Apostlenes Gjerninger 20:37
Og de gråt alle høyt og falt Paulus om halsen og kysset ham,
Og de gråt alle høyt og falt Paulus om halsen og kysset ham,
De begynte alle å gråte sårt, de falt Paulus om halsen og kysset ham,
Alle brast i gråt, de falt Paulus om halsen og kysset ham igjen og igjen,
Da brast de alle i gråt, de kastet seg om halsen på Paulus og kysset ham inderlig,
Og det ble et stort gråt blant dem alle, og de falt omfavnet Paulo og kysset ham,
Det ble stor gråt blant dem alle, og de kastet seg om halsen på Paulus og kysset ham,
De brast alle i gråt, kastet seg om halsen på Paulus og kysset ham.
Og de gråt alle, omfavnet ham og kysset ham.
Det ble mye gråt fra alle, og de kastet seg om halsen på Paulus og kysset ham,
Og de gråt alle sårt, falt Paulus om halsen og kysset ham,
They all wept loudly as they embraced Paul and kissed him.
Alle gråt sterkt, kastet seg over Paulus, og kysset ham,
Alle begynte å gråte høyt og kastet seg om halsen på Paulus og kysset ham.
Alle begynte å gråte høyt og kastet seg om halsen på Paulus og kysset ham.
Da ble det stor gråt blant dem alle, og de falt Paulus om halsen og kysset ham,
Og de gråt alle mye og falt Paulus om halsen og kysset ham.
Men de brast alle i heftig Graad, og de faldt om Pauli Hals og kyssede ham.
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,
Og de gråt alle høylytt, kastet seg om halsen på Paulus og kysset ham,
Then they all wept freely, and fell on Paul's neck and kissed him,
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,
De gråt alle mye, kastet seg om Paulus' hals og kysset ham,
De gråt mye, omfavnet Paulus og kysset ham,
De gråt alle sterkt, falt om halsen på Paulus og kysset ham,
Og de gråt alle, falt om halsen på Paulus og kysset ham,
And{G1161} they all{G3956} wept{G2805} sore,{G2425} and{G2532} fell{G1968} on{G1909} Paul's{G3972} neck{G5137} and kissed{G2705} him,{G846}
And{G1161} they all{G3956} wept{G2805}{G1096}{(G5633)} sore{G2425}, and{G2532} fell{G1968}{(G5631)} on{G1909} Paul's{G3972} neck{G5137}, and kissed{G2705}{(G5707)} him{G846},
And they wept all aboundantly and fell on Pauls necke and kissed him
But there was moch wepynge amonge them all, and they fell aboute Pauls necke, and kyssed him,
Then they wept all abundantly, and fell on Pauls necke, and kissed him,
And they all wepte sore, and fell on Paules necke, and kyssed hym,
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,
They all wept a lot, and fell on Paul's neck and kissed him,
and there came a great weeping to all, and having fallen upon the neck of Paul, they were kissing him,
And they all wept sore, and fell on Paul's neck and kissed him,
And they all wept sore, and fell on Paul's neck and kissed him,
And they were all weeping, falling on Paul's neck and kissing him,
They all wept a lot, and fell on Paul's neck and kissed him,
They all began to weep loudly, and hugged Paul and kissed him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38 mest bedrøvet over det ord han hadde sagt, at de aldri mer skulle se hans ansikt. Og de fulgte ham til skipet.
36 Og da han hadde sagt dette, knelte han ned og ba med dem alle.
1 Og etter at opptøyen var opphørt, kalte Paulus til seg disiplene og tok avskjed og dro ut for å gå til Makedonia.
2 Og da han hadde dratt gjennom de traktene og hadde formant dem med mange ord, kom han til Hellas.
12 Og da vi hørte disse tingene, ba både vi og de som var der, ham om ikke å dra opp til Jerusalem.
13 Da svarte Paulus: Hva mener dere med å gråte og knuse mitt hjerte? For jeg er beredt ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herren Jesu navn.
5 Og da vi hadde tilbrakt dagene der, dro vi videre, og de alle, med koner og barn, fulgte oss ut av byen. Og knelende på stranden, ba vi.
6 Og da vi hadde tatt farvel med hverandre, gikk vi ombord i skipet; og de vendte hjem igjen.
7 Og da vi hadde fullført vår reise fra Tyrus, kom vi til Ptolemais, og hilste brødrene, og ble hos dem en dag.
10 Paulus gikk ned og bøyde seg over ham, og omfavnet ham og sa: Vær ikke urolige; for hans liv er i ham.
11 Så gikk han opp igjen, brøt brødet og spiste, og talte lenge, helt til daggry, og dro da av sted.
12 Og de førte den unge mannen levende inn, og var ikke lite trøstet.
13 Vi dro så i forveien til skipet og seilte til Assos, hvor vi skulle ta inn Paulus; for så hadde han bestemt, da han selv ville gå til fots.
20 Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.
21 Hilsenen fra meg, Paulus, med min egen hånd.
18 Og da de kom til ham, sa han til dem: Dere vet, hvordan jeg fra den første dag jeg kom til Asia, har vært hos dere hele tiden,
19 tjente Herren med all ydmykhet og med mange tårer og prøvelser, som kom over meg ved jødenes onde planer.
19 Og da han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj hva Gud hadde gjort blant hedningene ved hans tjeneste.
29 Og Paulus sa, Jeg ville til Gud, at ikke bare du, men også alle som hører meg denne dag, både nesten og fullstendig, skulle bli slik som jeg er, bortsett fra disse lenker.
30 Og når han hadde talt dette, reiste kongen, guvernøren og Bernice, og de som satt med dem opp:
14 Der fant vi noen brødre og ble bedt om å bli hos dem i sju dager. Så kom vi til Roma.
15 Brødrene der, da de hørte om oss, kom og møtte oss så langt som til Appius' Forum og Tres Tabernae. Da Paulus så dem, takket han Gud og fikk mot.
25 Og nå, se, jeg vet at dere alle, blant hvem jeg har gått og forkynt Guds rike, skal ikke se mitt ansikt lenger.
26 Hils alle brødrene med et hellig kyss.
12 Hils hverandre med et hellig kyss. Alle de hellige hilser dere.
26 For han lengtet etter dere alle, og var full av angst, fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.
27 For han var virkelig syk nesten til døden: men Gud forbarmet seg over ham; og ikke bare over ham, men også over meg, for at jeg ikke skulle ha sorg på sorg.
36 Fordi mengden av folk fulgte etter og ropte: Bort med ham.
31 Våk derfor, og husk, at i tre år, natt og dag, har jeg ikke holdt opp med å advare hver og en med tårer.
29 For de hadde tidligere sett Trofimus fra Efesus i byen sammen med ham, og de antok at Paulus hadde ført ham inn i templet.
30 Hele byen ble beveget, og folket strømmet sammen: de grep Paulus og trakk ham ut av templet, og straks ble dørene stengt.
11 Den påfølgende natten stod Herren hos ham og sa: Vær frimodig, Paulus! for likesom du har vitnet om meg i Jerusalem, så skal du også vitne i Rom.
33 Så Paul forlot dem.
32 Han tok straks soldater og centurioner og løp ned til dem: da de så den øverste høvedsmannen og soldatene, sluttet de å slå Paulus.
45 Og da han kom, gikk han straks bort til ham og sa: Rabbi, rabbi! Og kysset ham.
24 Og sa: Frykt ikke, Paulus; du må fremstilles for Cæsar: og se, Gud har gitt deg alle dem som seiler med deg
49 Og han gikk straks bort til Jesus og sa: Være hilset, Rabbi! Og kysset ham.
28 Men Paulus ropte med høy røst og sa: Gjør deg selv ingen skade: for vi er alle her.
4 For med stor trengsel og hjertesorg skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli sorgfulle, men for at dere skulle vite den kjærlighet jeg i overmåte har til dere.
6 Og da Paulus la hendene på dem, kom den Hellige Ånd over dem; og de talte med tunger og profeterte.
16 Hils hverandre med et hellig kyss. Kristi kirker hilser dere.
14 Da apostlene Barnabas og Paulus fikk høre dette, rev de av seg klærne og sprang ut til folket og ropte:
8 Og det var mange lys i det øvre rommet hvor de var samlet.
17 Og da vi kom til Jerusalem, tok brødrene imot oss med glede.