»
1Dette er hva Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, sier om Moab: Ve Nebo, for det er ødelagt! Kirjataim er til skam og erobret; murene er knust.
20Hyl og skrik! Si til Arnon at Moab er lagt øde.
32Så dro Jefta mot ammonittene for å kjempe, og Herren ga dem i hans hender.
11Moab har vært fredelig fra sin ungdom; han har vært som vin som står på sin bunn. Han har ikke vært tappet fra kar til kar, og han har ikke opplevd eksil. Derfor har han bevart sin smak, og aromaen hans har ikke endret seg.
5Herren skal gi dem til dere, og dere skal handle med dem i samsvar med alle de budene jeg har gitt dere.
2Som fugler som flykter fra redet, skal Moabs døtre være ved overgangen til Arnon.