2 Kongebok 6:16
Elisha svarte: "Vær ikke redd. De som er med oss, er flere enn de som er med dem."
Elisha svarte: "Vær ikke redd. De som er med oss, er flere enn de som er med dem."
Han svarte: Frykt ikke! For de som er med oss, er flere enn de som er med dem.
Han svarte: Vær ikke redd! For de som er med oss, er flere enn de som er med dem.
Han sa: Vær ikke redd! For de som er med oss, er flere enn de som er med dem.
Og han svarte: Frykt ikke, for de som er med oss er flere enn de som er med dem.
Og han svarte: "Frykt ikke, for de som er med oss, er flere enn de som er med dem."
Elisa svarte: Frykt ikke, for de som er med oss, er flere enn de som er med dem.
Elisja svarte: 'Vær ikke redd. De som er med oss, er flere enn de som er med dem.'
Han svarte: Frykt ikke, for de som er med oss er flere enn de som er med dem.
Han svarte: Frykt ikke, for de som er med oss er flere enn de som er med dem.
Elisja svarte: 'Frykt ikke, for det er flere som er med oss enn dem som er med dem.'
Elisha replied, "Do not be afraid, for those who are with us are more than those who are with them."
Han svarte: "Frykt ikke, for de som er med oss, er flere enn de som er med dem."
Og han sagde: Frygt Intet; thi de ere flere, som ere hos os, end de, som ere hos dem.
And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.
Elisa svarte: Frykt ikke, for de som er med oss er flere enn de som er med dem.
And he answered, Fear not: for those who are with us are more than those who are with them.
And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.
Han svarte: Vær ikke redd; for de som er med oss, er flere enn de som er med dem.
Han sa: «Frykt ikke, for de som er med oss er flere enn de som er med dem.»
Han svarte: Frykt ikke, for de som er med oss, er flere enn de som er med dem.
And he answered, Fear not; for they that are with us are more than they that are with them.
And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.
He sayde: Feare not, for there are mo of them yt are with vs, then of those that are with them.
And he answered, Feare not: for they that be with vs, are moe then they that be with them.
He aunswered, Feare not: for they that be with vs, are mo then they that be with them.
And he answered, Fear not: for they that [be] with us [are] more than they that [be] with them.
He answered, Don't be afraid; for those who are with us are more than those who are with them.
And he saith, `Fear not, for more `are' they who `are' with us than they who `are' with them.'
And he answered, Fear not; for they that are with us are more than they that are with them.
And he answered, Fear not; for they that are with us are more than they that are with them.
And he said in answer, Have no fear; those who are with us are more than those who are with them.
He answered, "Don't be afraid; for those who are with us are more than those who are with them."
He replied,“Don’t be afraid, for our side outnumbers them.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Dette opprørte kongen av Aram, og han kalte sammen sine tjenere og sa til dem: "Vil dere ikke fortelle meg hvem av oss som er på Israels konges side?"
12En av hans tjenere svarte: "Nei, min herre konge, det er Elisha, profeten i Israel, som forteller Israels konge hva du sier i ditt sengekammer."
13Kongen sa: "Gå og finn ut hvor han er, så jeg kan sende noen for å ta ham til fange." De kom tilbake og sa: "Han er i Dotan."
14Så sendte han hester og vogner og en stor hær dit. De kom om natten og omringet byen.
15Tidlig om morgenen, da Guds manns tjener våknet og gikk ut, så han en hær med hester og vogner som omringet byen. Tjeneren sa til Elisha: "Å nei, herre! Hva skal vi gjøre?"
7«Vær sterke og modige! Vær ikke redde eller motløse på grunn av assyrerkongen og hans store hær, for det er flere som er med oss enn med ham.
8Med ham har vi en arm av kjøtt og blod, men med oss er Herren vår Gud, som vil hjelpe oss og kjempe våre slag.» Folket ble styrket av ordene til kong Hiskia av Juda.
17Elisha ba: "Herre, åpne hans øyne så han kan se." Herren åpnet tjenerens øyne, og han så at fjellet var fullt av hester og ildvogner rundt Elisha.
15Han sa: «Lytt, hele Juda og Jerusalems innbyggere, og kong Josjafat! Så sier Herren til dere: Ikke vær redde, og mist ikke motet på grunn av denne store hæren, for krigen tilhører ikke dere, men Gud.
1Når du går til krig mot fiendene dine og ser hester og vogner, og et folk som er sterkere enn deg, skal du ikke frykte dem, for Herren din Gud er med deg. Han som førte deg ut av Egypt.
12Se, Gud selv leder oss sammen med sine prester med hornene for å blåse til kamp mot dere. Israels barn, kjemp ikke mot Herren, deres fedres Gud, for dere vil ikke lykkes.»
16Herren sa til ham: 'Jeg vil være med deg, og du skal slå midjanittene som én mann.'
6Jonatan sa til den unge mannen som bar våpenet hans: «Kom, la oss gå over til posten til disse uomskårne. Kanskje vil Herren gjøre noe for oss; for det er ingenting som hindrer Herren i å frelse, enten med mange eller med få.»
6Herren er med meg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre mot meg?
6Vær sterke og modige, vær ikke redde og skjelv ikke for dem. For Herren din Gud går med deg; han vil ikke svikte deg eller forlate deg.
8Herren sa til Josva: «Frykt ikke for dem, for jeg har gitt dem i din hånd. Ingen av dem skal kunne stå imot deg.»
29Da sa jeg til dere: Vær ikke redde, og frykt ikke for dem.
4Hvis vi bestemmer oss for å gå inn i byen, så er det hungersnød der, og vi vil dø. Hvis vi blir her, vil vi også dø. La oss gå til arameernes leir for å overgi oss. Hvis de lar oss leve, vil vi leve. Hvis de dreper oss, vil vi dø.'
5I skumringen stod de opp og gikk til arameernes leir. Da de kom til utkanten av leiren, var det ikke en eneste menneske der.
6For Herren hadde fått arameernes hær til å høre lyden av vogner, hester og en stor hær. De sa til hverandre: 'Kongen i Israel har leid inn hetittenes og egypternes konger for å komme imot oss.'
5Jeg og mennene mine vil nærme oss byen. Når innbyggerne kommer ut mot oss, slik de gjorde første gang, vil vi trekke oss tilbake, som en del av planen vår.
6De vil forfølge oss til vi har lokket dem bort fra byen, for de vil tenke: ‘De flykter fra oss som før.’ Da skal vi trekke oss tilbake for å få dem til å følge etter.
23Arams konges tjenere sa til ham: «Deres guder er guder av fjellene, derfor var de sterkere enn oss. Men hvis vi kjemper mot dem på slettene, vil vi helt sikkert være sterkere enn dem.
9Bare gjør ikke opprør mot Herren, og vær ikke redd folket i landet, for de vil bli vår mat. Deres beskyttelse har falt fra dem, men Herren er med oss. Frykt dem ikke.»
6Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet igjen, fordi Herren støtter meg.
12Herrens engel viste seg for ham og sa: 'Herren er med deg, tapre kriger.'
2Da sa Herren til Gideon: 'Det er for mange folk med deg til at jeg kan gi Midjan i deres hender, ellers vil Israel si: Min egen hånd har frelst meg.'
22Dere skal ikke frykte dem, for Herren deres Gud kjemper for dere.
20Da de kom til Samaria, ba Elisha: "Herre, åpne deres øyne så de kan se." Herren åpnet øynene deres, og de så at de var midt i Samaria.
21Da Israels konge så dem, sa han til Elisha: "Skal jeg slå dem ned, far?"
19De vil kjempe mot deg, men de vil ikke vinne over deg, for jeg er med deg, sier Herren, for å redde deg.
8Frykt ikke for dem, for jeg er med deg for å redde deg, sier Herren.
12Vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen styrke til å stå imot denne store hæren som kommer mot oss, og vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er vendt mot deg.»
10Én av dere kan jage tusen, for det er Herren deres Gud som kjemper for dere, slik han har lovet dere.
7Men en profet kom til ham og sa: 'Kongen, ta ikke med den israelske hæren, for Herren er ikke med Israel, heller ikke med noen av Efraims etterkommere.'
15Herrens engel sa til Elia: 'Gå ned med ham, frykt ikke for ham.' Så reiste Elia seg og fulgte kommandanten ned til kongen.
16De sa til ham: 'Se, her er femti sterke menn blant dine tjenere. La dem gå og lete etter din mester. Kanskje Herren har løftet ham opp og sluppet ham ned på et fjell eller i en dal.' Men Elisja svarte: 'Dere skal ikke sende noen.'
3Han skal si til dem: 'Hør, Israel! I dag går dere til kamp mot fiendene deres. La ikke hjertet deres bli svakt; frykt ikke og vær ikke redde for dem.'
4For Herren deres Gud går med dere, for å kjempe for dere mot deres fiender for å gi dere seier.
25Gå ikke ut på markene eller inn på veiene, for fiendens sverd er der, frykt er overalt.
17Dere trenger ikke å kjempe i denne kampen. Still dere opp, stå stille og se Herrens frelse, som er med dere, Juda og Jerusalem. Frykt ikke og bli ikke motløse. I morgen skal dere gå ut mot dem, og Herren vil være med dere.»
9Amasja spurte Guds mann: 'Hva skjer med de hundre talentene jeg har betalt for Israels hær?' Guds mann svarte: 'Herren kan gi deg mye mer enn dette.'
7Denne fattige ropte, og Herren hørte og frelste ham fra alle hans trengsler.
25Josva sa til dem: «Ikke vær redde eller motløse. Vær sterke og modige, for slik skal Herren gjøre med alle fiendene deres som dere kjemper mot.»
10Men hvis de sier: 'Kom opp til oss,' så skal vi gå opp, for da har Herren gitt dem i vår hånd, og dette skal være et tegn for oss.»
9Men Guds mann sendte bud til Israels konge og sa: "Pass på at du ikke drar forbi det stedet, for arameerne er på vei dit."