Daniel 7:4
‘Det første dyret var som en løve, og det hadde ørnevinger. Jeg så hvordan vingene plutselig ble revnet av, og det ble løftet opp fra jorden og stod på to føtter som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.’
‘Det første dyret var som en løve, og det hadde ørnevinger. Jeg så hvordan vingene plutselig ble revnet av, og det ble løftet opp fra jorden og stod på to føtter som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.’
Det første var lik en løve og hadde ørnevinger. Jeg så at vingene ble revet av det; det ble løftet opp fra jorden og satt på føtter som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.
Det første var lik en løve og hadde ørnevinger. Jeg så til vingene ble revet av; det ble løftet opp fra jorden og satt på to føtter som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.
Det første var lik en løve og hadde ørnevinger. Mens jeg så på, ble vingene revet av det; det ble løftet opp fra jorden og reist til å stå på to føtter som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.
Det første var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så til vingene ble revet av, og det ble løftet opp fra jorden og stående på to føtter som et menneske, og et menneskehjerte ble gitt det.
Den første var lik en løve og hadde ørns vinger. Jeg så at vingene ble fjernet, og den ble hevet opp fra jorden, og sto på føttene som et menneske, og fikk et menneskes hjerte.
Det første var som en løve, og det hadde vinger som en ørn; jeg så til vingene ble revet av det, og det ble løftet fra jorden og satt på føttene som et menneske, og det fikk et menneskes hjerte.
Det første lignet en løve med ørnevinger. Mens jeg så på, ble vingene revet av, og det ble løftet opp fra jorden og stilt på to føtter som et menneske, og det fikk et menneskes hjerte.
Det første var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så på det til vingene ble revet av, og det ble løftet opp fra jorden og stilt på føttene som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.
The first was like a lion and had wings like an eagle. I watched until its wings were plucked off, and it was lifted up from the ground to stand on two feet like a man, and a human heart was given to it.
Det første var lik en løve og hadde ørnevinger. Jeg så til at vingene ble revet bort, at den ble løftet opp fra jorden og satt på føttene som et menneske, og et menneskehjerte ble gitt den.
Det første var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så på det til vingene ble revet av, og det ble løftet opp fra jorden og stilt på føttene som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.
Det første var som en løve, og den hadde ørnevinger. Jeg så til vingene ble revet av, og det ble løftet opp fra jorden og satt på to føtter som et menneske, og det ble gitt et menneskehjerte.
Det første var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så på til vingene ble revet av, og det ble løftet opp fra jorden og satt på to bein som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.
Det første var som en Løve, og det havde Vinger (som) en Ørn; jeg saae til, indtil at dets Vinger bleve afplukkede af det, og det blev opløftet fra Jorden, og det blev opreist paa Fødderne som et Menneske, og det blev givet et Menneskes Hjerte.
The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man's heart was given to it.
Det første var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så på det helt til vingene ble rykket av, og det ble løftet opp fra jorden og satt til å stå på to føtter som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.
The first was like a lion, and had eagle's wings. I watched until its wings were plucked, and it was lifted up from the earth and made to stand on its feet like a man, and a man's heart was given to it.
The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man's heart was given to it.
Det første var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så til vingene ble revet av, og det ble løftet opp fra jorden og satt på to føtter som et menneske; et menneskehjerte ble gitt til det.
Det første var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så at vingene ble revet av, og det ble løftet opp fra jorden og satt på føtter som en mann, og det fikk et menneskehjerte.
Den første var lik en løve og hadde ørnevinger. Jeg så til vingene ble revet av, og det ble løftet opp fra jorden og stilt på to føtter som et menneske; det fikk også et menneskehjerte.
Det første var som en løve og hadde ørnevinger; mens jeg så på, ble vingene revet av, og det ble løftet opp fra jorden og stilt på to føtter som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.
The first{H6933} was like a lion,{H744} and had eagle's{H5403} wings:{H1611} I beheld{H1934} till{H5705} the wings{H1611} thereof were plucked,{H4804} and it was lifted up{H5191} from{H4481} the earth,{H772} and made to stand{H6966} upon{H5922} two feet{H7271} as a man;{H606} and a man's{H606} heart{H3825} was given{H3052} to it.
The first{H6933} was like a lion{H744}, and had eagle's{H5403} wings{H1611}: I beheld{H1934}{(H8754)}{H2370}{(H8751)} till{H5705} the wings{H1611} thereof were plucked{H4804}{(H8760)}, and it was lifted up{H5191}{(H8760)} from{H4481} the earth{H772}, and made stand{H6966}{(H8717)} upon{H5922} the feet{H7271} as a man{H606}, and a man's{H606} heart{H3825} was given{H3052}{(H8753)} to it.
The first was as a lyon, and yet had he Aegles wynges. I sawe, that his wynges were plucte from him, and he taken awaye from the earth: that he stode vpon his fete as a man, and that there was geuen him a mans herte.
The first was as a lyon, & had egles wings: I beheld, til the wings thereof were pluckt of, and it was lifted vp from the earth, and set vpon his feete as a man, and a mans heart was giuen him.
The first was as a lion, and had Egles winges: I beheld till his winges were pluckt from him, and he lifted vp from the earth, & set vpon his feete like a man, & there was geuen him a mans heart.
The first [was] like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man's heart was given to it.
The first was like a lion, and had eagle's wings: I saw until the wings of it were plucked, and it was lifted up from the earth, and made to stand on two feet as a man; and a man's heart was given to it.
The first `is' like a lion, and it hath an eagle's wings. I was seeing till that its wings have been plucked, and it hath been lifted up from the earth, and on feet as a man it hath been caused to stand, and a heart of man is given to it.
The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made to stand upon two feet as a man; and a man's heart was given to it.
The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made to stand upon two feet as a man; and a man's heart was given to it.
The first was like a lion and had eagle's wings; while I was watching its wings were pulled off, and it was lifted up from the earth and placed on two feet like a man, and a man's heart was given to it.
The first was like a lion, and had eagle's wings: I saw until its wings were plucked, and it was lifted up from the earth, and made to stand on two feet as a man; and a man's heart was given to it.
“The first one was like a lion with eagles’ wings. As I watched, its wings were pulled off and it was lifted up from the ground. It was made to stand on two feet like a human being, and a human mind was given to it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 ‘Og det var et annet dyr, det andre, som lignet en bjørn. Den ble løftet opp på den ene siden, og det hadde tre ribben i munnen mellom tennene sine, og det ble sagt til det: «Reis deg, spis mye kjøtt!»’
6 ‘Etter dette så jeg, og se, enda et dyr, som en leopard. Dette dyret hadde fire fuglevinger på ryggen. Det hadde fire hoder, og det fikk stor herskermakt.’
7 ‘Etter dette så jeg i mitt nattlige syn, og se, et fjerde dyr, som var fryktinngytende, skremmende og veldig sterkt. Det hadde store jerntenner; det fortærte og knuste, og det som var igjen, tråkket det under føttene. Det var forskjellig fra alle de andre dyrene som hadde vært før det, og det hadde ti horn.’
8 ‘Mens jeg betraktet hornene, se, da vokste det ut enda et lite horn blant dem, og tre av de første hornene ble revet opp med roten foran det. Og se, dette hornet hadde øyne som menneskets øyne og en munn som talte store ting.’
9 ‘Jeg så til troner ble satt, og den gamle av dager satte seg. Klærne hans var hvite som snø, og håret på hodet hans var som ren ull. Hans trone var som flammer av ild, og hjulene var brennende ild.’
2 Daniel tok til orde og sa: ‘Jeg så i mitt nattlige syn de fire vindene stige opp fra det store havet.'
3 ‘Og jeg så fire store dyr komme opp fra havet, som var forskjellige fra hverandre.’
16 ‘Jeg nærmet meg en av dem som stod der og spurte ham om sannheten om alt dette. Så han fortalte meg og oppklarte betydningen av disse tingene.’
17 ‘Disse store dyrene, som er fire, er fire konger som skal oppstå på jorden.’
19 ‘Deretter ønsket jeg klarhet om det fjerde dyret, som var forskjellig fra de andre, meget fryktinngytende, med tenner av jern og klør av bronse som fortærte, knuste og tråkket under føttene det som var igjen.’
20 ‘Og om de ti hornene som var på hodet, og det andre hornet som kom opp før hvilket tre horn falt, det hornet som hadde øyne og en munn som talte store ting og som så ut større enn de andre.’
21 ‘Jeg så på at dette hornet førte krig mot de hellige og seiret over dem.’
22 ‘Inntil den gamle av dager kom, og dommen ble gitt til den Høyestes hellige, og tiden kom da de hellige tok over riket.’
23 ‘Han sa: ‘Det fjerde dyret er et fjerde rike som skal være på jorden, forskjellig fra alle de andre rikene, og det skal oppsluke hele jorden, tråkke den ned og knuse den.’
24 ‘De ti hornene er ti konger som skal oppstå fra dette riket. En annen konge skal oppstå etter dem, og han skal bli forskjellig fra de første, og han skal ydmyke tre konger.’
10 Deres ansikter så slik ut: Hver av dem hadde et menneskes ansikt. Til høyre hadde de et løveansikt, og til venstre hadde de et okseansikt. Og alle hadde et ørneansikt.
11 Slik var også deres ansikter. Deres vinger var utstrakt oppover; to vinger på hver rørte ved hverandre, og to dekket deres kropper.
11 ‘Jeg fortsatte å se på grunn av den store lyden av de store ordene som hornet talte. Jeg så til dyret ble drept, og kroppen ble ødelagt og gitt til brennende ild.’
12 ‘Og når det gjelder de andre dyrene, ble deres makt fratatt. Men deres liv ble forlenget en tid og en periode.’
13 ‘Jeg fortsatte å se i de nattlige synene, og se, en som så ut som et menneske kom med himmelens skyer. Og han nærmet seg den gamle av dager, og de førte ham frem for ham.’
5 Og fra dens midte kom det fram fire levende skapninger. Og dette var deres utseende: De lignet mennesker.
6 Hver av dem hadde fire ansikter og fire vinger.
7 Deres ben var rette, og føttene deres var som føtter som lignet kalvers, skinnende som polert bronse.
8 Under deres vinger på de fire sidene hadde de hender av mennesker. Alle fire hadde ansikter og vinger.
16 Da ble Daniel, kalt Beltsasar, lammet i en stund, og tankene hans skremte ham. Kongen talte og sa: 'Beltsasar, la ikke drømmen eller betydningen skremme deg.' Beltsasar svarte: 'Min herre, måtte drømmen gjelde dine fiender, og betydningen dine motstandere.
14 Hver av dem hadde fire ansikter: det første lignet på et kjerub, det andre et menneske, det tredje en løve, og det fjerde en ørn.
23 Det er blitt befalt å la stubben med røttene av treet stå igjen, hvilket betyr at ditt kongerike skal bli sikret for deg når du erkjenner at himmelen styrer.
22 At det store hornet ble brukket, og de fire vokste opp i stedet, betyr at fire kongeriker skal reise seg fra hans folk, men ikke med hans kraft.
4 Jeg så væren stange vestover, nordover og sørover. Ingen dyr kunne stå imot den, og ingen kunne redde fra dens hånd. Den gjorde som den ville, og den vokste stor.
5 Mens jeg fortsatt så, kom det en geitebukk fra vest, over hele jorden, uten å berøre bakken. Bukken hadde et markant horn mellom øynene.
6 Den kom helt frem til væren med de to hornene som jeg hadde sett stå foran elven. Bukken sprang mot den i sitt voldsomme sinne.
7 Jeg så at bukken nådde frem til væren, ble rasende på den, slo den og brakk begge hornene dens. Væren hadde ingen kraft til å stå imot bukken, så den kastet den til jorden og trampet på den. Ingen kunne redde væren fra bukken.
8 Geitebukken ble svært stor, men da den var på sitt mektigste, ble det store hornet brukket av, og i stedet vokste det opp fire markante horn mot de fire himmelretningene.
31 ‘Du, o konge, så en stor statue. Denne store statuen var en uttrykkelig skikkelse, og dens strålende glans sto foran deg, og dens utseende var fryktinngytende.’
32 ‘Statuehodet var av fint gull, brystet og armene var av sølv, magen og lårene var av bronse,’
32 Alle jordens innbyggere regnes som ingenting. Han gjør som han vil blant himmelens hær og jordens innbyggere. Ingen kan holde igjen hans hånd eller si til ham: Hva gjør du?
33 På den tiden kom min forstand tilbake til meg, og av hensyn til min rikdoms glans kom min herlighets glans tilbake. Mine rådgivere og stormenn søkte meg, og jeg ble gjenopprettet til mitt rike, og større ære ble lagt til meg.
21 Hver av dem hadde fire ansikter og fire vinger, og under vingene var det en form som lignet på menneskehender.
15 Mens jeg så på de levende skapningene, så jeg et hjul på jorden ved siden av hver av de fire ansiktene.
25 Alt dette skjedde med kong Nebukadnesar.
17 Eller bilde av noe dyr som lever på jorden, eller bilde av en fugl som flyr under himmelen.
35 ‘Da ble alt dette knust sammen, jernet, leiren, bronsen, sølvet og gullet, og ble som agner fra treskeplassene om sommeren; og vinden føk det bort så ingen steder ble funnet for dem. Men steinen som traff statuen, ble et stort fjell og fylte hele jorden.’