2 Kongebok 8:25
I det tolvte året av Joram, sønn av Akab, konge i Israel, ble Achasja, sønn av Joram, konge i Juda.
I det tolvte året av Joram, sønn av Akab, konge i Israel, ble Achasja, sønn av Joram, konge i Juda.
I det tolvte året av Joram, Akabs sønn, Israels konge, ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
I det tolvte året Joram, Akabs sønn, var konge i Israel, ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
I det tolvte året av Joram, sønn av Ahab, Israels konge, ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
I det tolvte året av Joram, Akabs sønn, kongen av Israel, begynte Ahasja, sønn av Joram fra Juda, å regjere.
Toogtyve år gammel var Ahaziah da han begynte å herske; og han hersket ett år i Jerusalem. Og hans mors navn var Atalja, datteren av Omri, kongen av Israel.
I det tolvte året av Joram, sønn av Akab, konge i Israel, ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
I det tolvte året av Joram, sønn av Akab, kongen av Israel, begynte Ahazja, sønn av Jehoram, kongen av Juda, å regjere.
I det tolvte året av Joram, Ahab sin sønn, Israels konge, begynte Ahazja, Jehorams sønn, å regere i Juda.
I det tolvte året av Joram, sønn av Akab, kongen av Israel, begynte Ahazja, sønn av Jehoram, kongen av Juda, å regjere.
I det tolvte året til Joram, sønn av Ahab, kongen av Israel, ble Akasja, sønn av Joram, konge i Juda.
In the twelfth year of Joram son of Ahab, king of Israel, Ahaziah son of Jehoram, king of Judah, began to reign.
I det tolvte året av Joram, Akabs sønn, kongen av Israel, ble Ahazja, sønn av Joram, konge i Juda.
I det tolvte Jorams, Achabs, Israels Konges, Søns, Aar blev Ahasia, Jorams Søn, Konge i Juda.
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
I det tolvte året av Joram, sønn av Ahab, konge av Israel, begynte Ahazja, sønn av Jehoram, konge av Juda, å regjere.
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
I det tolvte året til Joram, sønn av Ahab, kongen i Israel, begynte Ahasja, sønn av Jehoram, kongen i Juda, å regjere.
I det tolvte året av Joram, sønn av Ahab, konge i Israel, begynte Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda, å regjere;
I det tolvte året til Joram, Ahab's sønn, Israels konge, begynte Akasja, sønn av Jehoram, Judas konge, å regjere.
I det tolvte året Joram, sønn av Ahab, var konge av Israel, ble Ahasja, sønn av Jehoram, konge av Juda.
In the twelfth{H6240} year{H8141} of Joram{H3141} the son{H1121} of Ahab{H256} king{H4428} of Israel{H3478} did Ahaziah{H274} the son{H1121} of Jehoram{H3088} king{H4428} of Judah{H3063} begin to reign.{H4427}
In the twelfth{H8147}{H6240}{H8141} year{H8141} of Joram{H3141} the son{H1121} of Ahab{H256} king{H4428} of Israel{H3478} did Ahaziah{H274} the son{H1121} of Jehoram{H3088} king{H4428} of Judah{H3063} begin to reign{H4427}{(H8804)}.
In the twolueth yeare of Ioram the sonne of Achab kynge of Israel, was Ochosias ye sonne of Ioram kynge in Iuda.
In the twelft yere of Ioram the sonne of Ahab King of Israel did Ahaziah the sonne of Iehoram King of Iudah begin to reigne.
In the twelfth yere of Ioram the sonne of Ahab king of Israel, dyd Ahaziahu the sonne of Ioram king of Iuda begin to raigne.
¶ In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
In the twelfth year of Joram son of Ahab king of Israel reigned hath Ahaziah son of Jehoram king of Judah;
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
In the twelfth year that Joram, the son of Ahab, was king of Israel, Ahaziah, the son of Jehoram, king of Judah, became king;
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
Ahaziah Takes the Throne of Judah In the twelfth year of the reign of Israel’s King Joram, son of Ahab, Jehoram’s son Ahaziah became king over Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Det var i det ellevte året av Joram, Ahabs sønn, at Akasja begynte å regjere over Juda.
51 Josjafat døde og ble begravet hos sine fedre i sin far Davids by. Hans sønn Joram ble konge etter ham.
52 Ahasja, Akabs sønn, ble konge over Israel i Samaria i Josjafats syttende regjeringsår som konge i Juda, og han regjerte over Israel i to år.
26 Achasja var 22 år gammel da han ble konge, og han regjerte i ett år i Jerusalem. Hans mors navn var Atalja, datteren av Omri, konge i Israel.
27 Han vandret på den veien som Akabs hus gjorde, og gjorde det som var ondt i Herrens øyne, som Akabs hus gjorde, for han var gift inn i Akabs hus.
16 I det femte år av Joram, sønn av Akab, konge i Israel, mens Josjafat var konge i Juda, ble Joram, sønn av Josjafat, konge i Juda.
17 Han var 32 år gammel da han ble konge, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.
1 Jehoram, Akabs sønn, begynte å regjere over Israel i Samaria i det attende året av Josjafat, kongen av Juda. Han regjerte i tolv år.
1 Innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahasja, sin yngste sønn, til konge etter ham, fordi alle de førstefødte sønnene var blitt drept av hæren som angrep leiren. Så fikk Ahasja, sønn av Jehoram, regjeringen i Juda.
2 Ahasja var 22 år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i ett år. Hans mor, Atalja, datter av Omri, hadde stor innflytelse.
1 I det tjuesyvende året av Jeroboams regjering som konge av Israel, begynte Asarja, sønn av Amasja, sitt kongedømme i Juda.
2 Han var seksten år gammel da han ble konge, og han regjerte i femtito år i Jerusalem. Hans mor het Jekolja og kom fra Jerusalem.
1 I det syttende året av Pekahs regjering, som var sønn av Remalja, ble Akas, sønn av Jotam, konge over Juda.
2 Akas var tjue år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens, hans Guds, øyne, slik hans forfar David hadde gjort.
40 Så la Akab seg til hvile hos sine fedre, og hans sønn Ahasja ble konge etter ham.
41 Josjafat, Asas sønn, ble konge over Juda i Akabs fjerde regjeringsår som konge i Israel.
32 I det andre året av Pekah, sønn av Remalja, kongen av Israel, ble Jotam, sønn av Ussia, konge i Juda.
33 Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mor het Jerusja, datter av Sadok.
1 I det tjuetredje året av Joasj, sønn av Akasja, kongen av Juda, begynte Joahaz, sønn av Jehu, sitt styre over Israel i Samaria. Han regjerte i sytten år.
24 Så sov Joram med sine fedre og ble gravlagt med sine fedre i Davids by. Achasja, hans sønn, ble konge i hans sted.
1 I det andre året av Joasj, sønn av Joahaz, kongen i Israel, steget Amasja, sønn av Joasj, til konge over Juda.
2 Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i tjue-ni år. Hans mors navn var Joaddan, og hun kom fra Jerusalem.
8 Jotam var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mor het Jerusja, datter av Sadok.
9 Jotam døde og ble gravlagt i Davids by, og hans sønn Akas etterfulgte ham som konge.
29 I det trettiende år av Judas konge Asa, ble Akab, Omris sønn, konge over Israel. Akab, Omris sønn, regjerte over Israel i Samaria i tjueto år.
5 Joram var trente to år gammel da han ble konge, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.
1 I det tredje året av Hosea, sønn av Ela, kongen i Israel, begynte Hiskia, sønn av Akas, å regjere som konge i Juda.
10 I det trettisjuende året av Joasj, kongen av Juda, begynte Joasj, sønn av Joahaz, å regjere over Israel i Samaria. Han regjerte i seksten år.
1 Ahaz var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Han handlet ikke i samsvar med det som var rett i Herrens øyne, slik hans stamfar David hadde gjort.
18 Ahasjas øvrige gjerninger, det han gjorde, står vel ikke skrevet i 'Krønikene om Israels konger'?
1 I det tolvte året av kong Ahaz' regjeringstid i Juda ble Hosea, sønn av Ela, konge i Samaria over Israel, og han regjerte i ni år.
1 I det attende året av kong Jeroboams regjeringstid ble Abia konge over Juda.
11 Hans sønn var Joram, hans sønn var Akasja, hans sønn var Joas.
9 I det tjuende året av Jeroboam, Israels konge, ble Asa konge over Juda.
8 Mens Jehu straffet Akabs hus, fant han Judas fyrster og Ahasjas slektninger som var i tjeneste hos Ahasja, og han drepte dem.
9 De lette etter Ahasja og fanget ham mens han skjulte seg i Samaria. De førte ham til Jehu, drepte ham og begravde ham. 'Han er sønn av Josjafat, som av hele sitt hjerte søkte Herren,' sa de. Dermed var det ingen i Ahasjas hus som kunne ta over riket.
29 Kongen Joram returnerte for å bli helbredet i Jisreel fra sårene som arameerne hadde påført ham i Ramot da han kjempet mot Hasael, kongen av Aram. Achasja, sønn av Joram, konge i Juda, dro ned for å besøke Joram, Akabs sønn, i Jisreel, fordi han var syk.
25 Nadab, sønn av Jeroboam, ble konge over Israel i det andre året av Asa, Judas konge. Han regjerte over Israel i to år.
8 I det trettiahte året av Asarja, kongen av Juda, ble Sakarja, sønn av Jeroboam, konge over Israel i Samaria. Han var konge i seks måneder.
25 Amasja, sønn av Joasj, kongen i Juda, levde femten år etter at Joasj, sønn av Joahaz, kongen i Israel, døde.
2 Joahas var tjue-tre år gammel da han ble konge, og han regjerte i tre måneder i Jerusalem.
1 Josjia var bare åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i trettien år i Jerusalem. Moren hans het Jedida, datter av Adaja fra Boskat.
16 Deretter steg Jehu opp i vognen sin og dro til Jisreel, for Joram lå der, og Akasja, kongen i Juda, hadde kommet ned for å besøke ham.
5 Jojakim var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens, sin Guds, øyne.
1 Amasja ble konge i en alder av tjuefem år og regjerte i Jerusalem i tjueni år. Hans mor var Joaddan, fra Jerusalem.
1 Josjia var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i trettien år i Jerusalem.
23 I det femtende året av Amasja, sønn av Joasj, Judas konge, ble Jeroboam, sønn av Joasj, konge over Israel i Samaria og regjerte i førtien år.
38 Jotam døde og ble begravet med sine forfedre i Davids by, og hans sønn Akas ble konge etter ham.
1 Jotam var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mor het Jerusja, datter av Sadok.