Amos 1:7
Jeg vil sende ild over Gazas murer, og den skal fortære deres palasser.
Jeg vil sende ild over Gazas murer, og den skal fortære deres palasser.
Men jeg vil sende ild mot Gazas mur; den skal fortære palassene der.
Jeg sender ild mot muren i Gaza; den skal fortære palassene der.
Jeg sender ild mot muren i Gaza, den skal fortære hennes palasser.
Men jeg vil sende en ild mot Gaza-muren, som skal fortære palassene der.
Men jeg vil sende ild mot muren av Gaza, som skal fortære palassene deres.
Derfor vil jeg sende en ild mot Gazas mur, og den skal fortære dens palasser.
Jeg vil sende ild mot murene i Gaza, og den skal fortære dens palasser.
Men jeg vil sende en ild på muren til Gaza, og den skal fortære palassene der.
Men jeg vil sende en ild over Gazas murer, som skal fortære dens palasser.
Men jeg vil sende en ild på muren til Gaza, og den skal fortære palassene der.
«Jeg vil sende en ild mot Gazas mur, og den skal fortære hennes palasser.»
So I will send fire upon the wall of Gaza, and it will consume her palaces.
Jeg vil sende ild mot muren rundt Gaza, og den skal fortære hennes palasser.
Derfor vil jeg sende en Ild paa Assas Muur, og den skal fortære dens Paladser.
But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
Men jeg vil sende en ild mot muren i Gaza, og den vil fortære palassene der.
But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour its palaces:
But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
men jeg vil sende ild på veggen til Gaza, og den skal fortære dens palasser.
Jeg vil sende ild mot Gazas mur, og den skal fortære hennes palasser.
Men jeg vil sende en ild på muren til Gaza, og den skal fortære palassene der.
Jeg vil sende ild mot Gazas murer, som skal fortære dens store palasser.
But I will send{H7971} a fire{H784} on the wall{H2346} of Gaza,{H5804} and it shall devour{H398} the palaces{H759} thereof.
But I will send{H7971}{(H8765)} a fire{H784} on the wall{H2346} of Gaza{H5804}, which shall devour{H398}{(H8804)} the palaces{H759} thereof:
Therfore wil I sende a fyre in to ye walles of Gaza, which shal deuoure hir houses.
Therefore will I sende a fire vpon the walles of Azzah, and it shall deuoure the palaces thereof.
Therfore will I sende a fire vpon the walles of Azza, whiche shall deuoure her palaces.
But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
But I will send a fire on the wall of Gaza, And it will devour its palaces.
And I have sent a fire against the wall of Gaza, And it hath consumed her palaces;
But I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof.
but I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof.
And I will send a fire on the wall of Gaza, burning up its great houses:
but I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its palaces.
So I will set Gaza’s city wall on fire; fire will consume her fortresses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Jeg vil utrydde innbyggerne i Asjdod og han som holder septer i Asjkelon. Jeg vil vende min hånd mot Ekron, og det som er igjen av filisterne, skal gå til grunne, sier Herren Gud.
4 Jeg vil sende ild over Hazaels hus, og den skal fortære palassene til Ben-Hadad.
5 Jeg vil bryte ned Damaskus' bom og utrydde innbyggerne i Bikat-Avon, samt han som holder septer i Bet-Eden. Arams folk skal føres i eksil til Kir, sier Herren.
6 Så sier Herren: For tre overtredelser av Gaza, ja for fire, vil jeg ikke la det gå ubemerket. For de har ført bort et helt folk i eksil for å overgi dem til Edom.
5 Så vil jeg sende ild mot Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
10 Jeg vil sende ild over Tyruss murer, og den skal fortære deres palasser.
14 Jeg vil sette ild på Rabbas murer, og den skal fortære palassene deres med krigsrop på kampens dag og storm på uværsdagen.
4 Men se, Herren vil innta dem og knuse deres makt i havet, og de skal bli fortært av ild.
5 Asjkelon skal se det og frykte; også Gaza skal falle, og Ekron, for hennes tillit skal bli til skamme. Kongen vil bli borte fra Gaza, og Asjkelon skal bli ubebodd.
12 Jeg vil sende ild over Teman, og den skal fortære palassene i Bosra.
1 Dette er Guds ord som kom til profeten Jeremia angående filisterne, like før farao angrep Gaza.
4 For Gaza skal bli forlatt, Askelon forvandles til en ødemark. Herren skal forlate Asdod, og Ekron skal bli ødelagt.
27 Men hvis dere ikke hører på meg om å holde sabbatsdagen hellig og ikke bærer noen byrde når dere går inn i Jerusalems porter på sabbatsdagen, da skal jeg tenne en ild i dens porter; den skal fortære Jerusalems palasser og skal ikke slokkes.
6 Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden for å brenne, slik vil jeg gjøre med innbyggerne i Jerusalem.
7 Jeg vil vende mitt ansikt mot dem. De har kommet ut av ilden, men flammene skal fortære dem. Dere skal vite at jeg er Herren når jeg griper inn.
8 Jeg vil gjøre landet til en øde mark fordi de har brutt sin pakt, sier Herren Gud.
14 Israel har glemt sin Skaper og bygget sine templer; Juda har reist mange befestede byer. Derfor vil jeg sende ild over deres byer, og den skal fortære deres festninger.
7 Jeg vil tilkalle ødeleggere mot deg, hver mann med sine våpen. De skal hogge ned dine beste sedertre og kaste dem på ilden.
22 Se, jeg vil gi en befaling, sier Herren, og føre dem tilbake til denne byen. De skal kjempe mot den, erobre den og sette den i brann. Jeg vil gjøre Judas byer til en ørken, så ingen vil bo der.
18 Juda inntok også Gaza med tilhørende områder, Ashkelon med tilhørende områder og Ekron med tilhørende områder.
31 Derfor har jeg utøst min vrede over dem; med min brennende harme har jeg fortært dem. Jeg har lagt deres gjerninger på deres egne hoder, sier Herren Gud.
31 Så sier Herren Gud: Fjern turbanen og løft kronen. Det skal ikke være slik mer. De lave skal heves, og de høye skal ydmykes.
27 Jeg skal sette fyr på Damaskus' murer, og det skal fortære Ben-Hadads palasser.
8 Han beseiret filisterne og slo dem helt til Gaza, samt områdene rundt, fra vakttårnene til de befestede byene.
10 For jeg har vendt ansiktet mot denne byen for å bringe ulykke over den, ikke for å bringe gode ting, sier Herren. Den skal overgis i hendene på kongen av Babylon, som skal brenne den ned.
31 Klag, port, og skrik, by! Smelt bort, hele Filistia, for røyken stiger opp fra nord, og ingen av hans fastsatte tider skal gå tapt.
14 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere har sagt dette, vil jeg gjøre mine ord i din munn til ild, og dette folket til ved, som skal brenne dem.
8 Judas barn gikk til angrep på Jerusalem, inntok byen og slo den ned med sverd, og de satte byen i brann.
14 Jeg vil straffe dere etter frukten av deres gjerninger, sier Herren, og jeg vil tenne en ild i skogen deres som vil fortære alt rundt seg.
20 Derfor, så sier Herren Gud: Se, min vrede og harme skal utøses over dette stedet, over mennesker og dyr, over trærne på marken og avlingene på jorden; det skal brenne og ikke slukkes.
11 Herren har tømt sin vrede, han har øst ut sin brennende harme og satt Sion i brann, så grunnvollene hennes ble fortært.
4 Noe av håret skal du brenne, og flammene skal spre seg over hele Israels hus som et kraftig varsel om den forestående dommen.
9 Hans klippe skal knuses av frykt, og hans ledere skal bli vettskremte av banneret, sier Herren, som har ild i Sion og en ovn i Jerusalem.
2 Jeg vil sende ild mot Moab som vil fortære palassene i Keriot. Moab skal falle i kaos, under krigsskrik og hornlyder.
6 Den dagen vil jeg gjøre Judas høvdinger til ild blant ved og til lysende fakler blant halm. De skal fortære alle folkene rundt seg, og Jerusalem skal fortsatt være bebodd på sitt sted.
2 Jeg vil samle alt som finnes på jordens overflate, sier Herren.
3 Jeg vil utrydde mennesker og dyr, fugler og fisker, og de onde vil bli fjernet fra jorden.
21 Jeg skal samle dere og blåse min vrede over dere, så dere skal smeltes i byen.
15 Så sier Herren Gud: Fordi filisterne har handlet med hevn og nære hat i et evig sinne,
14 Jeg vil ødelegge Patros og tenne ild i Soan; jeg vil dømme hardt i No.
5 Å, Gaza ligger i ruiner, og Asjkelon er ødelagt! Dere som er igjen, hvor lenge vil dere sørge over ruinene deres?
14 Jeg skal la dine fiender føre deg bort til et land du ikke kjenner. For en ild er opptent i min vrede, som skal brenne mot dere.
19 De satte ild på Guds hus, rev ned Jerusalems murer, brente alle dens palasser og ødela alt av verdi.
6 Jeg skal sende ild over Magog og over de som bor trygt på øyene; de skal forstå at jeg er Herren.
15 Jeg vil la min vrede komme over veggen og de som pusser den overfladisk, og si til dere: Veggen er borte, og de som pusset den, er også borte.
4 Så viste Herren meg dette: Se, Herren Gud befalte en ild som fortærte dypet og ødela alt som var i landet.
18 Verken deres sølv eller gull kan redde dem på Herrens vredes dag. I hans brennende vrede skal hele jorden bli fortært. For han vil føre til en fullstendig og brå ende på alle som bor på jorden.
16 Derfor skal Herren, Herren, hærskarenes Gud, sende sult blant hans fete, og under hans herlighet vil han tenne en brennende flamme.
7 De skal bli øde blant de forlatte landene, og byene deres skal ligge blant de ødelagte byene.